在 中文 中使用 外交关系 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
但是阿尔法诺说，意大利并不会和朝鲜中断外交关系，“维持沟通渠道是有用的”。
Alfano menekankan bahwa Italia tidak memutuskan hubungan diplomatik dengan Korea Utara," karena mempertahankan saluran komunikasi selalu berguna".双方一致同意互换大使级的外交代表，并在两国外交关系当中采取1961年维也纳外交关系公约。
Dua fihak sepakat menggalang 年8月21日，拉脱维亚重新恢复国家主权和领土独立，重新建立了外交关系，并加入了联合国。
Pada tanggal 21 Agustus 1991, Latvia mendeklarasikan restorasi kemerdekaannya secara de facto, membangun kembali ikatan diplomatik internasionalnya, dan bergabung dengan PBB.不久以前，这是一个众所周知的事实，中国通过外交关系购买了先进武器，罗伯特・哈特就是其中之一。
Selain itu, merupakan fakta yang sudah dikenal luas bahwa belum lama ini, Cina telah membeli senjata mutakhir melalui koneksi diplomatiknya- di antaranya melalui Robert Hart.中国驻美大使馆随即指控此举违反1961年《维也纳外交关系公约》。
Kedutaan Besar Tiongkok di Washington mengatakan langkah pembatasan tersebut telah melanggar Konvensi Wina 1961 tentang Hubungan Diplomatik.首先，总统是国家元首，在政府系统和外交关系中象征和代表整个国家。
Pertama, Presiden adalah kepala negara, melambangkan dan mewakili seluruh bangsa baik dalam sistem pemerintahan dan hubungan luar negeri.文章说，1962年9月5日，越南和老挝正式建立外交关系，随后，1977年7月18日，两国签署《越老友好合作条约》。
Artikel ini antara lain mengatakan: pada tanggal 5 September 1962, Vietnam dan Laos dengan resmi menggalang hubungan diplomatik dan kemudian pada tanggal 18 Juli 1977, dua negara menandatangani Traktat Persahabatan dan Kerjasama Vietnam-Laos.克里在参议院外交关系委员会说，俄罗斯“明显且无误地”参与了乌克兰至少三个城市的亲俄动乱。
Kerry mengatakan kepada komite Hubungan Luar Negeri Senat hari Selasa, bahwa keterlibatan Rusia dalam kerusuhan pro Rusia di paling sedikit tiga kota Ukraina sangat jelas dan tidak bisa disangkal.阿塞拜疆与158个国家有外交关系，并持有38个国际组织的成员，当选为人权理事会成员在2006年的联合国大会。
Azerbaijan memiliki hubungan diplomatik dengan 158 negara dan memegang keanggotaan di 38 organisasi internasional; itu dipilih untuk keanggotaan di Dewan Hak Asasi Manusia oleh Majelis Umum PBB pada tahun 2006.外交关系委员会主席哈斯(RichardHaas)表示，特朗普的言论不仅给现任国务卿带来了麻烦，也给美国的总体外交政策带来了麻烦。
Richard Haas, ketua Dewan Hubungan Luar Negeri mengatakan komentar Trump itu menyulitkan, tidak hanya bagi menteri 虽然越南仍是一个共产主义国家，并与朝鲜保持着外交关系，但隨著韩国在越南的投资日益增加，促使河内方面悄然允许朝鲜难民过境首尔。
Walaupun Vietnam masih merupakan negara komunis dan memelihara hubungan diplomatik dengan Korea Utara, semakin besarnya investasi Korea Selatan di Vietnam telah memaksa Hanoi secara diam-diam untuk memberikan izin untuk mengirimkan para pengungsi ke Korea Selatan.据印度政府发言人表示，在葡萄牙之行中，莫迪将促进两国经济、科技、宇宙空间、民间外交关系等领域的合作。
Menurut juru bicara Pemerintah India, dalam rangka kunjungan-nya di Portugal, PM Narendra Modi akan mendorong kerjasama antara dua negara di bidang ekonomi, ilmu pengetahuan dan teknologi, angkasa luar dan hubungan diplomasi rakyat.洪博培这个月在参议院外交关系委员会上作证时说：“毫无疑问”，俄罗斯肯定干预了美国去年的总统大选。
Huntsman bulan lalu memberi kesaksian di hadapan Komite Hubungan Luar Negeri Senat dan menyatakan tidak diragukan lagi bahwa Moskow campur tangan dalam pemilihan presiden Amerika tahun lalu.劳尔卡斯特罗推出了市场经济改革，并在2014年12月与美国达成协议，重建外交关系，结束敌对局面，希望藉此改变古巴。
Raul Castro, yang dimuliakan kakaknya, telah membuat Kuba berubah dengan memperkenalkan reformasi ekonomi pasar dan sepakat dengan Amerika Serikat pada bulan Desember 2014 untuk membangun kembali hubungan diplomatik, sebagai tanda berakhirnya dekade permusuhan.同一年，这位利比亚领导人同意放弃恐怖主义以及大规模杀伤性武器，为解除美国和欧洲在德国迪斯科舞厅爆炸事件后施加的制裁并恢复外交关系扫清道路。
Pada tahun yang sama, pemimpin Libya setuju untuk mengutuk terorisme dan senjata pemusnah massal, membuka jalan bagi pencabutan sanksi AS dan Eropa yang diberlakukan setelah pemboman diskotek di Jerman, dan memulihkan hubungan diplomatik Libya dengan Amerika dan negara-negara Eropa.在这些文件中，我们看到日本政府私下担心要告诉美国多少或多少，以防止破坏其气候变化提案或其外交关系，”维基解密主席朱利安·阿桑奇周五在一份表示。
Dalam dokumen-dokumen ini kami melihat pemerintah Jepang mengkhawatirkan mengenai seberapa banyak atau seberapa sedikit untuk mengatakan kepada AS, untuk mencegahnya merusak usulan perubahan iklim atau hubungan diplomatik," kata pemimpin redaksi WikiLeaks Julian Assange dalam sebuah pernyataan.越南驻墨西哥大使阮怀阳在会上强调，越南和墨西哥自43年前（1975年5月19日）建立外交关系以来，两国关系在政治、经济、贸易、文化、教育、医疗卫生、旅游等领域取得长足发展。
Duta Besar( Dubes) Vietnam di Meksiko, Nguyen Hoai Duong menekankan bahwa sejak penggalangan hubungan diplomatik Vietnam-Meksiko pada 43 tahun lalu( 19/ 5/ 1975) sampai sekarang ini, 外交关系委员会民主党成员克里斯墨菲参议员在一份声明中说：”约翰博尔顿是错误的选择，这种不稳定的一线希望就是会有更少的人在窃窃私语在总统的耳边。
Senator Chris Murphy, anggota Demokrat dari Komite Hubungan Luar Negeri, mencatat dalam sebuah pernyataan, John Bolton adalah pilihan yang salah dan yang garis perak bagi ketidakstabilan ini, dimana adalah bahwa akan ada lebih sedikit orang yang membisikkan teriakan perang di telinga presiden.去年5月，卡博雷总统作出重大战略决断，时隔24年与中国恢复外交关系，布基纳法索重新回到认同一个中国原则的正确立场，两国关系开启新的历史篇章。
Pada Mei tahun lalu, Presiden Kabore mengambil keputusan strategis untuk memulihkan hubungan diplomatik dengan Tiongkok yang sudah terputus selama 24 tahun, berarti Burkina Faso telah kembali ke pendirian yang tepat dalam mengakui prinsip satu Tiongkok, dan 奥巴马与古巴重建外交关系的计划激怒了一些美国国会议员，他们对古巴这个共产主义岛国持强烈批评立场，也对他们眼中的革命者菲德尔·卡斯特罗和现在他弟弟劳尔·卡斯特罗对古巴长达50年的独裁统治极为不满。
Niat Obama untuk memperbaharui hubungan diplomatik dengan Kuba telah menuai kemarahan dari beberapa anggota DPR AS yang tetap sangat kritis terhadap negara pulau berpemerintahan komunis itu dan yang mereka pandang sebagai kediktatoran selama lima dekade yang dilakukan oleh tokoh revolusioner Fidel Castro, dan kini oleh adiknya.
