头痛 - 翻译成印度尼西亚

• sakit kepala
• migrain

在 中文 中使用 头痛 的示例及其翻译为 印度尼西亚

根据世界卫生组织的数据，在过去的一年里，47%的成年人至少有过一次头痛。
Menurut Organisasi Kesehatan Dunia( WHO), sebanyak 47 persen dari populasi orang dewasa mengalami sakit kepala setidaknya sekali dalam satu tahun terakhir.

据“美国家庭医生”2004年12月的一篇综述文章，大约三分之一的慢性日常头痛的人滥用药物。
Menurut sebuah artikel review Desember 2004 di" American Family Physician," sekitar sepertiga orang dengan sakit kepala kronis setiap hari menggunakan obat-obatan terlarang.

摄入过多的咖啡因会增加焦虑感，干扰睡眠，导致一些人的胃部不适和头痛。
Mengonsumsi terlalu banyak kafein bisa meningkatkan perasaan cemas, gangguan tidur, hingga sakit pada perut dan kepala bagi beberapa orang.

Viirre强调，他们只是发现两者存在相关性，并不能直接说这些细菌是导致头痛的实际原因。
Dr Viirre menekankan bahwa mereka telah menemukan hanya korelasi dan tidak dapat" membuat lompatan" untuk mengatakan bahwa bakteri ini adalah penyebab sebenarnya dari sakit kepala.

这可能会导致早上头痛，尽管在一天中的其他时间也会出现鼻窦头痛。
Hal ini dapat menyebabkan sakit kepala pagi, meskipun sakit kepala sinus juga terjadi pada waktu-waktu lain dalam sehari.

他已大醉了五天，醒来时只觉得喉干舌燥，头痛如裂。
Ia sudah lima hari mabuk berat, sewaktu sadar tenggorokannya terasa kering dan pecah-pecah, kepalanya pusing seperti mau meledak.

本年，我很清楚地知道，头球是有问题的，让我重复头痛。
Tahun ini jelas bagi saya bahwa memimpin bola menjadi bermasalah dan menyebabkan saya mengalami sakit kepala berulang.

这或许能解释为什么生活在鬼屋里的人会感觉倦怠、紧张和头痛。
Hal ini mungkin menjelaskan mengapa orang yang tinggal di rumah" berhantu" menggambarkan perasaan yang lelah dan tegang, serta mengalami sakit kepala.

但乙醇也有类似效果，而且不会让你头痛，除非你喝了它。
Etil alkohol memiliki efek yang sama dan tidak akan membuat kepala anda berantakan, kecuali anda meminumnya.

饮用太多咖啡不仅可以在短期内产生不良影响-过度情相化的一些症状是头痛，头晕和恶心-但持续摄入过多的饮料会增加患者患心血管疾病的风险。
Tidak hanya minum terlalu banyak kopi dapat menimbulkan efek buruk dalam jangka pendek- beberapa gejala kelebihan kafein adalah sakit kepala, pusing, dan mual- tetapi secara konsisten memiliki terlalu banyak minuman ini dapat meningkatkan risiko seseorang terkena penyakit kardiovaskular.

美国调查人员相信，美国驻哈瓦那的外交官员和其他人员今年早些时候受到了可能是一种声波武器的攻击，导致他们听力受损、眩晕、头痛和疲劳。
Para penyidik Amerika percaya bahwa para diplomat Amerika dan warga Amerika lainnya di Havana mungkin telah diserang dengan senjata sonik awal tahun ini sehingga membuat mereka menderita gangguan pendengaran, pening, sakit kepala dan kelelahan.

至少有21名美国人遭受了国务院所谓的导致各种症状的事件，包括听力损失，脑震荡，头痛，耳鸣，甚至有注意力不集中和忘记普通词语的问题。
Sedikitnya 21 orang Amerika telah menderita apa yang oleh Departemen Luar Negeri disebut" insiden" yang menyebabkan berbagai gejala, termasuk gangguan pendengaran, gegar otak, sakit kepala, telinga berdering, dan bahkan masalah konsentrasi dan ketidakmampuan mengingat kata.

兰登强忍着头痛，竭力在脑海中回放所能忆起的最后一幅画面--寒冷而阴暗--他独自一人穿过哈佛校园，去参加周六晚上的系列讲座。
Langdon memaksakan pikirannnya yang sakit untuk memutar ulang gambar terakhir yang dapat ia ingat- dingin dan gelap- berjalan sendiri melewati kampus Harvard menuju rangkaian kuliah Sabtu malam.

压力，紧张，焦虑，疲劳，疾病，头痛是我们无法入睡的最常见原因，或者如果我们这样做，不安地睡觉，休息，早上我们感到筋疲力尽，没有任何能量。
Tekanan, kegelisahan, kebimbangan, keletihan, penyakit, sakit kepala adalah sebab yang paling biasa mengapa kita tidak boleh tidur atau jika kita melakukannya, tidur dengan tenang, dengan rehat, dan pada waktu pagi kita berasa letih dan tanpa tenaga.

相反，对于普通用户，他们可以给你头痛相当高，最经常，不能只解决了上面提到的帮助（技术人员，IT经理等）…远程协助是一种手段，可以得到远程支持用户系统中的问题。
Dalam pertukaran untuk pengguna biasa, mereka dapat memberikan sakit kepala besar, dan paling sering tidak dapat diselesaikan hanya dengan bantuan di atas menyebutkan nya( teknisi, manajer IT, dll). remote Assistance Ini adalah sarana yang satu dapat menerima dukungan jarak jauh oleh pengguna yang memiliki masalah sistem.

北极探险家斯蒂芬森描写过加拿大北方人中存在的一个现象，叫做“兔饥饿”，一些人长时间只吃兔肉，“一个星期内就会引起腹泻、头痛、乏力和隐约不适。
Penjelajah Arktik Vilhjalmur Stefansson pernah menulis tentang fenomena di antara penduduk Kanada selatan yang disebut" kelaparan kelinci", yang mana orang yang hanya memakan daging tanpa lemak, seperti daging kelinci," mengalami diare dalam seminggu, disertai sakit kepala, keletihan, kegelisahan samar-samar.".

作为一名具有创伤性脑损伤专业知识的英国哥伦比亚大学的神经科学家和教授，我知道这种损伤的影响可能具有破坏性-从头痛，双重视力和恶心到注意力不集中，记住事情和完成简单任务。
Sebagai seorang neuroscientist dan profesor di University of British Columbia dengan keahlian dalam cedera otak traumatis, saya tahu dampak dari cedera ini dapat menghancurkan- mulai dari sakit kepala, penglihatan ganda dan mual untuk kesulitan berkonsentrasi, mengingat hal-hal dan menyelesaikan tugas-tugas sederhana.

Anadrol50将抑制您的身体的天然产生激素（睾丸激素等），会对您的血脂异常产生负面影响，可引起保水，臭名昭着，引起头痛，并且肝脏毒性高（实际上，其声誉最差）对于所有类固醇中的肝毒性）。
Anadrol 50 akan menghambat produksi hormon alami tubuh Anda( testosteron, dll), akan berdampak negatif pada profil lipid darah Anda, dapat menyebabkan retensi air, terkenal karena menyebabkan sakit kepala, dan juga sangat toksik pada hati( bahkan, memiliki reputasi terburuk untuk hepatoksisitas dari semua steroid).

Anadrol50将抑制您的身体的天然产生激素（睾丸激素等），会对您的血脂异常产生负面影响，可引起保水，臭名昭着，引起头痛，并且肝脏毒性高（实际上，其声誉最差）对于所有类固醇中的肝毒性）。
Anadrol 50 akan menghambat produksi hormon alami tubuh Anda( testosteron, dll), akan berdampak negatif pada profil lipid darah Anda, dapat menyebabkan retensi air, terkenal karena menyebabkan sakit kepala, dan juga sangat toksik pada hati( pada kenyataannya, ia memiliki reputasi terburuk). untuk hepatoksisitas dari semua steroid.

有耳塞方便，而旅行将节省您的睡眠和理智！无论是在飞机上还是在您的酒店房间，使用耳塞将允许您关闭至少百分之五十的噪音，会让你头痛，让你睡觉，或以其他方式突出旅行的负面方式。
Baik itu di pesawat atau di kamar hotel, penggunaan penutup telinga akan memungkinkan Anda untuk menutup setidaknya lima puluh persen dari suara yang akan membuat Anda sakit kepala, menjaga Anda dari tidur, atau sorot perjalanan dengan cara yang negatif.