威胁生命 - 翻译成印度尼西亚

• yang mengancam jiwa
• mengancam nyawa
• mengancam kehidupan

在 中文 中使用 威胁生命 的示例及其翻译为 印度尼西亚

到目前为止，最大的部分被分类为“有限的”，意味着这些区域的火灾受到监控但允许进行自由燃烧他们不威胁生命或已知资源的地方。
Setakat ini pecahan terbesar diklasifikasikan sebagai" terhad," yang bermaksud bahawa kebakaran di kawasan ini dipantau tetapi dibenarkan membakar dengan bebas di mana mereka tidak mengancam nyawa atau sumber yang diketahui.

实际上，人格解体是第三位最常见的精神症状（仅次于焦虑和抑郁），并往往出现于个体经历到威胁生命的危险时，如事故、袭击或者严重的疾病或损伤。
Gejala pada depersonalisasi adalah gejala psikologi ketiga yang paling sering terjadi( setelah perasaan gelisah dan perasaan depresi) dan seringkali terjadi setelah seseorang mengalami bahaya yang mengancam nyawa, seperti kecelakaan, penyerangan, atau penyakit atau luka serius.

如果左臂突然疼痛，同时伴有出汗、定向障碍或其它疼痛，你要立即去看医生，让他帮你排除威胁生命的情况。
Jika nyeri lengan kiri muncul tiba-tiba, dengan keringat, disorientasi dan rasa sakit lainnya, segera kunjungi dokter dan izinkan dia untuk mengesampingkan kondisi yang mengancam jiwa.

在19世纪和20世纪初，煤矿工人将金丝雀带到隧道中，作为对威胁生命的气体（例如二氧化碳，一氧化碳和甲烷）的早期检测系统。
Melalui ke-19 dan awal abad 20, penambang batu bara akan membawa burung kenari ke terowongan dengan mereka sebagai sistem deteksi dini terhadap mengancam kehidupan gas seperti karbon dioksida, karbon monoksida dan metana.

到目前为止，最大的部分被分类为“有限的”，意味着这些区域的火灾受到监控但允许进行自由燃烧他们不威胁生命或已知资源的地方。
Sejauh ini, fraksi terbesar diklasifikasikan" terbatas," yang berarti bahwa kebakaran di daerah-daerah ini dipantau tetapi diizinkan membakar dengan bebas di mana mereka tidak mengancam nyawa atau sumber daya yang dikenal.

这可能是一种威胁生命的疾病，失去家庭成员，被解雇，孩子离开家（或回来），离婚，严重事故，或一个人可能遇到的任何可能的危机生活。
Ini bisa menjadi penyakit yang mengancam nyawa, kehilangan anggota keluarga, dipecat dari pekerjaan, anak-anak meninggalkan rumah( atau kembali), perceraian, kecelakaan serius, atau sejumlah kemungkinan krisis yang dapat ditemui dalam diri seseorang. kehidupan.

除了威胁生命，更频繁和更强劲的风暴还可能导致基础设施破坏和失去务农、捕捞和旅游业收入，引起成百上千亿美元的损失。
Selain membahayakan kehidupan, badai yang semakin sering dan parah dapat menimbulkan kerugian miliaran dolar, yang diakibatkan dari kerusakan pada infrastruktur dan hilangnya pendapatan dari sektor pertanian, perikanan, dan pariwisata.

当地医院对他的病情束手无策，只能进行简单的对症治疗，但无法控制病情继续恶化，威胁生命，文老先生与家人焦虑万分。
Rumah sakit setempat tak berdaya terhadap kondisi penyakitnya, hanya dapat melakukan pengobatan simptomatik sederhana terhadap gejala yang ada, tetapi tidak dapat mengendalikan kondisi penyakit yang terus memburuk dan mengancam jiwa, Bapak Wen Lao dan keluarga sangat cemas.

采访麦克唐纳时我们聊到，通常是如何用pyt来表现人们接受了那些令人沮丧却又无法改变的境况，当然情况还不至于威胁生命或是改变人生。
Selama wawancara saya dengan MacDonald, kami berbicara tentang bagaimana pyt' biasanya digunakan untuk menunjukkan penerimaan terhadap situasi yang membuat frustrasi dan tidak dapat diubah- tetapi tidak mengancam jiwa atau mengubah hidup.

但是我去了一家狂欢节浮游工厂，在埃梅里尔（Emeril's）吃了一下，看着密西西比州一生中雄伟的一生（与我们在伊利诺伊州惯用的相反：四英寸的泥泞或威胁生命的洪水）。
Tapi saya pergi ke pabrik pelampung Mardi Gras dan makan di Emeril's dan melihat Mississippi benar-benar menjadi megah untuk sekali dalam kehidupan goshdanged( sebagai lawan dari apa yang kita terbiasa di Illinois: empat inci lumpur atau banjir yang mengancam jiwa).

我问他是否曾经处于真正威胁生命的境地。
Saya bertanya sama ada beliau pernah dalam keadaan yang mengancam nyawa.

我问他是否曾经处于真正威胁生命的境地。
Saya bertanya apakah dia pernah berada dalam situasi yang benar-benar mengancam jiwa.

当个人面临压倒性的或威胁生命的事件时;
Bila seseorang dihadapkan pada kejadian yang luar biasa atau mengancam jiwa;

如果是威胁生命的紧急情况，即便在校内也应拨打000。
Jika terjadi keadaan darurat yang mengancam jiwa, Anda masih harus menelepon 000 bahkan jika Anda berada di sekolah atau di kampus.

白宫说纳玛兹去年住院四次，并且“持续患有威胁生命的心脏疾病。
Gedung Putih mengatakan Namazi sudah empat kali dirawat di rumah sakit selama tahun lalu dan" terus mengalami masalah jantung yang mengancam jiwanya.

在萨摩亚接种疫苗后死亡的两名儿童被认为患有罕见的威胁生命的免疫缺陷病。
Dua anak yang meninggal setelah divaksinasi di Samoa diyakini memiliki gangguan imunodefisiensi yang jarang mengancam jiwa.

这种高传染性的细菌会导致伤寒，这是一种威胁生命的感染，每年影响全球约2100万人。
Bakteri yang sangat menular ini menyebabkan demam tifoid, infeksi yang mengancam jiwa yang menyerang sekitar 21 juta orang di seluruh dunia setiap tahun.

去年，她被诊断为高血压、糖尿病，这类疾病虽然不会立即威胁生命，但需要医疗介入。
Tahun lalu, dia didiagnosa mengidap tekanan darah tinggi dan diabetes, sebuah kondisi yang meskipun tidak membahayakan nyawa, namun membutuhkan pelayanan kesehatan.

这种高度传染性的细菌会导致伤寒，这是一种威胁生命的感染，每年影响全世界约2100万人。
Bakteri yang sangat menular ini menyebabkan demam tifoid, infeksi yang mengancam jiwa yang menyerang sekitar 21 juta orang di seluruh dunia setiap tahun.

作为一名治疗者，我只知道一个人如何从一个威胁生命的癌症中恢复过来，是多么令人满意。
Sebagai seorang penyembuh, saya tahu dengan baik betapa memuaskannya apabila pemulihan seseorang dari kanser yang mengancam nyawa telah dikaitkan dengan penyembuhan.