在发生的事情 - 翻译成印度尼西亚

• terjadi di
• berlaku di

在 中文 中使用 在发生的事情 的示例及其翻译为 印度尼西亚

A）睡眠剥夺使人难以专注于当下正在发生的事情。
Kurang tidur membuat sulit untuk fokus pada apa yang terjadi pada saat itu.

许多其他电子竞技运动的问题在于，对于不是游戏玩家的人来说，他们很难理解正在发生的事情。
Masalah dengan banyak e-sports lainnya adalah bahwa, bagi orang-orang yang bukan gamer, sulit bagi mereka untuk memahami apa yang sedang terjadi.

虽然我住在国外，但我知道我的祖国正在发生的事情。
Kendati saya tinggal di luar negeri, saya mengetahui apa yang terjadi di tanah air saya.

仔细观察正在发生的事情的道路上，以避免不愉快的情况下（例如，不要只是让正在进行的绿灯，因为当地人往往试图在冲滑）。
Hati-hati menonton apa yang terjadi di jalan, untuk menghindari situasi yang tidak menyenangkan( misalnya, tidak hanya mendapatkan berlangsung di lampu hijau, sebagai penduduk setempat sering mencoba menyelinap di merah).

这些观测使我们能够看到整个冰盖上正在发生的事情，但是基于无人机的观测使我们对这些湖泊排水系统的理解有了更多的细微差别。
Ini memungkinkan kita untuk melihat apa yang terjadi di seluruh lapisan es, tetapi pengamatan berbasis drone memberikan lebih banyak nuansa pada pemahaman kita tentang drainase danau ini.

因此，“持续”注意力的需要更多地是要意识到我们头脑中正在发生的事情，以确保思想的花园不会变成过分大小的西葫芦和杂草。
Jadi, kebutuhan akan perhatian" konstan" lebih banyak berupa kesadaran akan apa yang terjadi di kepala kita, untuk memastikan bahwa taman pikiran tidak berubah menjadi zucchini dan gulma berukuran sangat tinggi.

尽管随着全球经济秩序的崩溃而情绪低落，这位英国经济学家仍然保持乐观，称“正在蔓延的世界萧条……使我们看不到表面上正在发生的事情”。
Meskipun kemuraman meluas ketika tatanan ekonomi global jatuh berlutut, ekonom Inggris tetap optimis, mengatakan bahwa' depresi dunia yang berlaku membutakan kita terhadap apa yang sedang terjadi di bawah permukaan'.

想想任何人想要创造苦难似乎都是可笑的，但是有时候你的情绪体会进入痛苦的状态，并且有一个想象中的痛苦的理由，而不是现在正在发生的事情。
Ini mungkin tampak menggelikan untuk berpikir bahwa ada orang yang ingin menciptakan penderitaan, namun ada kalanya tubuh emosional Anda bergerak dalam keadaan menderita dan ada alasan imajiner untuk penderitaan dan bukan apa yang sebenarnya terjadi di masa sekarang.

为了了解正在发生的事情并掌握欧盟如何应对这场危机，我们还需要分析正在合作管理危机的欧洲国家的历史发展和不同的政治和文化背景。
Untuk memahami apa yang terjadi dan untuk memahami bagaimana Uni Eropa menanggapi krisis ini, kita juga perlu menganalisis perkembangan historis dan latar belakang politik dan budaya yang berbeda dari negara-negara Eropa yang bekerja sama untuk mengelola krisis.

你不能不看到寺庙,遇到仪式和见证日常祭品,和那些谁花时间和精力去了解正在发生的事情在他们周围会发现他们的访问非常有益的。
Anda tidak dapat gagal untuk melihat candi, menemukan upacara dan saksi korban sehari-hari, dan mereka yang meluangkan waktu dan usaha untuk memahami apa yang terjadi di sekitar mereka akan menemukan kunjungan mereka sangat bermanfaat.

也就是说，有很多正当的理由，在我们的手机上安装间谍软件，所以你总是知道什么正在发生的事情在您的手机。
Yang mengatakan, ada banyak alasan yang sah untuk menginstal perangkat lunak mata-mata telepon kami sehingga Anda selalu menyadari apa yang terjadi pada telepon Anda.

加上我们独特的DNA，我们周围的环境通常使我们成为我们自己-形成影响发生在我们具有认知能力以了解正在发生的事情之前。
Digabungkan dengan DNA unik kami, lingkungan di sekitar kita sering menjadikan kita siapa kita- dan dampak formatif terjadi sebelum kita memiliki kapasitas kognitif untuk memahami apa yang sedang terjadi.

你不能不看到寺庙,遇到仪式和见证日常祭品,和那些谁花时间和精力去了解正在发生的事情在他们周围会发现他们的访问非常有益的。
Anda tidak dapat gagal untuk melihat kuil, menemukan upacara dan menyaksikan persembahan harian, dan mereka yang meluangkan waktu dan usaha untuk memahami apa yang sedang terjadi di sekitar mereka akan menemukan kunjungan mereka sangat bermanfaat.

波士顿--过去几年来，越来越多人已经开始认真审视我们这个星球正在发生的事情--历史性干旱、海平面上升、大规模洪涝--并最终认识到人类活动正在推动快速气候变化。
BOSTON- Selama beberapa tahun terakhir, semakin banyak orang telah mempelajari dengan seksama peristiwa-peristiwa yang terjadi di planet kita agar bisa memperbaikinya di masa depan- kekeringan yang berlangsung lama, kenaikan permukaan air laut, banjir besar- dan pada akhirnya mengakui bahwa aktivitas manusia memicu perubahan iklim yang terlampau cepat.

因此，一个简短的回答你的问题是，如果你的目标是重现重力的影响，但你不那么在乎真正了解正在发生的事情，那么这样的张量的方法是绰绰有余的工作。
Jadi jawaban singkat untuk pertanyaan Anda adalah bahwa jika tujuan Anda adalah untuk mereproduksi efek gravitasi, tetapi Anda tidak peduli begitu banyak tentang benar-benar memahami apa yang sedang terjadi, maka metode tensor seperti ini lebih dari cukup untuk pekerjaan itu.

如果你读了我们以前在正念网站（mindful.org）上发布过的文章,你可能还记得一个简单而有效的名为“注意-转移-重连”(NSR，Notice-Shift-Rewire)的正念方法--一种可以随时随地使用的心灵技巧，它可以将注意力转移到此时此地正在发生的事情上。
Jika Anda membaca artikel kami sebelumnya. di, Anda mungkin ingat teknik perhatian yang kuat namun sederhana yang disebut Notice-Shift- Rewire( NSR)- teknologi batin yang dapat digunakan di mana saja dan kapan saja, untuk beralih ke apa yang terjadi di sini, sekarang.

新闻只报道正在发生的事情。
Media hanya memberitakan sesuatu yang terjadi.

正在发生的事情对我们的星球。
Sedang terjadi pada planet kita.

在振动水平上，这是正在发生的事情。
Pada level getaran, inilah yang sedang terjadi.

新闻就是新的东西，就是正在发生的事情。
Berita adalah sesuatu yang baru, sesuatu yang sedang terjadi.