宜家 - 翻译成印度尼西亚

• IKEA

在 中文 中使用 宜家 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在一项研究中，美国哈佛商学院认为，宜家巧妙地引出，轻轻地迫使买家在其商店（分别增加留在那里量）花费更长的时间。
Dalam satu studi, Harvard Business School berpendapat bahwa IKEA dengan terampil memaksa, secara tidak mencolok memaksa pembeli untuk menghabiskan lebih banyak waktu di tokonya( masing-masing, jumlah yang tersisa di sana bertambah).

事实上，了解人们的需求，愿望和梦想，宜家公司变得清晰，人们希望在家里改变什么，他们可能缺乏什么，相应地，这些知识，创造新产品。
Sesungguhnya, memahami keperluan, keinginan dan mimpi orang, syarikat IKEA menjadi jelas apa yang orang ingin berubah di rumah, apa yang mereka kurang dan, dengan pengetahuan yang sama, mencipta produk baru.

在过去的财年中，宜家集团的网上销售全球上升30％，达到欧元1,4十亿（$1,6十亿），这在4,1十亿欧元（$34,2十亿）仅占38,9％的总销量。
Pada tahun fiskal terakhir, penjualan online dari IKEA Group di seluruh dunia naik 30% dan mencapai EUR 1,4 miliar($ 1,6 miliar), yang hanya menyumbang 4,1% dari total volume penjualan di 34,2 miliar euro($ 38,9 miliar).

一位瑞典亿万富翁从未上大学（在学校，老师不能教他长时间阅读），但他在宜家应用的商业策略在欧洲的许多高等教育机构中进行了研究。
Miliarder Swedia tidak pernah belajar di universitas( guru sekolah untuk waktu yang lama tidak bisa mengajarinya membaca), tapi strategi bisnis yang ia gunakan di IKEA, belajar di banyak institusi pendidikan tinggi di Eropa.

该部分仅包括那些未在俄罗斯单独的小册子中出现的目录（宜家商务，浴室解决方案，宜家沙发，窗帘解决方案），从这个角度来看，这些目录很有意义….
Bagian ini hanya mencakup katalog yang tidak muncul di Rusia dalam brosur terpisah( Ikea Bisnis, solusi Kamar Mandi, Ikea Sofa, solusi Tirai), dan menarik dari sudut pandang.

艾伦刘易斯：“与我交谈过的每个人都说，宜家的作品类似于邪教，他们都像社区，他们只崇拜称为Ectorp的松木板和沙发。
Ellen Lewis:" Setiap orang yang saya ajak bicara mengatakan bahwa pekerjaan di Ikea mirip dengan pemujaan, mereka semua seperti Munites, hanya mereka yang memuja papan pinus dan sofa yang disebut Ectorp.".

艾伦刘易斯：“与我交谈过的每个人都说，宜家的作品类似于邪教，他们都像社区，他们只崇拜称为Ectorp的松木板和沙发。
Ellen Lewis:" Setiap orang yang saya ajak bicara mengatakan bahwa pekerjaan di Ikea mirip dengan pemujaan, mereka semua seperti komunitas, mereka hanya memuja papan pinus dan sofa yang disebut Ectorp.".

在出席9月23日纽约联合国气候变化大会后，Agnefjall表示，宜家将考虑实施内部碳排放价格，此举将激励投资远离化石能源。
Setelah menghadiri KTT PBB mengenai perubahan iklim di New York pada 23 September, Agnefjall mengatakan raksasa meubel Swedia tersebut akan mempertimbangkan pemberian harga karbon internal-- sebuah sistem yang dapat memberi insentif untuk menggeser investasi dari bahan bakar fosil.

艾伦刘易斯：“与我交谈过的每个人都说，宜家的作品类似于邪教，他们都像社区，他们只崇拜称为Ectorp的松木板和沙发。
Ellen Lewis:" Setiap orang yang saya cakap mengatakan bahawa kerja di Ikea adalah serupa dengan kultus, mereka semua seperti munity, mereka hanya menyembah papan pinus dan sofa yang dipanggil Ectorp.".

也许这不是宜家最具创造性的“返工”，但它非常实用，而且在我们看来，看看哪些会变得有趣….
Mungkin ini bukan" pengerjaan ulang" yang paling kreatif dari IKEA, tetapi sangat praktis dan, tampaknya bagi kita, untuk melihat apa yang akan menjadi menarik.

例如，一个优雅的视频剪辑，其中一个人在冬宫的队列中，唯一一个舒适地等待排队的人-他坐在宜家折叠椅上。
Sebagai contoh, klip video yang elegan di mana seseorang berada di antrian ke Hermitage dan satu-satunya dengan kenyamanan menunggu antrian- dia duduk di kursi lipat dari IKEA.

擁有并運營宜家大部分門店的瑞典公司英格卡集團去年曾表示，未來幾年將裁員約7500名員工，占其全球員工總數的5%，并將在全球主要城市開設30家規模較小的門店。
Ingka Group, perusahaan induk Swedia yang memiliki dan mengoperasikan sebagian besar toko IKEA, mengatakan bahwa tahun lalu mereka akan memberhentikan sekitar 7.500 karyawan, atau 5% dari tenaga kerja globalnya, dan membangun 30 toko kecil di kota-kota besar di seluruh dunia di tahun berikutnya.

坎普拉德说服他的父亲协助他设计报纸，宜家很快就出生了（IngvardKamprad，在阿鲁纳瑞德的Elmtaryud）-姓氏和姓氏的第一个字母，他父亲农场的名字以及未来公司负责人所在的教区。
Kamprad membujuk ayahnya untuk membantu dia dalam desain makalah, dan IKEA segera lahir( Ingvard Kamprad, Elmtaryud di Agunaruid)- huruf pertama dari nama dan nama keluarga, nama pertanian ayahnya dan paroki di mana kepala perusahaan masa depan tumbuh.

在公司方面，所有行动都只是通过无辜的“询问”候选人，查明是否有任何黑暗行为的愿望来解释，因为根据宜家内部规定，潜在雇员的声誉和道德价值是优先考虑的，而不是他们的专业精神。
Pada bagian dari perusahaan, semua tindakan hanya dijelaskan oleh keinginan yang tidak bersalah untuk bertanya tentang seorang kandidat, untuk mengetahui apakah ada perbuatan gelap, karena reputasi dan nilai-nilai moral dari karyawan potensial, menurut peraturan internal IKEA, adalah prioritas daripada profesionalisme mereka.

荷兰宜家.
Di Belanda IKEA.

没有人能够通过宜家赚钱。
Tidak ada yang bisa menghasilkan uang dengan IKEA.".

白俄罗斯的宜家：未实现的梦想.
IKEA di Belarus: mimpi yang tidak terpenuhi.

白俄罗斯的宜家很难.
IKEA di Belarus akan sulit.

在1974，宜家进入了德国市场。
Dan di 1974, IKEA memasuki pasaran Jerman.

在宜家，我认为中国商品比例较高.
Saya pikir di IKEA persentase yang lebih besar dari barang-barang China.