布尔什维克 - 翻译成印度尼西亚

• bolshevik

在 中文 中使用 布尔什维克 的示例及其翻译为 印度尼西亚

当时我读得非常慢，而且读了两次，第一次是在布尔什维克的会议上，后来一次是在布尔什维克和孟什维克的联席会议上。
Dua kali saya membacakannya dengan amat perlahan: pertama di sebuah pertemuan kaum Bolshevik dan yang kedua dalam sebuah pertemuan yang dihadiri baik kaum Bolshevik maupun Menshevik.

考茨基盲目重复马尔托夫的话，抓住布尔什维克和孟什维克理论争论中的片断，毫无批判、毫无意义地将这些片断搬到一般理论问题、一般欧洲问题上去。
Kautsky secara menghamba mengulang kata-kata Martov, memilah fragmen-fragmen dari polemik teoritis antara Bolshevik dan Menshevik, dan secara tidak kritis dan seenaknya mencangkokkan mereka ke bidang teori dan Eropa secara umum.

该决议因65%的支持、6%的反对（其他为弃权或不投票）而得到通过，所有孟什维克甚至有些布尔什维克支持该决议。
Resolusi tersebut disahkan dengan 65 persen setuju dan 6 persen menentang( lainnya abstain atau tidak memberikan suara); semua anggota kelompok Menshevik dan bahkan beberapa anggota Bolshevik mendukung resolusi tersebut.

同时，在俄国布尔什维克革命以及匈牙利（贝拉•库恩）和德国本国（如斯巴达克团起义）的短暂的共产主义革命或政变之后，对迫在眉睫的共产主义威胁所产生的恐慌将德国的政治情绪毫无疑问地转向右翼理念。
Sementara itu, momok ancaman Komunis yang membayangi, menyusul Revolusi Bolshevik di Rusia dan revolusi atau kudeta Komunis yang berumur pendek di Hungaria( Bela Kun) dan di Jerman sendiri( mis., Pemberontakan Sparticist), secara pasti menggeser sentimen politik Jerman ke arah pergerakan sayap kanan.

由此，自然产生一个问题：既然这些‘老布尔什维克'领导人中没有一个人能够在最重要、最严峻的历史时刻独立地运用党的理论和实践经验，那么他们每个人究竟从列宁主义那里学到了什么呢?
Inilah mengapa muncul pertanyaan: Apa saja yang dipahami oleh para Bolshevik Tua itu dari Leninisme ketika tidak satupun dari mereka yang menunjukkan kemampuan untuk menerapkan secara independen pengalaman teori dan praktek partai pada saat yang paling penting dan kritis dalam sejarah?

杀绝布尔什维克的整个老一代，杀绝相当多的参加过国内战争的中年一代以及较严肃地接受布尔什维主义传统的那部分青年，这表明斯大林主义和布尔什维主义不仅在政治上，而且就是在肉体上也是势不两立的。
Pembantaian semua generasi Bolshevik yang lebih tua, satu lapisan penting dari generasi tengah yang berpartisipasi dalam perang sipil, dan kaum muda yang serius tertarik pada tradisi-tradisi Bolshevik, menunjukkan tidak hanya ketidaksesuaian politik tapi juga sepenuhnya ketidaksesuaian fisik antara Bolshevisme dan Stalinisme.

此外，巴黎公社当时不能立刻向人民提供的东西，布尔什维克一旦掌握政权就能提供，这就是：把土地转交农民，立刻建议媾和，真正监督生产，同乌克兰人和芬兰人真诚和好，等等。
Selain itu, Komune tidak dapat dengan segera memberikan kepada Rakyat segala apa yang dapat diberikan oleh kaum Bolshevik, jika mereka memegang kekuasaan, yaitu tanah kepada kaum tani, penawaran perdamaian dengan segera, pengawasan sesungguhnya atas produksi, perdamaian yang adil dengan orang-orang Ukraina, Finlandia, dan lain-lain.

但是这一个国家，由于建立了苏维埃政权，还是做了很多事情，即使世界帝国主义通过德帝国主义同英法帝国主义的勾结，明天摧毁了俄国苏维埃政权，即使出现这种最坏最坏的情况，布尔什维克的策略也还是给社会主义带来了很大的好处，还是支持了不可战胜的世界革命的发展。
Tetapi satu negeri ini, karena terbentuknya pemerintahan Soviet, telah melakukan begitu banyak hal, sehingga kalau pemerintahan Soviet di Rusia diremukkan oleh imperialisme dunia esok harinya, katakanlah karena perjanjian antara imperialisme Jerman dan Anglo-Prancis- bahkan dalam skenario yang paling buruk ini- taktik-taktik Bolshevik masih akan sangat berguna bagi sosialisme dan membantu perkembangan revolusi dunia.

这个策略的正确已为巨大的成就所证实，因为布尔什维主义已经成为世界的布尔什维主义（这决不是由于俄国布尔什维克的功劳，而是由于世界各地群众对真正革命的策略表示最深切的同情），它提供了在具体内容、实际内容上有别于社会沙文主义和社会和平主义的思想、理论、纲领和策略。
Taktik-taktik ini telah dibenarkan oleh keberhasilan mereka yang besar, karena Bolshevisme( bukan karena jasa kaum Bolshevik Rusia saja, tetapi karena simpati mendalam dari rakyat di mana-mana atas taktik-taktik yang revolusioner dalam praktek) telah menjadi Bolshevisme dunia, telah menghasilkan sebuah gagasan, sebuah teori, sebuah program dan taktik-taktik yang berbeda secara konkret dan praktek dari sosial-sovinisme dan sosial-pasifisme.

在1917年的革命爆发的时候，布尔什维克形成一个强有力的集中组织，团结了先进工人和革命知识分子中一切最优秀的分子，布尔什维克（经过一些内部斗争）明确采取了旨在达到工人阶级社会主义专政的策略，这完全符合俄国的整个国际形势和阶级关系。
Ketika Revolusi 1917 terjadi, Partai Bolshevik merupakan sebuah organisasi sentralis yang kuat yang menyatukan semua elemen-elemen terbaik dari kaum buruh yang maju dan kaum intelektual yang revolusioner, yang- setelah sejumlah perjuangan internal- secara terbuka mengadopsi taktik-taktik untuk mencapai kediktatoran sosialis kelas buruh, sesuai dengan seluruh situasi internasional dan relasi-relasi kelas di Rusia.

布尔什维克中心.
Pusat Bolshevik.

年5月，加入俄国布尔什维克党。
Pada awal 1917, ia bergabung dengan Partai Komunis Bolshevik.

布尔什维克赢得这和认为共产主义制度。
Bolshevik memenangkan ini dan berpendapat sistem Komunis.

随着布尔什维克掌权，所有女性部队被迅速解散。
Dengan berkuasanya Bolshevik, mereka dengan cepat membubarkan semua unit perempuan untuk selamanya.

但布尔什维克党并没有做过这样的蠢事。
Tetapi Partai Bolshevik tidak pernah bersalah atas kebodohan seperti itu.

他为，布尔什维克在俄罗斯的胜利与马克思主义没有任何关系。
Pyzhikov percaya bahwa kemenangan Bolshevik di Rusia tidak ada hubungannya dengan Marxisme.

在第比利斯袭击中获得的赃款交给布尔什维克用于革命。
Uang yang didapat dari penyerbuan di Tiflis diserahkan kepada Bolshevik untuk keperluan revolusi.

从1月至2月，列宁强烈要求布尔什维克接受德国的提案。
Pada Januari dan kembali pada Februari, Lenin meminta Bolshevik untuk menerima proposal Jerman.

一种声音会说：我们决不同布尔什维克、同革命的无产阶级一起走。
Suara yang satu akan berkata: kami bagaimanapun juga tidak sejalan dengan kaum Bolshevik, dengan proletariat revolusioner.

布尔什维克党在国内战争中实现了军事艺术和马克思主义政治的正确结合。
Dalam perang sipil Partai Bolshevik mencapai perpaduan yang tepat dari seni militer dan politik Marxis.