平面上升 - 翻译成印度尼西亚

• kenaikan permukaan
• kenaikan permukaan air
• kenaikan paras
• naiknya permukaan
• naiknya permukaan air
• kenaikan air laut

在 中文 中使用 平面上升 的示例及其翻译为 印度尼西亚

南极西部冰盖的完全消失将导致全球海平面上升约5米，淹没世界各地的沿海城市。
Hilangnya lapisan es di Antartika Barat diperkirakan akan meningkatkan permukaan laut global sekitar lima meter, menyebabkan tenggelamnya kota-kota pantai di seluruh dunia.

海冰融化和海平面上升的变化解释了90%的向东移动，”陈这样说道。
Melelehnya es dan perubahan ketinggian air laut bisa menjelaskan 90 persen pergeseran kutub ke arah timur," kata Chen.

海平面上升，加上強降雨，威脅到新西蘭沿海和其他地方的許多定居點。
Meningkatnya paras laut, digabungkan dengan hujan lebat, mengancam banyak penempatan di sekitar pantai New Zealand dan di tempat lain.

這意味著，全球海平面上升的速度是在近幾十年更高25％-大幅增加。
Yang membayangkan bahawa kadar kenaikan paras air laut global adalah 25% lebih tinggi dalam beberapa dekad kebelakangan ini- peningkatan besar.

单是思韦茨冰川的冰量就足以使全球海平面上升约50厘米。
Gletser Thwaites sendiri mengandung es yang cukup untuk meningkatkan permukaan laut global sekitar 50 cm.

在未来的几个世纪或几千年里，这一切都可以起作用三米到全球平均海平面上升。
Sepanjang abad yang akan datang atau ribuan tahun ini sahaja boleh menyumbang tiga meter ke paras purata paras laut global.

我們能否在20世紀使用潮汐測量觀測來推斷個體貢獻如何結合起來以產生全球海平面上升？?
Bolehkah kita menggunakan pemerhatian mengukur air pada abad 20 th untuk menyimpulkan bagaimana sumbangan individu bergabung untuk menghasilkan peningkatan global di paras laut?

现在，世界各地至少有18个岛屿已经完全沉没，另外还有四十多个岛国面临海平面上升的威胁。
Sekarang ini, setidaknya 18 pulau telah tenggelam sepenuhnya di seluruh dunia, dengan lebih dari 40 negara pulau lainnya terancam oleh naiknya permukaan air laut.

这些行动减少了我们的碳足迹，这是导致海平面上升的一个因素。
Tindakan ini mengurangi jejak karbon kita, yaitu sebagai faktor yang berkontribusi atas naiknya permukaan air laut.

出乎意料的是，南半島填補了這兩個地區之間的空白，成為南極洲海平面上升的第二大貢獻者。
Secara tiba-tiba, Semenanjung Selatan mengisi kesenjangan antara kedua wilayah ini dan menjadi penyumbang terbesar kedua Antartika terhadap kenaikan permukaan air laut.

冰的净损失正在增加，使格陵兰冰原成为全球海平面上升的最大贡献者。
Kehilangan es ini terus bertambah, menjadikan Greenland Ice Sheet kontributor tunggal terbesar bagi kenaikan permukaan laut global.

然而，1970后，我们发现，多数观察到海平面上升对人类的影响（近70％）的直接反应，略带增加比例到现在的一天。
Namun, setelah 1970, kita menemukan bahwa sebagian besar kenaikan permukaan laut yang diamati adalah respons langsung terhadap pengaruh manusia( hampir 70%), dengan persentase yang sedikit meningkat sampai hari ini.

海平面上升是全球变暖令人担忧的一个方面，它可能导致数以百万计居住在海岸、低河谷、三角洲和岛屿地区的人失去家园。
Kenaikan permukaan laut merupakan salah satu aspek yang paling mengkhawatirkan dari pemanasan global, yang berpotensi menggusur jutaan orang di sepanjang pantai, lembah sungai rendah, delta dan pulau-pulau.

这些结果将不可逆转地改变区域气候格局，破坏农业，在一些地方引起更大的洪水，更多的持续干旱，加速海平面上升。
Ini adalah hasil yang secara ireversibel akan mengubah pola iklim regional, mengganggu pertanian, memicu banjir yang lebih besar di beberapa tempat, kekeringan yang lebih berkelanjutan pada orang lain, dan mempercepat kenaikan permukaan air laut.

這個過程，以及來自山地冰川，格陵蘭冰蓋和南極洲的融化，已經看到了海平面上升在過去的20年中，大約是100厘米。
Proses ini, bersamaan dengan pencairan dari gletser gunung, lapisan es Greenland dan Antartika, telah melihat adanya kenaikan permukaan laut sekitar 20 cm selama 100 tahun terakhir.

如果再加上影响海平面的另外两个主要因素-全球融化的冰川和海水变暖-那么全球平均海平面上升可能超过2100一米。
Jika ini digabungkan dengan dua faktor utama lain yang mempengaruhi paras laut- glasier mencair di seluruh dunia dan perluasan air laut kerana ia menghangatkan- maka kenaikan paras laut secara global boleh melebihi satu meter oleh 2100.

这个过程，伴随着高山冰川融化，格陵兰岛冰盖和南极洲，已经看到了海平面上升在过去的20年，大约是100厘米。
Proses ini, bersamaan dengan pencairan dari gletser gunung, lapisan es Greenland dan Antartika, telah melihat adanya kenaikan permukaan laut sekitar 20 cm selama 100 tahun terakhir.

確實，GatheringStorm是基於一個簡單的全球變暖模型其中來自能源的CO2排放引起海平面上升，以及更頻繁和強烈的極端天氣事件，例如乾旱和風暴。
Malah, Gathering Storm didasarkan pada a model pemanasan global yang mudah di mana pelepasan CO2 dari sumber tenaga mendorong kenaikan paras laut, serta kejadian cuaca ekstrem yang lebih kerap dan sengit seperti kekeringan dan ribut.

一项新研究表明，《巴黎协定》不足以阻止海平面上升，即使是如果世界各国领导人真正加紧减少温室气体排放的任务。
Sebuah studi baru menunjukkan kepada kita bahwa Perjanjian Paris tidak akan cukup untuk mencegah naiknya permukaan laut- bahkan jika para pemimpin dunia benar-benar melangkah ke tugas mengurangi emisi gas rumah kaca.

確實，GatheringStorm是基於一個簡單的全球變暖模型其中來自能源的CO2排放引起海平面上升，以及更頻繁和強烈的極端天氣事件，例如乾旱和風暴。
Memang, Gathering Storm didasarkan pada a model sederhana pemanasan global dimana emisi CO₂ dari sumber energi mendorong kenaikan permukaan laut, serta peristiwa cuaca ekstrem yang lebih sering dan intens seperti kekeringan dan badai.