圣父 - 翻译成印度尼西亚

• bapa

在 中文 中使用 圣父 的示例及其翻译为 印度尼西亚

然后真主立即向他提了一个关键问题，他是否对他的追随者教导了一种关于三位一体（圣父，圣子，圣灵）的错误教义。
Kemudian Ia dikonfrontasi dengan pertanyaan penting, apakah Ia telah mengajarkan para pengikut-Nya sebuah doktrin yang salah berkenaan dengan trinitas( Bapa, ibu dan anak).

这就是为什么在发给阿萨德总统的信中，圣父鼓励他表现出善意，并努力找到可行的解决办法，用来结束一场持续太久的冲突，导致无数无辜的生命丧生。
Itulah sebabnya, dalam surat yang dikirim kepada Presiden Assad, Bapa Suci mendorongnya untuk menunjukkan niat baik dan bekerja untuk menemukan solusi yang dapat bertahan, mengakhiri konflik yang telah berlangsung terlalu lama dan yang telah menyebabkan hilangnya banyak nyawa tak berdosa.

圣父再次呼吁所有人的智慧和谨慎，并提出热切的祈祷，以便在这个特殊时期的国家领导人承诺避免新的暴力循环，”梵蒂冈发表声明说。
Bapa Suci kembali menyampaikan permohonan untuk kebijaksanaan dan kehati-hatian kepada semua orang, dan doa sungguh-sungguh agar para pemimpin bangsa, dalam kondisi kegawatan sekarang, berkomitmen untuk mencegah peningkatan tindakan kekerasan baru" menurut pernyataan Vatikan pada Minggu.

虽然撒伯流也谈圣父、圣子、圣灵，但在他看来，父、子、灵不过是一位神的三种存在形态，或称三种显现。
Meskipun Sabellius berbicara tentang Bapa, Anak dan Roh Kudus, namun yang dimaksudkan adalah bahwa ketiganya itu hanya sebagai tiga bentuk eksistensi atau tiga manifestasi dari satu Allah.

与此同时,由于在调查过程中案情出现严重的迹象,圣父接受了麦卡力总主教辞呈枢机院职务,并下令禁止他行使公共牧职,并责成他度祈祷和忏悔的生活。
Sementara itu, karena munculnya indikasi-indikasi penting selama proses penyelidikan, Bapa Suci menerima pengunduran diri Uskup Agung McCarrick dari Kolese Kardinal, dengan melarang dia melaksanakan pelayanan publik, dan mewajibkan dia menjalani hidup doa dan melakukan pengakuan dosa.

受了圣神恩宠的感动和圣父的吸引，我们相信耶稣并宣认：「你是基督，永生天主之子」(玛16:16)。
Digerakkan oleh rahmat Roh Kudus dan ditarik oleh Bapa, kita percaya dan mengakui tentang Yesus:" Engkau adalah Mesias, Anak Allah yang hidup"( Mat 16: 16).

圣父要求总统尽一切可能结束这场人道主义灾难，以保护手无寸铁的人群，特别是那些最无助的人群，在国际人道法方面是脆弱的。
Bapa Suci meminta Presiden untuk melakukan segala yang mungkin untuk mengakhiri bencana kemanusiaan ini, untuk melindungi populasi yang tak berdaya, terutama mereka yang paling rentan, sehubungan dengan hukum kemanusiaan internasional.

圣父再次呼吁所有人的智慧和谨慎，并提出热切的祈祷，以便在这个特殊时期的国家领导人承诺避免新的暴力循环，”梵蒂冈发表声明说。
Bapa Suci kembali menyampaikan permohonan untuk kebijaksanaan dan kehati-hatian kepada semua orang, dan doa sungguh-sungguh agar para pemimpin bangsa, dalam kondisi kegawatan sekarang, berkomitmen untuk mencegah peningkatan tindakan kekerasan baru, sebut pernyataan Vatikan.

从这个答案，耶稣明白，感谢圣父给予的信德，在一个坚实的盘石上，祂可以建立自己的团体和教会。
Dari jawaban ini, Yesus mengerti bahwa, berkat iman yang diberikan oleh Bapa, ada sebuah landasan yang kokoh yang di atasnya Ia dapat membangun jemaat-Nya, Gereja-Nya.

在前一种情况下，三束丝束(tow)在坐在教宗御座上的新选出的教宗面前被焚烧，此时司仪说："SanctePatersictransitgloriamundi,"(圣父，世间的荣耀就此消失)。
Bilamana digunakan dalam upacara penobatan paus baru, orang akan membakar tiga gumpal serat di hadapan Sri Paus yang sedang ditandu, sementara salah seorang pewara akan berkata," Pater Sancte, sic transit gloria mundi"( Bapa Suci, demikianlah berlalu kemuliaan dunia).

假如你有一夜看到天空被一个不明的光照亮,那么你就会知道这是上帝给你的大迹象,他要通过战争、饥饿和对教会和圣父的迫害来惩罚整个世界的罪恶。
Ketika kamu melihat malam yang diterangi oleh sebuah terang yang tak dikenal, ketahuilah bahwa ini adalah tanda yang besar yang diberikan kepadamu dari Tuhan bahwa Ia akan menghukum dunia karena kejahatannya, dengan cara perang, kelaparan, penganiayaan terhadap Gereja dan terhadap Bapa Suci.

然而因为穆斯林从没有想到过在没有性行为的前提下，基督也可能拥有神儿子的位份，结果就是连这句古兰经文也没触及真正的基督信仰，毕竟，基督是圣父在灵里的儿子，而不是性繁殖出来的。
Namun karena orang-orang Muslim tidak pernah memahami keberadaan Kristus sebagai Putera yang Ilahi tanpa kaitan dengan hal seksual, maka bahkan ayat inipun tidak menyentuh iman Kristen, karena Kristus adalah Anak dari Bapa dalam arti rohani, dan bukan dalam pemahaman seksual.

此外,关于其他对麦卡力总主教提出的指控,圣父决定在初步调查期间，把收集的资料与进一步深入研究，在教廷部门和办公室的档案涉及前枢机麦卡力,为了确定所有相关事实,会按照其历史背景和客观地评估资料。
Selain itu, dengan mengacu pada tuduhan-tuduhan lain yang diajukan terhadap Uskup Agung McCarrick, Bapa Suci telah memutuskan bahwa informasi yang dikumpulkan selama penyelidikan awal akan digabungkan dengan studi seksama yang akan dilakukan terhadap seluruh dokumentasi yang ada di Arsip dari Dikasteri-Dikasteri dan Kantor-Kantor Tahta Suci mengenai mantan Kardinal McCarrick, guna mengetahui semua fakta relevan, agar ditempatkan dalam konteks historis dan dievaluasi secara objektif.

圣父的右边，.
Sebelah kanan Bapa.

圣父圣子和圣灵.
Bapa Anak dan Roh Kudus.

圣父与圣子在.
Bapa dan Anak.

圣父离开了圣子。
Bapa meninggalkan Anak.

没有人看见过圣父。
Tidak ada seorangpun yang melihat Bapa.

圣子和圣父同一本质。
Anak dan Bapa hakikat yang sama.

你坐在圣父的右边，.
Duduk disisi kanan Bapa.