奢侈 - 翻译成印度尼西亚

因此，带有一层釉料的陶瓷餐具涂层并不奢侈，而是一种由消费者健康关注所决定的必需品。

Jadi pelapisan piring keramik dengan lapisan glasir bukanlah barang mewah, tetapi kebutuhan yang ditentukan oleh kepedulian terhadap kesehatan konsumen.

对于世界来说，这假期的季节都是关乎奢侈，富裕，并确定所有的细节让拍出的照片都完美。

Bagi dunia, musim liburan adalah tentang pemborosan, kemewahan, dan membuat setiap detail dalam gambaran yang sempurna.

但他说，自己的大部分财富都是来源于自己创建的一家奢侈品牌公关公司，以及房地产投资。

Namun dia mengatakan bahwa sebagian besar kekayaannya datang dari sebuah perusahaan public relations mewah-merek yang ia dirikan dan dari investasi real estat.

相信他们已经留下了过去的阴影人物，新婚夫妇克里斯蒂安和安娜完全接受了一种不可分割的联系，并分享了奢侈的生活。

Percaya mereka tinggalkan sosok bayangan dari masa lalu mereka, pengantin baru Kristen dan Ana sepenuhnya merangkul koneksi tak terpisahkan dan kehidupan bersama mewah.

年，路易斯安那州西班牙政府通过了奢侈定律，命令黑人女性掩盖他们独特的头发，因为人们认为黑人女性在美容，着装和礼仪方面与白人女性竞争。

Pada tahun 1786, pemerintah Spanyol Louisiana mengesahkan undang-undang mewah yang memerintahkan perempuan kulit hitam untuk menutupi rambut mereka yang berbeda, karena diperkirakan bahwa perempuan kulit hitam berkompetisi dengan wanita kulit putih dalam hal kecantikan, pakaian, dan tata krama.

增加一個人的債務以便與他人競爭，或者創造一種奢侈的印像不僅是荒謬的，而且使禮物的贈送實際上從頭到尾都是一種不愉快的經歷。

Untuk meningkatkan hutang seseorang agar dapat bersaing dengan orang lain, atau menciptakan kesan mewah tidak hanya konyol, tetapi juga menjadikan pemberian hadiah itu benar-benar pengalaman yang tidak menyenangkan dari awal hingga akhir dan seterusnya.

商务或半商务风格太短的裤子将是奢侈的，但让我们终于告别苏联的“越多越好”的苏联传统。

Celana yang terlalu pendek dalam gaya bisnis atau semi-bisnis akan sangat boros, tapi mari kita ucapkan selamat tinggal pada tradisi Soviet yang tidak baik tentang" semakin banyak kain semakin baik".

尽管我们谈论的大多数岛屿都是由奢侈的亿万富翁拥有的，但这一房地产将为任何寻求多元化和扩张进入豪华旅游市场的公司带来巨大的投资。

Meskipun sebagian besar pulau yang kita bicarakan dimiliki oleh miliarder yang boros, properti ini akan memberi investasi besar bagi perusahaan manapun yang ingin melakukan diversifikasi dan memperluas ke pasar pariwisata mewah.

那些品牌最终开始理性对待这个事实：要想在中国取得成功，他们需要上网，”与奢侈品牌合作的数字市场营销和技术公司奇智睿思的联合创始人博远(AlexisBonhomme)说。

Merek akhirnya mulai untuk mengetahui fakta bahwa untuk sukses di China, mereka perlu online, kata Alexis Bonhomme, salah satu pendiri CuriosityChina, perusahaan pemasaran dan teknologi digital berbasis di Beijing yang bekerja dengan merek mewah.

來自新網站有機會與最好的高端護送模特一起度過難忘的體驗，只需信賴代理商Desire-Vips超過15多年的經驗，這是一種奢侈的觸手可及。

Dari web baru memiliki kesempatan untuk hidup pengalaman yang tak terlupakan dengan yang terbaik escort model berdiri tinggi dengan kebijaksanaan, adalah sebuah kemewahan di ujung jari Anda hanya mengandalkan Desire-VIP lembaga dengan lebih 15 tahun pengalaman.

当新加坡2014年首次登上该榜单首位时，这个城市国家的副总理尚曼达（TharmanShanmugaratnam）表示，该指数并没有真正反映当地的生活成本，主要体现的其实是外国人的奢侈生活。

Ketika Singapura berada di daftar teratas pada 2014, Deputi Perdana Menteri negeri itu, Tharman Shanmugaratnam, menduga bahwa indeks tidak banyak menunjukkan sebuah indikasi harga mahal sebagai sebuah refleksi dari kehidupan mewah para ekspat.

记住西方和亚洲色彩理论体系之间的区别是有帮助的，在西方，最喜欢的行星一般是木星和金星，它们是膨胀的，与运气和奢侈有关。

Apa yang berguna untuk diingat mengenai perbezaan antara teori warna Barat dan Asia ialah di Barat, planet-planet kegemaran umumnya adalah Jupiter dan Venus, yang lebih luas, dan berkaitan dengan keberuntungan dan kemewahan.

考虑到商业世界的发展，学校预计数字世界在营销和交流方面将发生巨大变化，课程已经由这些领域（奢侈，时尚，体育等）的新需求重新定义。

Mengingat perkembangan dunia bisnis, sekolah mengantisipasi perubahan besar yang dipicu oleh dunia digital dalam pemasaran dan komunikasi dan kursus telah didefinisikan ulang oleh kebutuhan baru di sektor ini( Mewah, Fashion, Olahraga, dll.).

记住西方和亚洲色彩理论体系之间的区别是有帮助的，在西方，最喜欢的行星一般是木星和金星，它们是膨胀的，与运气和奢侈有关。

Apa yang berguna untuk diingat tentang perbedaan antara sistem teori warna Western dan Asia adalah bahwa di Barat, planet favorit umumnya adalah Jupiter dan Venus, yang merupakan ekspeditur, dan berhubungan dengan keberuntungan dan kemewahan.

巴伐利亞國王路德維希以其奢侈而聞名，為了維持他的奢侈生活方式，他從外國銀行借了大筆款項。

Raja Ludwig dari Bavaria dikenal karena kemewahannya, dan untuk mempertahankan gaya hidupnya yang mewah, ia meminjam uang dalam jumlah besar dari bank-bank asing.

苏黎世：国际足联特别工作组提议使用算法计算转会费以及奢侈税，并限制可以在足球转会系统可能改革的报告中借出的球员数量。

Zurich( SIB)- Gugus tugas FIFA mengusulkan penggunaan algoritma untuk menghitung biaya transfer dan pajak barang mewah serta adanya pembatasan jumlah pemain yang dapat dipinjamkan dalam laporan tentang kemungkinan reformasi sistem transfer sepak bola.

从屡获大奖的音乐剧、鼓舞人心的展览以及购物商城170个奢侈顶级品牌到酒店内50多个餐饮选择，包括获奖名厨餐厅，您将在这个不眠目的地度过轻松愉快的美好时光。

Mulai dari pertunjukan drama musikal pemenang penghargaan, pameran inspiratif lebih dari 170 merek mewah berkualitas premium di The Shoppes dan lebih dari 50 pilihan tempat bersantap di seluruh properti, termasuk Restoran Chef Selebriti pemenang penghargaan, Anda akan menikmati waktu-waktu terbaik di destinasi wisata yang tak pernah tidur.

为了保证我们对在线奢侈手表商店的评分真实可靠，我们汇总了来自世界各地的主流评测网站的数千名用户评论，同时中和了可能会影响结果的因素，例如评论的数量和分布。

Untuk mendapatkan peringkat yang obyektif dan andal untuk toko jam tangan mewah online, kami telah mengumpulkan ribuan ulasan pengguna dari situs umpan balik utama di seluruh dunia, sambil menetralisir faktor yang mendistorsi hasil, seperti jumlah ulasan dan distribusinya.

最后，她通过平庸的媒介学习平庸（堕落各种楼梯）和奢侈（被枪杀），她陷入了一个曲折的时间循环，与她周围的人发生关系，看到她滑入问题她自己的理智。

Akhirnya, dia belajar melalui media kematian baik dangkal( jatuh dari berbagai tangga) dan boros( ditembak), bahwa dia terjebak dalam lingkaran waktu yang menyiksa, merusak hubungannya dengan orang-orang di sekitarnya dan melihatnya meluncur ke pertanyaan-pertanyaan dari kewarasannya sendiri.

把CRM整合到您的日常業務中感覺很奢侈，但這些事實顯示，CRM可以讓小型企業擁有和大型公司競爭的能力，幫助您多方贏得顧客的心(和業務)。

Menggabungkan CRM ke dalam operasi sehari-hari mungkin tampak boros, tetapi fakta-fakta seperti di atas, khususnya bagi bisnis kecil, adalah bukti bahwa CRM dapat membantu Anda bersaing dengan perusahaan yang lebih besar, serta memenangkan hati( dan bisnis) pelanggan yang lebih luas.