宣誓 - 翻译成印度尼西亚

• sumpah
• bersumpah
• berjanji
• disumpah
• sumpahnya
• mengenai ikrar

在 中文 中使用 宣誓 的示例及其翻译为 印度尼西亚

自从我荣幸宣誓，就职美国司法部长那天起，我每天都来到司法部工作，决心尽职尽责，为我的国家服务。
Sejak hari saya disumpah sebagai Jaksa Agung Amerika Serikat, saya berangkar untuk bekerja di Kementerian Kehakiman setiap hari dengan tekad untuk melakukan tugas saya dan melayani negara.

没必要这么粗鲁，没有必要的侮辱另一人，不需要任何宣誓就职和政治。
Tidak perlu untuk menjadi kasar, tidak perlu menghina orang lain, tidak perlu ada pengambilan sumpah dan politik.

当地时间10时30分左右，新内阁成员宣誓就职，代表2019-2024年印尼新一届政府正式履职。
Pada sekitar pukul 10.30, para anggota kabinet baru mengangkat sumpahnya dan memulai masa jabatannya masing-masing mewakili pemerintah baru Indonesia periode tahun 2019- 2024.

这位新任大法官将在不同的仪式上，依法进行两次宣誓。
Hakim baru itu mengambil sumpah resmi dua kali dalam dua upacara berbeda.

在这个仪式上，新的学生必须参加高考宣誓并签署了大学录取学生的注册。
Pada upacara ini, mahasiswa baru harus mengambil Sumpah Matrikulasi dan menandatangani Daftar Mahasiswa diterima sebagai mahasiswa dari Universitas.

二，八，七）說，愛色尼不得不採取宣誓維護的名字天使。
II, viii, 7 bahwa Essene harus mengambil sumpah untuk menjaga nama-nama Malaikat.

就像其他见证会成员所做的一样，Johann拒绝向希特勒敬礼，拒绝宣誓效忠于希特勒，也拒绝服兵役。
Seperti Saksi Yehova lainnya, Johann menolak melakukan salam Hitler, mengucapkan sumpah setia kepada Hitler, atau bergabung dengan angkatan darat.

歲的伊莉莎白成為女王，向她的樞密大臣和其他前來哈特菲爾德宣誓效忠的貴族宣布了她的意向。
Elizabeth menjadi ratu pada umur 25 tahun dan mengutarakan niatan-niatannya kepada dewan dan rekan-rekan sejawatnya yang datang ke Hatfield untuk melakukan sumpah kesetiaan.

岁的伊丽莎白成为女王，向她的枢密大臣和其他前来哈特菲尔德宣誓效忠的贵族宣布了她的意向。
Elizabeth menjadi ratu pada umur 25 tahun dan mengutarakan niatan-niatannya kepada dewan dan rekan-rekan sejawatnya yang datang ke Hatfield untuk melakukan sumpah kesetiaan.

如果你无法出席归化仪式，也可以透过其它方式作效忠宣誓，包括在面试后直接宣誓。
Jika Anda tidak bisa menghadiri upacara naturalisasi, ada beberapa opsi lain untuk melewati Sumpah Setia, termasuk segera bersumpah setelah sesi wawancara.

你把手放在圣经上，宣誓你这里没有藏匿犹太人。
Taruh tanganmu di atas Bibel, lalu bersumpahlah bahwa tidak ada orang Yahudi yang tinggal di sini.

譯本應由公設或宣誓之翻譯員或外交或領事人員認證之。
Terjemahan harus disahkan oleh pejabat atau penterjemah tersumpah atau oleh korps diplomatik atau konsuler.

埃尔多安本周一下午晚些时候宣誓就职，成为土耳其共和国在新政府体制下的第一任总统。
Erdogan pada Senin sore mengambil sumpah jabatan presiden untuk menjadi presiden pertama Republik Turki di bawah sistem pemerintahan barunya.

透過活動和簽署宣誓，這個策劃已經對世界上三百三十萬的兒童宣傳了無毒的生活。
Melalui acara dan penandatanganan ikrar, program ini telah mempromosikan hidup bebas narkoba kepada lebih dari 3,3 juta anak secara internasional.

如果我不被允許宣誓成為主席，對西班牙民主制度來說會是很大的反常情況。
Jika saya tidak diizinkan untuk dilantik sebagai presiden, ini akan menjadi sebuah ketidaknormalan besar bagi sistem demokrasi Spanyol.

而过了，当Zoram作出了宣誓给我们，我们的担心就没有停止他。
Dan terjadilah bahwa ketika Zoram telah abersumpah kepada kami, rasa takut kami berhenti terhadapnya.

根据泰国宪法第161条，总理和内阁部长必须宣誓效忠国王，并为国家和人民的利益履行职责。
Menurut ayat 161 dari konstitusi, perdana menteri dan menteri kabinet diminta untuk bersumpah setia kepada raja dan untuk melakukan tugas-tugas untuk kepentingan negara dan rakyat.

埃尔多安本周一下午晚些时候宣誓就职，成为土耳其共和国在新政府体制下的第一任总统。
Erdogan pada Senin sore mengambil sumpah jabatan untuk menjadi presiden pertama Republik Turki di bawah sistem pemerintahan baru.

马克宏宣誓就职日期尚未确定，但必须在5月14日之前，这是奥朗德(FrancoisHollande)最后一天担任法国总统的日子。
Tidak ada tanggal yang ditetapkan untuk pengucapan Macron, tapi harus sebelum tanggal 14 Mei, yang merupakan hari terakhir Francois Hollande sebagai presiden.

现在我明白海军舰长为什么总宣誓说要与战舰共存亡了。
Pak Letnan, sekarang aku baru betul-betul menyadari mengapa kapten kita bersumpah bahwa dia selalu siap akan mati bersama dengan kapal perangnya.