在兩個 - 翻译成印度尼西亚

• dalam dua
• di kedua

在 中文 中使用 在兩個 的示例及其翻译为 印度尼西亚

馬克思的分析建立在兩個前提之上：水利灌溉的中央集權效果；農業勞動者未能創造出擴展至村落之外有生產力的關係。
Analisis universalitas Marx didasarkan pada dua premis, yakni efek-efek kekuasaan yang tersentralistik pada irigasi hidrolis dan kegagalan yang pekerja agrikultur dalam menciptakan relasi produksi yang melintas batas-batas pedesaan.

這實際上是自去年12月以來第三次在印度與自拍相關的死亡：在兩個不同的場合，大象最終奪走了人們試圖用哺乳動物捕捉圖像的生命。
Ini sebenarnya kematian ketiga yang terkait dengan selfie di India sejak Desember: Pada dua kesempatan terpisah, gajah akhirnya mengambil nyawa orang yang mencoba mengambil gambar dengan mamalia.

在兩個小時的行程中，您將上升到海平面80米（262英呎）的高空，升高過程中瞭解這座橋的歷史和建造。
Dengan menempuh perjalanan selama dua jam, Anda akan berada di ketinggian 80 meter( 262 kaki) di atas permukaan laut sembari mempelajari sejarah dan pembuatan jembatan tersebut.

超過130件藝術品（其中許多是首次在新加坡展出）將被安置在兩個地點供大家探索這一突破性藝術活動的歷史和遺產。
Lebih dari 130 karya seni- banyak yang dipamerkan di Singapura untuk pertama kalinya- ditampilkan di dua lokasi yang mengeksplorasi sejarah dan warisan dari gerakan seni inovatif ini.

在兩個小時的行程中，您將上升到海平面80米（262英尺）的高空，在升高過程中瞭解這座橋的歷史和建造。
Dengan menempuh perjalanan selama dua jam, Anda akan berada di ketinggian 80 meter( 262 kaki) di atas permukaan laut sembari mempelajari sejarah dan pembuatan jembatan tersebut.

可是他不懂，一個人怎么能隔著一層三寸厚的門板把一雙竹筷打在不同兩個人身上的同一部位上。
Tapi dia tidak mengerti, bagaimana mungkin sepasang sumpit bamboo bisa menembus sekat papan pintu yang tebalnya 10 cm dan menancap pada tubuh dua orang yang berbeda di tempat yang sama.

當她被迫嫁給杰米，弗雷澤紳士和浪漫的年輕的蘇格蘭勇士,一個充滿激情的事情被點燃,眼淚克萊爾的心在兩個截然不同的男人在兩個不可調和的生活。
Ketika dia dipaksa untuk menikah Jamie Fraser, seorang prajurit muda Skotlandia sopan dan romantis, hubungan bergairah dinyalakan bahwa air mata hati Claire antara dua orang yang sangat berbeda di dua kehidupan yang tak terdamaikan.

程式會將檔案加入此清單如果檔案造成嚴重的錯誤，例如造成程式意外關閉（當機）在兩個或以上嘗試開啟它。
Program ini menambahkan file ke daftar ini jika berkas yang menyebabkan galat serius, seperti menyebabkan program untuk menutup tiba-tiba( macet) selama dua atau lebih upaya untuk membukanya.

儘管夜間覺醒對於大多數患者來說是令人痛苦的，但是我們最近的一些證據表明，在兩個不同的睡眠期之間發生這種清醒的時期是常態。
Sementara terbangun di malam hari menyedihkan bagi sebagian besar penderitanya, ada beberapa bukti dari masa lalu kami yang menunjukkan bahwa periode terjaga yang terjadi antara dua periode tidur yang terpisah adalah norma.

簡介：“Bilocation”是一種超自然現象，其中一個人同時出現在兩個不同的地方，這在世界范圍內已被報道。
Sinopsis: Bilocation adalah fenomena supranatural yang di mana seseorang muncul di dua tempat yang berbeda pada saat yang sama, yang telah dilaporkan secara historis di seluruh dunia.

希律將要提他出來的前一夜、彼得被兩條鐵鍊鎖著、睡在兩個兵丁當中．看守的人也在門外看守.
Pada malam sebelum Herodes akan menghadapkan Petrus kepada umum, Petrus tidur terikat dengan dua belenggu di antara dua tentara pengawal. Di pintu penjara, pengawal-pengawal lain juga sedang menjaga penjara.

在兩個細胞的弛豫時間約15秒，已經是一個顯著的擴展，但於一體，採用最常見的同位素銣85Rb，鬆弛時間拉長到一分多鐘。
Relaksasi kali dalam dua sel itu sekitar 15 detik, sudah menjadi ekstensi yang signifikan, tetapi dalam satu, dengan menggunakan isotop paling umum dari rubidium, 85 Rb, waktu relaksasi membentang ke lebih dari satu menit.

SplitView可讓學生同時在兩個app上進行作業，所以他們可以使用「地圖」中的Flyover功能來一場互動式3D的羅馬之旅，同時使用「備忘錄」來記錄他們的所見所得。
Split View memungkinkan siswa bekerja dalam dua aplikasi secara bersamaan, sehingga mereka bisa menggunakan Peta dengan Flyover untuk mengikuti tur interaktif 3 D kota Roma, sambil menggunakan Catatan untuk mendokumentasikan temuan mereka.

在我兩個世界之間的位置-成長為更多的工人階級根源，然後建立一個專業的中產階級生活-每當我看到中產階級的人對待工人階級的人時，他會隨意屈服或漠不關心。
Di kedudukan saya antara dua dunia- tumbuh dengan lebih banyak kelas bertaraf kerja, dan kemudian membina kehidupan kelas menengah yang profesional- saya akan merasakan setiap kali saya melihat orang kelas menengah atas merawat orang kelas pekerja dengan sikap condescension atau sikap acuh tak acuh.

一些官員也將它們作為預防措施，鎖定被他們懷疑反對中國統治的人：在兩個地方，當局重點針對40歲以下的人，聲稱這個年齡段是「暴力的一代」。
Beberapa pejabat juga menggunakannya untuk pencegahan, untuk mengunci orang-orang yang dicurigai menentang pemerintahan Cina: Di dua daerah, pihak berwenang telah menargetkan orang di bawah usia 40 tahun, mengklaim bahwa kelompok usia ini adalah generasi kekerasan.

巴黎半程馬拉松對面的BoisdeVincennes的心臟在巴黎馬拉松開始，巴黎東部，做了一個循環的中心，追溯他的步驟，以便幾乎抵達城堡前文森斯，這是什麼使這門課程的魅力，我在短短兩個小時bouclerai。
Marathon Setengah Paris dimulai sebaliknya maraton Paris di jantung Bois de Vincennes, timur Paris, membuat loop untuk pusat dan retraces langkahnya untuk memungkinkan hampir tiba sebelum benteng Vincennes dan inilah yang membuat keindahan dari kursus ini yang saya bouclerai hanya dalam waktu dua jam.

僅有少數規則定義了一個完美而平坦的空間，在過去的幾千年中，無數的孩子竭力證明畢達哥拉斯的直角三角形的關係，或者一條直線最多將在兩個位置交叉一個圓，或者無數其他在內部正確的陳述歐幾里德的規則.
Dengan hanya segelintir aturan yang mendefinisikan ruang datar yang sempurna, anak-anak yang tak terhitung jumlahnya selama beberapa milenia terakhir telah berkeringat untuk membuktikan PythagorasHubungan untuk segitiga siku-siku, atau bahwa garis lurus akan melintasi lingkaran paling banyak di dua lokasi, atau segudang pernyataan lain yang benar dalam Aturan Euclid.

僅有少數規則定義了一個完美而平坦的空間，在過去的幾千年中，無數的孩子竭力證明畢達哥拉斯的直角三角形的關係，或者一條直線最多將在兩個位置交叉一個圓，或者無數其他在內部正確的陳述歐幾里德的規則.
Dengan hanya segelintir peraturan yang menentukan ruang yang sempurna, rata, kanak-kanak yang tidak terkira banyaknya sejak beberapa milenium yang lalu telah berpeluh untuk membuktikan Pythagorashubungannya dengan segi tiga tepat, atau garis lurus akan menyilangkan bulatan paling banyak di dua lokasi, atau segudang pernyataan lain yang benar dalam Peraturan Euclid.

耶穌被釘在兩個強盜之間。
Kristus disalibkan di antara 2 orang pencuri.

但你必須在兩個世界之間取得平衡。
Tapi Anda harus memiliki keseimbangan antara dua dunia.