奴隶 - 翻译成印度尼西亚

奴隶驾驶可能会让我们在未来一两步，但与90百分比的新年决议者一样，这种做法很快就会逆流。

Pemanduan hamba mungkin membawa kita satu atau dua langkah di jalan raya, tetapi seperti peratusan 90 peratus daripada resolusi Tahun Baru, pendekatan ini tidak lagi berlaku.

奴隶制使南方的农业经济成为全球棉花市场最强大的力量，但南北战争摧毁了这个经济。

Perbudakan telah membuat ekonomi berbasis pertanian South South menjadi kekuatan paling kuat di pasar kapas global, namun Perang Saudara menghancurkan ekonomi ini.

罗马人自己学过许多他们的奴隶，他们没有开发一门科学。

Orang Roma itu sendiri telah belajar banyak dari budak-budak mereka, mereka tidak memiliki ilmu yang dikembangkan.

贵族和奴隶、富户和穷人，智士和愚夫，一律都被无情地惨杀了。

Kaum bangsawan dan hamba, orang kaya dan orang miskin, orang-orang terpelajar dan orang-orang bodoh, semuanya sama dibantai tanpa belas kasihan.

例如，在阿拉巴马，未经书面允许奴隶不得离开主人，奴隶彼此不得有贸易往来。

Sebagai contoh, di Alabama, budak-budak tidak diperbolehkan meninggalkan pekarangan majikan mereka tanpa izin tertulis, para budak juga tidak diperbolehkan berdagang barang antar sesama.

根据法律，奴隶必须在天主教堂受洗，所有犹太人都被驱逐出法国馆。

Di bawah undang-undang, hamba terpaksa dibaptiskan di Gereja Katolik dan semua orang Yahudi diusir dari pegangan Perancis.

奴隶从新英格兰和中大西洋逃逸，参加占领纽约的英军。

Budak-budak melarikan diri melalui New England dan mid-Atlantic, bergabung dengan pasukan Britania yang menduduki New York.

奴隶制使殖民地具有价值，殖民地产生了世界贸易，世界贸易是大工业的条件。

Perbudakan telah memberi nilai pada koloni-koloni; koloni-koloni telah menciptakan perdagangan dunia; perdagangan dunia menjadi syarat mutlak bagi industri mesin besar-besaran.

乙）什么表示基督期望奴隶阶级在他来到视察家里的人之前便努力执行职责？?

( b) Apa yang menunjukkan bahwa Kristus mengharapkan golongan hamba melakukan hal ini sebelum ia datang untuk memeriksa rumah tangganya?

奴隶制使南方的农业经济成为全球棉花市场最强大的力量，但南北战争摧毁了这个经济。

Perbudakan telah menjadikan ekonomi berasaskan pertanian Selatan sebagai kekuatan paling kuat di pasaran kapas global, tetapi Perang Saudara telah menghancurkan ekonomi ini.

战争在1865年6月22日结束，叛军投降后，《解放奴隶宣言》在还未释放奴隶的州郡开始执行。

Perang berakhir pada tanggal 22 Juni 1865 dan setelah itu, Proklamasi Emansipasi diberlakukan di daerah-daerah Selatan yang belum membebaskan budak-budak mereka.

尊者知道奴隶永远不会考虑的秘密：真正的自由需要将我们的俘虏从我们判断的监狱中解放出来。

His Holiness tahu rahsia hamba tidak akan pernah mempertimbangkan: kebebasan sebenar memerlukan pembebasan orang dari penjara penghakiman kita.

伊斯兰教奴隶法之中的一个关键部分，就是有关为穆斯林奴隶赎身的律例。

Satu bagian esensial dari hukum perbudakan dalam Islam adalah membeli kebebasan budak-budak Muslim.

信道的人们啊！今以杀人者抵罪为你们的定制，公民抵偿公民，奴隶抵偿奴隶，妇女抵偿妇女。

Hai orang-orang yang beriman, diwajibkan atas kalian qishÃ sh berkenaan dengan orang-orang yang dibunuh: orang merdeka dengan orang merdeka; hamba dengan hamba; wanita dengan wanita.

与当时生活在奴隶制中的大多数人不同，亚历克学会了如何阅读和写在种植园主的孙女的秘密监护下。

Berbeda dengan mayoritas orang yang hidup dalam perbudakan pada waktu itu, Alec belajar cara membaca dan tulis di bawah pengawasan rahasia cucu pemilik perkebunan.

在奴隶贸易被废除前，大量的货贝被运到一些英国港口，在转运到奴隶海岸。

Sebelum pemecatan perdagangan hamba, penghantaran besar-besaran shell cincin telah dihantar ke beberapa pelabuhan Inggeris untuk pemindahan ke hamba pantai.

这么做同样也将会通过释放950万正在服刑或假释的美国人当中的一半，来对美国私人监狱奴隶产业造成毁灭打击。

Melakukan hal ini juga akan menghancurkan industri perbudakan penjara swasta AS dengan melepaskan separuh dari 9,5 juta orang Amerika yang dipenjara atau dihukum dengan syarat.

在同一个十年间，英国商人进入西非奴隶仓库。

Sepanjang dekad yang sama, pedagang Inggeris mendapat akses ke depot hamba Afrika barat.

罗马书5:12）因此，圣经说亚当将自己和后代都“卖”给了罪和死亡作奴隶。

( Roma 5: 12) Oleh sebab itu, Alkitab menyatakan bahawa Adam dan keturunannya dijual sebagai hamba kepada dosa dan kematian.

林肯解放宣言是美国内战期间发布的一项行政命令，它改变了美国南部300万奴隶的法律地位。

Proklamasi Emansipasi Lincoln adalah perintah eksekutif, dikeluarkan pada tahun 1863 semasa Perang Saudara AS, yang mengubah status undang-undang tiga juta hamba di Amerika Selatan Selatan.