妻 - 翻译成印度尼西亚

• istri
• suaminya
• wanita
• kawin
• istrinya
• isteri
• janda

在 中文 中使用 妻 的示例及其翻译为 印度尼西亚

聖經中第一個一夫多妻/重婚的事例就是創世紀4：19中的拉麥：「拉麥娶了兩個妻。
Contoh pertama dari poligami/ bigami dalam Alkitab adalah Lamekh dalam Kejadian 4: 19: Lamekh mengambil istri dua orang.

如果拉车的是你，上有爹和妈，下有妻和娃，.
Seandainya kamu yang menarik gerobak, posisi di atas ada ayah dan ibu, yang berada di bawah istri dan anak.

拿單就回家去了。耶和華擊打烏利亞妻給大衛所生的孩子、使他得重病.
Setelah itu pulanglah Natan ke rumahnya. Putra Daud yang dilahirkan oleh Batsyeba janda Uria, jatuh sakit dengan kehendak TUHAN.

国外网友：我可以想象的出,有多少男人想要娶她为妻.
Anda bisa bayangkan dengan jabatan itu pula berapa banyak wanita yang menginginkan saya menjadi suaminya.

如果拉车的是你，上有爹和妈，下有妻和娃，.
Jika kamu lah yang menarik gerobak, di atas ada ayah dan ibu, di bawah ada istri dan anak.

因此国王曾公开宣布，谁能把他的女儿逗笑，谁就可以娶她为妻。
Karena itu, sang raja pernah mengumumkan secara terbuka, siapa yang dapat membuat putrinya tertawa, maka siapa pun dia akan dijadikan sebagai suaminya.

拿單就回家去了。耶和華擊打烏利亞妻給大衛所生的孩子、使他得重病.
Setelah itu pulanglah Natan ke rumahnya. Putra Daud yang dilahirkan oleh Batsyeba janda Uria, jatuh sakit dengan kehendak TUHAN.

每天只是回到他無趣的生活和妻子蜜卓身邊，而妻子整天只會陪著她的電視「家人」。
Ia kembali setiap hari ke kehidupan dan istrinya yang buta, Mildred, yang menghabiskan sepanjang hari dengan keluarga televisinya.

尽管非法，印度教徒拥有多妻的比例高于穆斯林。
Meskipun itu menjadi ilegal, umat Hindu memiliki lebih banyak istri dibandingkan dengan Muslim.

於是波阿斯娶了路得為妻、與他同房、耶和華使他懷孕生了一個兒子.
Maka Boas pun mengambil Rut menjadi istrinya. TUHAN memberkati Rut sehingga ia hamil lalu melahirkan seorang anak laki-laki.

於是波阿斯娶了路得為妻、與他同房、耶和華使他懷孕生了一個兒子.
Maka Boas pun mengambil Rut menjadi istrinya. TUHAN memberkati Rut sehingga ia hamil lalu melahirkan seorang anak laki-laki.

耶穌對他們說、凡休妻另娶的、就是犯姦淫、辜負他的妻子.
Yesus berkata kepada mereka," Siapa menceraikan istrinya lalu kawin dengan wanita lain, orang itu berzinah terhadap istrinya yang pertama itu.

他召来了使者告诉他说：你去对牧羊女说，我的儿子爱上了她并且要娶她为妻。
Dan ia memanggil seorang utusan dan berkata kepadanya, Pergilah ke rumah anak gembala itu dan katakan bahwa putraku mencintainya dan bermaksud menjadikannya istrinya.

更令人惊讶的是，就在这样一座巨大的建筑里，拥有自主权的只有5个人：穆克什·安巴尼夫妻和他们的三个孩子。
Bangunan besar ini hanya dihuni lima orang yaitu sang pemilik Mukesh Ambani, istrinya Nita dan ketiga anak mereka.

以色列人在米斯巴曾起誓說：‘我們都不將女兒給便雅憫人為妻。
Orang-orang Israel bersumpah di Mizpa, katanya, Tidak seorang pun dari kita akan memberikan anak perempuannya kepada orang Benyamin untuk menjadi istrinya.

他从未想到自己会来到-个狐的世界里，更没有想到自己会娶一个孤女为妻。
Mimpipun ia tak pernah menyangka bakal di dunianya kaum rase, semakin tak menduga kalau ia bakal mengawini seorang gadis rase sebagai istrinya.

於是法老吩咐人將亞伯蘭和他妻子、並他所有的都送走了.
Raja memberi perintah kepada beberapa pegawainya, dan mereka mengeluarkan Abram dari negeri itu bersama-sama dengan istrinya dan segala miliknya.

问陶依韵和之：“妻梅许我癖烟霞，仿佛孤山处士家。
Wanita yang kedelapan berkata: Suamiku usapan dan sentuhannya seperti sentuhan kelinci dan wanginya seperti wangi zarnab( sejenis tumbuhan yang semerbak baunya). 9.

所以他沒有結婚，也沒有了妻兒子女的束縛以及羈絆。
Ia tidak beristri atau bersuami, tidak pula memiliki anak atau menjadi anak dari sesuatu.

耶穌說、摩西因為你們的心硬、所以許你們休妻．但起初並不是這樣.
Yesus menjawab," Musa mengizinkan kalian menceraikan istrimu sebab kalian terlalu susah diajar. Tetapi sebenarnya bukan begitu pada mulanya.