尽管有些 - 翻译成印度尼西亚

• meskipun beberapa
• meskipun ada

在 中文 中使用 尽管有些 的示例及其翻译为 印度尼西亚

尽管有些中国企业可能为在美国市场保持竞争力而选择承担一部分成本，但最近的几份研究报告显示，美国消费者和生产商背负了大部分负担。
Sementara beberapa perusahaan Cina mungkin memilih untuk menerima sebagian biaya agar tetap kompetitif di pasar AS, lalu beberapa makalah penelitian baru-baru ini menunjukkan bahwa konsumen dan produsen Amerika menanggung sebagian besar beban akibat perang dagang Cina-AS.

有些女人不一定会对第一夫人的角色津津乐道，但是尽管有些人会谨慎地隐藏自己的挫败感，但贝蒂福特并不是那种把事情锁在里面的人。
Sesetengah wanita tidak semestinya bersemangat dalam peranan Wanita Pertama, tetapi sementara sesetengah orang secara rahsia menyembunyikan kekecewaan mereka, Betty Ford bukanlah satu untuk menyimpan perkara yang terkunci di dalamnya.

尽管有些人可能还会伤害我们，但因着耶稣，总会有人乐意分享耶稣的爱，愿意无条件地支持和关心我们。
Walaupun ada orang yang mungkin menyakiti kita, namun kerana Yesus, maka pasti ada juga orang yang rela ingin berkongsi kasih-Nya tanpa syarat untuk menyokong dan menjaga kita.

尽管有些批评认为贬低的圣诞老人追踪器偏离了想象力的简单性或和平讯息，对于其他人而言，这些当代表达方式则是保持圣诞节魔力永存的一种方式。
Manakala beberapa mengkritik menipu pelacak Santa sebagai menyimpang dari kesederhanaan imaginasi atau mesej perdamaian, untuk orang lain ungkapan kontemporari ini adalah cara untuk menjaga keajaiban hidup Natal.

尽管有些人可能会从这些以及其他基于抗抑郁药和激素的药物中受益，但另一些人却发现其益处并未超过风险。
Sementara beberapa orang mungkin mendapat manfaat dari ini dan obat-obatan berbasis antidepresan dan hormon lainnya, yang lain menemukan bahwa manfaatnya tidak lebih besar daripada risikonya.

让我们假设有一个银行，被认为是主经纪商（通常只有主要银行能成为主经纪商，尽管有些主经纪商是第二梯队的银行）。
Kita asumsikan bahwa di sana terdapat sebuah bank yang dianggap sebagai broker utama( umumnya hanya bank-bank besar, meskipun beberapa di antaranya adalah bank Eselon II).

尽管有些分析师在谈论未来一周时，提到了五个甚至是十个关键的事项，但在我们看来，对于这个货币对，我们无需在意金融日历表上的内容，它并不会给交易者们带来什么意外惊喜。
Meskipun beberapa analis berbicara tentang lima, dan bahkan sekitar sepuluh peristiwa penting pada minggu mendatang, menurut kami, tidak perlu berfokus pada kalender ekonomi dalam kasus ini, dan hal itu tidak akan membawa kejutan khusus bagi para trader.

尽管有些女性在绝经期间第一次可能有抑郁症发作，但有抑郁症复发史的女性达到4.5时间更可能在绝经期开始时再次经历另一次抑郁症事件，而不是在这个阶段的其他女性。
Meskipun beberapa wanita dapat memiliki episode depresi untuk pertama kalinya selama menopause, wanita dengan riwayat depresi berulang sudah siap 4.5 kali lebih mungkin untuk mengalami episode depresi lain pada awal menopause daripada wanita lain pada tahap kehidupan ini.

我已经使用了这些数字多年，尽管有些事情可能不会对我的底线产生重大影响，但是我通常会因为自己做事而不是购买这些东西而挣多少钱，尤其是当我代替高价物品。
Saya telah menjalankan nombor selama bertahun-tahun, dan walaupun beberapa perkara tidak memberi impak yang besar ke atas saya, saya biasanya teruja tentang berapa banyak wang yang saya" buat" dengan melakukan perkara-perkara sendiri daripada membeli mereka, terutamanya apabila Saya menggantikan barangan berharga tinggi.

我已经使用了这些数字多年，尽管有些事情可能不会对我的底线产生重大影响，但是我通常会因为自己做事而不是购买这些东西而挣多少钱，尤其是当我代替高价物品。
Saya telah menjalankan angka selama bertahun-tahun, dan walaupun beberapa hal mungkin tidak berdampak besar pada bottom line saya, saya biasanya senang dengan berapa banyak uang yang saya" hasilkan" dengan melakukan sesuatu daripada membeli mereka, terutama saat Saya mengganti barang dengan harga tinggi.

值得尝试，因为它通常被很好地容忍，尽管有些人经历了背部疼痛。
Ini patut dicoba karena umumnya ditoleransi dengan baik, meskipun beberapa orang mengalami sakit punggung.

这些审判证物不属于机密文件，尽管有些可能仍然印有机密标志。
Bukti persidangan ini tidak bersifat rahasia, sekalipun beberapa di antaranya masih memiliki stempel tanda rahasia.

即使是当今最先进的技术，也无法捕捉到如此短暂的东西，尽管有些接近。
Bahkan teknologi tercanggih saat ini tidak dapat menangkap sesuatu yang berumur pendek, meskipun beberapa mendekati.

尽管有些部分的内容没有很好地解释,EverGreen仍然能够精确地理解内容并且翻译出来。
Meskipun beberapa bagiannya tidak dijelaskan secara terperinci, EverGreen masih dapat memahami isinya dengan akurat dan menerjemahkannya.

大多数人仍然需要服用抗癫痫药物，尽管有些人可能会降低他们的药物剂量。
Kebanyakan orang masih harus minum obat anti-epilepsi, meskipun beberapa orang mungkin dapat menurunkan dosis obat mereka.

花卉观赏的主要季节发生在六月至九月之间，尽管有些花朵也比这更早盛开。
Musim utama untuk melihat bunga terjadi antara Juni dan September, meskipun beberapa bunga juga mekar lebih awal dan lebih lambat dari itu.

这一过程对大多数女性来说是无痛的，尽管有些患者可能会出现轻度抽筋。
Prosedur ini tidak menimbulkan rasa sakit bagi sebagian besar peremmpuan, meskipun beberapa mungkin mengalami kram ringan.

直到今天，尽管有些人被挑衅政治纠缠在一起，但更多的人表现出值得赞扬的尊严。
Hingga hari ini, meski sebagian masyarakat ada yang terjerat politik provokasi, lebih banyak yang menunjukkan martabat terpuji.

这也是他制作的第一部基于真实事件的电影，尽管有些细节被故意忽略，以增加紧张感。
Ini juga film pertama yang dibuat berdasarkan kejadian nyata, meskipun beberapa detail sengaja ditinggalkan untuk meningkatkan ketegangan.

尽管有些科学家称其为“创造的瞬间”，但大多数还是更愿意叫它“大爆炸”，因为更形象。
Meskipun beberapa ilmuwan menyebutnya sebagai momen penciptaan, sebagian besar lebih suka menyebutnya sebagai" big bang.".