场外 - 翻译成印度尼西亚

• luar
• OTC
• sela-sela

在 中文 中使用 场外 的示例及其翻译为 印度尼西亚

最近几个月，我发现人生还有更多我想在场外完成的事。
Dalam beberapa bulan terakhir, saya menyadari bahwa ada hal lebih dalam hidup yang ingin saya capai di luar lapangan.

过去四年拿三次，意味着我们不仅在场上是一支优秀的球队，场外也同样如此。
Memenangkannya tiga kali dalam empat tahun sangat berarti dan bukan hanya tim yang harus bagus di lapangan, tapi juga di luar lapangan, saya senang menjadi bagian dari tim ini.

引进罗纳尔多的机会得到了充分的评估……这是有道理的，无论是场内还是场外。
Kesempatan untuk mendapatkan Ronaldo benar-benar dipikirkan dan itu masuk akal, baik di dalam maupun luar lapangan.

毫无疑问，Matuidi的比赛能力以及他在场外的生活方式构成了他的全貌。
Tanpa ragu, kemampuan Fyodor yang mencolok, serta gaya hidupnya di luar lapangan membuat gambaran lengkap tentangnya.

与他的职业生涯巅峰时期的乡下人和偶像罗纳尔多相比，阿德里亚诺由于一系列场外问题从未完全发挥他的潜力。
Dibanding rekan senegaranya dan ikon Ronaldo di puncak karirnya, Adriano tidak pernah sepenuhnya memenuhi potensinya karena sejumlah isu di luar lapangan.

法国巴黎的恐袭在一个体育场外发生了一起爆炸，当时奥朗德总统正与大批观众观看一场法国和德国国家队的足球比赛。
Salah satu ledakan pertama terjadi di luar stadion olahraga di mana Presiden Hollande dan banyak orang sedang menonton pertandingan sepak bola antara tim nasional Perancis dan Jerman.

无论是在赛道上还是在场外，我们都处于相同的波长状态-我期待在未来赢得更多，并为三角星发出更多光芒。
Kami ada dalam gelombang yang sama baik di dalam maupun luar trek- dan saya menantikan untuk menang lebih banyak ke depannya dan bersinar lebih terang lagi di the three-pointed star.

我们调查了场外经纪商，他们在促进机构投资者方面非常重要，他们都谈到了活动/客户数量和每个客户交易量的60%到70%的增长。
Kami mensurvei[ para] pialang OTC, yang sangat penting dalam memfasilitasi investor institusi, dan mereka semua berbicara tentang[ adanya] peningkatan 60% hingga 70% dalam aktivitas/ jumlah klien dan volume perdagangan per klien.

在每场训练课后，他们就在训练场外等我们去拍照、签名，所以我认为俱乐部就是世界上最大的俱乐部之一。
Di setiap sesi latihan, mereka menunggu kami di luar tempat berlatih untuk berfoto, meminta tanda tangan, jadi saya pikir klub ini adalah salah satu yang terbesar di dunia.".

再加上这个不断变化的景观，伪科学期刊我们必须面对这样一个事实：如果我们只能继续为专门的学术期刊写作，那么我们就会进一步退到场外。
Tambahkan ke tampilan lanskap yang berubah ini jurnal semu ilmiah dan kita harus menghadapi kenyataan bahwa jika kita dapat terus menulis hanya untuk jurnal ilmiah khusus, kita akan terdegradasi lebih jauh ke sela-sela.

本声明构成客户协议及ALB业务条款的补充，并未披露或解释交易场外合约所涉及的所有风险及其他重要方面。
Pernyataan ini, yang merupakan Forex spread adalah tambahan terhadap Perjanjian Klien dan Syarat Bisnis ALB, tidak mengungkapkan atau menjelaskan semua risiko dan aspek penting lainnya yang ada dalam perdagangan Kontrak OTC.

在中国超级联赛真正起飞的时候，我很高兴能够加入中国的天津泰达足球俱乐部，我期待在接下来的几年里帮助天津泰达足球俱乐部继续在场上和场外成长“机体育彩票。
Saya senang bisa bergabung Tianjin Teda FC di Cina, pada saat itu Liga Super Cina benar-benar lepas landas, dan saya berharap dapat membantu Tianjin Teda FC terus tumbuh baik di dalam dan luar lapangan dalam beberapa tahun ke depan.

本声明构成客户协议及ALB业务条款的补充，并未披露或解释交易场外合约所涉及的所有风险及其他重要方面。
Pernyataan ini, yang merupakan tambahan terhadap Perjanjian Klien dan Syarat Bisnis ALB, tidak mengungkapkan atau menjelaskan semua risiko dan aspek penting lainnya yang ada dalam perdagangan Kontrak OTC.

在过去两周的训练中,曼联队球迷耐心地在德雷克体育场外等待，他们手里举着一张彩色海报，上面写着：“阿莱克西斯·桑切斯把你的衬衫给我”。
Pengagum Manchester United menanti dengan sabar diluar Stadion Drake, dimana timnya sudah habiskan dua minggu paling akhir kursus, memegang plakat warna-warni yang mengatakan: Alexis Sanchez memberikan saya pakaian Anda.

他在这个领域拥有出色的技术，但在场外，他的态度-他如何运作，他如何为比赛做准备，以及他如何生活在他的生活中-可以帮助我们。
Dia memiliki keterampilan yang fantastis di lapangan tetapi di luar lapangan, sikapnya- bagaimana dia bekerja, mempersiapkan pertandingan, hidup setiap hari dalam hidupnya- dapat membantu kita.

在过去两周的训练中,曼联队球迷耐心地在德雷克体育场外等待，他们手里举着一张彩色海报，上面写着：“阿莱克西斯·桑切斯把你的衬衫给我”。
Penggemar Manchester United menunggu dengan sabar di luar Stadion Drake, di mana timnya telah menghabiskan dua minggu terakhir pelatihan, memegang plakat warna-warni yang menyatakan: Alexis Sanchez memberi saya baju Anda.

拉莫斯相信克罗地亚队长将会是国际足联个人荣誉第一的当之无愧的赢家，暗示着奖项通常是颁发给那些拥有最佳场外形象的球员。
Dan Ramos percaya kapten Kroasia akan menjadi pemenang kehormatan nomor satu FIFA, penghargaan yang mengisyaratkan sering diberikan kepada pemain yang memiliki citra luar lapangan terbaik.

一名球员在进入2vs2或4vs4比赛之前与两名等待的球员进行对角传球，并有一两支队伍在场外等待。
Satu pemain memukul umpan diagonal menyeberang ke dua pemain yang menunggu sebelum memasuki untuk memainkan game 2 vs2 ATAU 4 vs4 dengan satu atau dua tim menunggu di luar lapangan.

而拉莫斯认为，克罗地亚队长将是国际足联第一号个人荣誉的当之无愧的获胜者，暗示奖项通常分发给拥有最佳场外形象的球员。
Dan Ramos percaya kapten Kroasia akan menjadi pemenang kehormatan nomor satu FIFA, penghargaan yang mengisyaratkan sering diberikan kepada pemain yang memiliki citra luar lapangan terbaik.

当你赢得一座欧联杯冠军，你想要贡献一个好的赛季，不仅仅是球场上的表现，你还需要场外的帮助。
Bila anda ingin memenangkan piala Eropa dan anda ingin membuat musim yang bagus, tidak hanya di lapangan, anda memerlukan bantuan dari luar.