垄断 - 翻译成印度尼西亚

• monopoli
• monopolistik
• memonopoli

在 中文 中使用 垄断 的示例及其翻译为 印度尼西亚

也就是说，诺德豪斯展示了如何资本主义能够迎接挑战气候变化，就像它对市场上的其他问题一样，例如垄断,臭氧耗竭以及吸烟的危险.
Artinya, Nordhaus telah menunjukkan caranya kapitalisme mampu naik ke tantangan perubahan iklim, seperti halnya masalah lain di pasar, seperti monopoli, penipisan ozon dan bahaya merokok.

因此，如果改变现代经济关系赖以存在的基础，消灭现代的生产方式，那就不仅会消灭竞争、垄断以及它们的对抗，而且还会消灭它们的统一、它们的综合，亦即消灭使竞争和垄断达到真正平衡的运动。
Maka, jika anda mengubah landasan yang di atasnya hubungan-hubungan ekonomi dewasa ini bertumpu, jika anda mentghancurkan cara produksi masa-kini, maka anda tidak hanya akan menghancurkan persaingan, monopoli dan antagonisme mereka, melainkan juga akan menghancurkan kesatuan mereka, sintesis mereka, gerakan yang adalah keseimbangan yang sesungguhnya dari persaingan dan monopoli..

欧盟对垄断的定义与美国有所不同。美国的执法主要侧重于通过收购兼并产生的垄断，而欧盟法律则禁止滥用垄断权力，无论它是如何实现的。欧洲的隐私和数据保护法也比美国要强得多。
Penegakan hukum di Amerika fokus pada monopoli yang tercipta dari akuisisi, sementara hukum di Uni Eropa melarang penyalahgunaan kekuatan monopoli terlepas dari bagaimana hal itu terjadi. Eropa mempunyai perlindungan privasi dan data yang lebih kuat dibandingkan dengan Amerika.

因此，如果改变现代经济关系赖以存在的基础，消灭现代的生产方式，那就不仅会消灭竞争、垄断以及它们的对抗，而且还会消灭它们的统一、它们的综合，亦即消灭使竞争和垄断达到真正平衡的运动。
Maka, jika anda mengubah landasan yang di atasnya hubungan-hubungan ekonomi dewasa ini bertumpu, jika anda menghancurkan cara produksi masa-kini, maka anda tidak hanya akan menghancurkan persaingan, monopoli dan antagonisme mereka, melainkan juga akan menghancurkan kesatuan mereka, sintesis mereka, atau gerakan yang merupakan keseimbangan yang sesungguhnya dari persaingan dan monopoli..

在美国，亚马逊(Amazon)一直是胜算最大的赢家，这要归功于一位怀有敌意的总统、对商业竞争对手的直接负面影响，以及“时髦的反垄断”(hipsteranti-托拉斯)学说的兴起(普遍认为，即使消费者福利似乎得到了提高，垄断也可能是有害的)。
Di AS, Amazon telah favorit odds-on, berkat kombinasi Presiden bermusuhan, efek negatif langsung pada pesaing komersial dan munculnya doktrin" hipster antitrust"( luas berdebat bahwa monopoli dapat berbahaya bahkan jika konsumen kesejahteraan muncul akan didorong).

哈佛大学的经济学家理查德•弗里曼（RichardFreeman）和詹姆斯•麦道夫（JamesMedoff）对工会还比较客气，但他们也仍认为“如果不是所有，最起码大部分的工会都享有垄断权利，他们利用这份权利来获得比竞争情况下更高的工资。
Menurut Harvard ekonom Richard Freeman dan James Medoff, yang terlihat baik pada serikat, Kebanyakan, jika tidak semua, serikat memiliki kekuatan monopoli, yang dapat mereka gunakan untuk menaikkan upah di atas tingkat kompetitif 1984.

联合国粮农组织一直强调，粮食安全和公平定价取决于市场不能走向垄断。经合组织国家频繁要求当局解决粮食行业的“反竞争兼并、滥用主导地位、卡特尔和固定价格、纵向约束以及排斥行为”问题。但是，在许多非洲国家，这一建议很少有人会听。
Organisasi Pangan dan Pertanian( FAO) PBB telah lama berargumentasi bahwa ketahanan pangan dan penetapan harga yang adil bergantung pada pasar yang bebas dari kecenderungan monopoli. OECD setuju dengan hal ini, dan telah sering menyerukan kepada pihak yang berwenang untuk mengatasi merger yang anti-persaingan, penyalahgunaan dominasi, kartel, dan monopoli harga, hambatan vertikal, dan praktik eksklusif dalam sektor pangan.

但正像人们曾经说过的那样，垄断之所以构成一种危险，并不是由于几个有利害关系的资本家的活动，而是由于他们让某些人分享他们的成果因而得到那些人的支持，并且由于他们使更多的人相信，支持垄断事业有助于一个更公平更有秩序的社会的建立.
Tetapi, sebagaimana sudah dikatakan, monopoli telah menjadi begitu berbahaya, bukan melalui usaha-usaha sedikit orang kapitalis yang berkepentingan, melainkan melalui dukungan yang telah mereka dapatkan dari orang-orang yang telah mereka biarkan mendapat bagian di dalam keuntungan-keuntungan mereka, dan dari lebih banyak orang yang berhasil mereka yakinkan bahwa dengan mendukung monopoli mereka membantu menciptakan masyarakat yang lebih adil dan lebih tertata.

什么叫垄断？?
Apakah yang disebut monopoli?

那是垄断。
Ini sudah monopoli.

我们称之为垄断。
Kan ini namanya monopoli.

垄断才是根本原因.
Monopoli adalah penyebab.

这就是垄断经营。
Ini adalah praktek monopoli.

大企业（垄断组织）.
Beberapa syarikat terbesar- monopoli.

为何会垄断？?
Mengapa Terjadi Monopoli?

难道这还不是垄断？?
Bukankah ini praktik monopoli?

买方垄断（Monopsony）.
Pembeli tunggal( monopsoni).

可以垄断，但不要滥用。
Monopoli tidak dilarang tapi jangan disalahgunakan.

第二，不能垄断。
Kedua, tidak melakukan monopoli.

垄断形成的原因.
Penyebab Terjadinya Monopoli.