巴拿巴 - 翻译成印度尼西亚

• barnabas

在 中文 中使用 巴拿巴 的示例及其翻译为 印度尼西亚

難道只有我和巴拿巴要自食其力嗎？?
Atau cuma Barnabas dan saya saja yang diharuskan mencari nafkah sendiri?

因此圣经说巴拿巴是被圣灵充满的。
Alkitab mengatakan bahwa Barnabas penuh dengan Roh Kudus.

巴拿巴有意、要帶稱呼馬可的約翰同去.
Barnabas ingin membawa Yohanes Markus.

保罗和巴拿巴便当众跺掉脚上的尘土▼.
Maka, Paulus dan Barnabas mengebaskan debu dari kaki mereka.

難道只有我和巴拿巴沒有權利不作工嗎？?
Apakah hanya Barnabas dan aku yang tidak punya hak untuk tidak bekerja?

安息日那天，保罗和巴拿巴走进了会堂，坐了下来。
Pada hari Sabat Paulus dan Barnabas masuk ke rumah pertemuan, lalu duduk.

保罗和巴拿巴在那儿住了很久，他们勇敢地为主说话。
Paulus dan Barnabas lama sekali tinggal di sana dan mereka berbicara dengan berani untuk Tuhan.

然后便有分歧，而保罗和巴拿巴陷入与他们严重的争执。
Kemudian timbullah perselisihan, dan Paul dan Barnabas mendapat ke dalam pertikaian yang serius dengan mereka.

使徒保罗和巴拿巴听说这个消息后，气得撕了衣服。
Tetapi ketika rasul Barnabas dan Paulus mendengar itu, mereka merobek-robek pakaiannya.

巴拿巴是决心采取马克，因此他和保罗有一个尖锐的争论。
Barnabas itu diselesaikan untuk mengambil Markus, dan dengan demikian ia dan Paul memiliki pertentangan yang tajam.

在安提阿的教會中,有幾位先知和教師,就是巴拿巴,和.
Pada waktu itu dalam jemaat di Antiokhia ada beberapa nabi dan pengajar, yaitu: Barnabas dan.

耶穌(爾撒)告訴巴拿巴，他不會被釘在十字架上([巴拿巴福音]112).
Yesus mengatakan kepada Barnabas bahwa Ia tidak akan disalibkan( Bab-112).

巴拿巴和保罗见此情形，就撕裂衣服，冲进人群中，大声喊着说：.
Mendengar itu Barnabas dan Paulus mengoyakkan pakaian mereka, lalu terjun ke tengah-tengah orang banyak itu sambil berseru.

保罗带着西拉，而不是巴拿巴，开始他的第二个传教之旅约公元51。
Paulus mengambil dengan dia Silas, bukan Barnabas, dan memulai perjalanan misinya yang kedua sekitar tahun 51.

耶稣答道：『相信我，巴拿巴，罪恶不管多小，上帝也要处以严罚。
Yesus menjawab:" Barnabas, percayalah, Tuhan menghukum semua dosa, sekecil apa pun, dengan dukacita, karena dia tersinggung oleh dosa.

保罗、巴拿巴和他们谈话，并劝勉他们要继续生活在上帝的恩典里。
Paulus dan Barnabas berbicara dengan mereka dan membujuk mereka untuk terus hidup di dalam anugerah Allah.

然後便有分歧，而保羅和巴拿巴陷入與他們嚴重的爭執。
Kemudian timbullah perselisihan, dan Paul dan Barnabas mendapat ke dalam pertikaian yang serius dengan mereka.

保罗和巴拿巴就放胆直言，说：“神的话语[x]先传给你们是必须的。
Paulus dan Barnabas berani mengatakan dengan terus terang," Memang pertama-tama perlu untuk memberitakan firman Allah kepada kamu.

大約一年前，保羅和巴拿巴在一次傳道旅行中初次來到這裏。
Kira-kira setahun sebelumnya, Paulus dan Barnabas pertama sekali datang di sini dalam perjalanan pengabaran.

第二天，保羅和巴拿巴一起離開，但沒過多久，他們又回到了路司得。
Pada hari berikutnya, Paulus dan Barnabas pergi, tetapi tak lama kemudian mereka kembali ke Listra.