对以色列 - 翻译成印度尼西亚

• israel

在 中文 中使用 对以色列 的示例及其翻译为 印度尼西亚

发射的第一部分涉及跟踪目标导弹，该导弹是在地中海向以色列发射的“在对以色列空域的模拟攻击中，YairRamati告诉邮报说。
Bagian pertama dari peluncuran melibatkan pelacakan rudal sasaran, yang ditembakkan di atas Laut Mediterania terhadap Israel dalam serangan simulasi di wilayah udara Israel," Yair Ramati mengatakan kepada Post.

内塔尼亚胡在哥伦比亚广播公司（CBS）周日的“面对全国”的节目中表示，美国对以色列准备在东耶路撒冷建立犹太人社区的批评“违反美国价值观”。
Netanyahu, dalam program stasiun televisi CBS" Face the Nation" pada Minggu mengatakan kritik AS terhadap langkah Israel untuk permukiman Yahudi baru di Yerusalem Timur" berlawanan dengan nilai-nilai Amerika.".

以色列总理内塔尼亚胡警告说，以色列军队已经做好迎战准备，一旦哈马斯恢复对以色列的火箭弹袭击就会予以还击，就像一个多星期前第一次停火协议失效时那样。
Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu memperingatkan, tentara Israel siap menanggapi dengan kekerasan jika Hamas kembali menembakkan roket ke Israel, seperti terjadi pada gencatan senjata pertama yang berakhir lebih seminggu lalu.

还讨论了其他区域问题，包括打击伊斯兰国，美国对以色列的军事援助-“一项出色的投资”-以及双方批评的伊朗核协议.
Diskusi keduanya juga meliputi masalah-masalah regional lain seperti perang melawan ISIS, bantuan militer Amerika Serikat untuk Israel yang disebut" investasi terbaik" dan kesepakatan nuklir Iran, yang dikritik kedua pihak.

根据Pew去年的一项调查显示，79％的共和党人对以色列的同情程度高于巴勒斯坦人，而民主党人在以色列的分歧为27％，巴勒斯坦人为25％。
Sementara 79% dari Partai Republik bersimpati lebih banyak dengan Israel daripada Palestina, menurut survei Pew tahun lalu, perpecahan antara Demokrat adalah 27% untuk Israel dan 25% untuk Palestina.

伊斯兰组织哈马斯武装派系的一位发言人说，13个激进组织已经联合起来，准备对以色列发动更有力的打击，包括可能进行自杀式爆炸袭击。
Jurubicara sayap militer kelompok Islamis Hamas yang menguasai Jalur Gaza mengatakan, 13 kelompok militan telah bergabung untuk melancarkan serangan yang lebih efektif terhadap Israel, termasuk mungkin serangan bom bunuh diri.

他还将表示，美国国务院将宣布关闭位于华盛顿的“巴勒斯坦解放组织”(PalestineLiberationOrganization，PLO)办公室，以防巴勒斯坦推进ICC对以色列的调查。
Dia juga akan mengatakan bahwa departemen luar negeri akan mengumumkan penutupan kantor Organisasi Pembebasan Palestina( PLO) di Washington karena khawatir muncul tuntutan Palestina untuk mendorong penyelidikan ICC terhadap Israel.

从联邦预算中削减开支当然会更令人满意，因为近东救济工程处有长期的不良行为记录：煽动对以色列的仇视，支持对犹太人的暴力袭击，腐败，并使难民问题持续下去(而不是结束)。
Beberapa pengeluaran jauh lebih memuaskan dipangkas dari anggaran federal karena UNRWA punya rekor panjang perilaku yang buruk: melakukan penghasutan terhadap Israel, mendukung serangan kejam kepada Bangsa Yahudi, korupsi dan membuat persoalan pengungsi menjadi abadi( bukannya mengakhirinya).

因为相信这种毫无意义的教条，发达国家任凭利比亚卡扎菲和伊朗阿亚图拉·鲁霍拉·霍梅尼等资源富集国家的专制领袖将他们手中的石油储量作为反对西方的工具--尤其是反对西方对以色列的支持。
Dengan mempercayai dogma yang tidak masuk akal ini, negara-negara maju telah membiarkan para pemimpin otoriter negara yang kaya akan minyak untuk bertindak seenaknya seperti Muamar el-Qaddafi dari Libya, dan Ayatollah Ruhollah Khomeini dari Iran, dengan menggunakan cadangan minyak mereka sebagai sarana untuk menentang negara-negara barat- khususnya untuk dukungan mereka atas Israel.

他补充说，然而，我们将不会接受对以色列的一个战略威胁。
Menurutnya, Israel tidak akan menerima ancaman strategis apapun darinya.

这起事件并没有表明美国对以色列的国防政策发生了根本性的转变。
Kejadian-kejadian itu tidak mengubah kebijakan Menteri Pertahanan Israel.

巴勒斯坦解放组织(PLO)6日迅速对以色列通过该法案作出反应。
Organisasi Pembebasan Palestina( PLO), dengan cepat menanggapi kebijakan Paman Sam.

美国国务院和联合国都对以色列的这个决定表示失望。
Amerika Syarikat, Uni Eropa dan PBB semua menyatakan kekecewaan dengan keputusan Israel.

这是伊朗对以色列领土的严重袭击。
Ini adalah serangan serius Iran terhadap wilayah Israel.

这是伊朗对以色列领土的严重袭击。
Ini adalah serangan serius Iran atas wilayah kedaulatan Israel.

对以色列选民的民意调查显示，要赢得公众支持将会很难。
Jajak pendapat dari pemilih Israel menunjukkan bahwa memenangkan persetujuan publik akan sulit.

民主党对以色列冷淡，共和党对以色列更加亲近。
Kaum Demokrat bersikap dingin terhadap Israel dan sebaliknya, kaum Republik jauh lebih hangat terhadap Israel.

他声称他的目标就是干扰美国对以色列和埃及的支持。
Tujuannya adalah mengacaukan dukungan Amerika bagi Israel dan Mesir.

他补充说，然而，我们将不会接受对以色列的一个战略威胁。
Namun, kami tidak akan menerima ancaman strategis terhadap Israel.

以色列外交部长佩雷斯对以色列媒体说，正在同巴勒斯坦进行各个层次的接触，设法制止暴力冲突。
Menlu Israel Shimon Peres mengatakan kepada media Israel, kontak-kontak dengan Palestina berlangsung dalam berbagai tingkat untuk menghentikan kekerasan.