并称 - 翻译成印度尼西亚

• dan mengatakan
• dan menyebut
• dan mengklaim
• dan memanggil
• dan menyebutnya
• dan disebut
• dan menambahkan

在 中文 中使用 并称 的示例及其翻译为 印度尼西亚

俄罗斯总统普京说，枪杀事件看来是一起雇佣谋杀案，并称之为“挑衅”。
Presiden Putin mengatakan pembunuhan itu tampaknya sebagai penembakan yang dilakukan oleh pembunuh bayaran dan ia menyebut hal itu sebagai provokasi.

以色列军方发言人说，这名巴勒斯坦驾车者蓄意冲撞以色列军人，并称这次事件为“恐怖袭击”。
Juru bicara militer mengatakan pengemudi Palestina itu dengan sengaja menabrak tentara tersebut dan menyebut insiden itu" serangan teror.".

普京总统表示，这次刺杀看上去像是雇凶杀人，并称之为“挑衅”。
Presiden Putin mengatakan pembunuhan itu tampaknya sebagai penembakan yang dilakukan oleh pembunuh bayaran dan ia menyebut hal itu sebagai provokasi.

普京的发言人说，此次谋杀看起来像是买凶杀人，并称此举是“挑衅”行为。
Presiden Putin mengatakan pembunuhan itu tampaknya sebagai penembakan yang dilakukan oleh pembunuh bayaran dan ia menyebut hal itu sebagai provokasi.

缅甸政府已逮捕16名涉嫌参与屠杀人员，并称将“依法办理”。
Pemerintah telah menahan 16 orang terkait pembantaian tersebut, dan menyatakan akan mengambil tindakan sesuai hukum.

然而，主要反对党表示，现在承认失败还为时太早，并称其认为埃尔多安可能仍未赢得避免7月8日第二轮投票所需的50%得票率。
Namun, partai oposisi utama menyatakan terlalu dini untuk mengakui kekalahan dan mengatakan oposisi percaya Erdogan masih bisa meraih kurang dari 50 persen suara yang diperlukan untuk menghindari putaran kedua pemungutan suara pada 8 Juli.

伊朗报告称，9月石油产量为每日385万桶，并称只有产量达到OPEC总上限的12.7%、即每日420万桶，才会限产。
Iran melaporkan jumlah output sebesar 3,85 juta barel per hari pada September dan mengatakan hanya akan membatasi outputnya sekitar 12,7% dari total batasan OPECsebesar 4,2 juta barel per hari.

当被要求解释他的估计时，戈登提到了一个“美丽的上升趋势”，并称自2015年以来BTC价格上涨，最近的调整从19,000美元“无关紧要”中调低。
Ketika diminta untuk menjelaskan perkiraannya, Gordon mengutip uptrend yang indah, dan menyebut koreksi baru-baru ini, yaitu penurunan dari$ 19.000 tak beraturan mengingat kenaikan harga BTC sejak 2015.

北京否认对新疆维吾尔人或其他人的任何虐待，并称北京正在提供职业培训，以帮助消除伊斯兰极端主义和分裂主义并教授新技能。
Beijing membantah telah melakukan penganiayaan terhadap Uygur atau kelompok lainnya di Xinjiang, dan mengatakan pihaknya memberikan pelatihan kejuruan untuk membantu memberantas ekstremisme dan separatisme Islam dan untuk mengajarkan keterampilan baru.

未能确认奥巴马的提名人选使民主党人感到苦涩，并称他们的提名人选被"偷走"，许多人发誓要使用类似的策略阻止特朗普的提名人选获得通过。
Kegagalan untuk memajukan pilihan obama itu telah membuat Demokrat sakit hati, dan mengklaim calon mereka telah" dicuri", dan banyak yang bersumpah untuk melakukan taktik yang sama untuk menghadang pilihan Trump.

目前，在孟加拉国，有大约20到30万罗希亚人，但是，孟加拉政府只承认这其中的两万八千人是难民，并称其他那些人是经济流动移民，必须将他们遣返。
Bangladesh mempunyai pengungsi Rohingya yang berjumlah kira-kira 200.000 hingga 300.000 orang, tetapi hanya mengakui 28.000 dari mereka sebagai pengungsi dan menyebut lainnya pendatang ekonomi yang harus dipulangkan.

全国妇女组织称这项禁令“违宪”，并称这是“在即将举行的选举中为反堕胎候选人提供政治支持的透明努力”。
Organisasi Nasional untuk Perempuan menyebut larangan itu" tidak konstitusional" dan mengatakan itu adalah" upaya transparan untuk menggalang dukungan politik bagi para calon legislatif anti-aborsi dalam pemilihan mendatang".

她还批评巴勒斯坦政府任意逮捕和虐待自己的人民，特别是在加沙地带，并称加沙地带对以色列的火箭袭击“非法且不正当”。
Dia juga mengecam penangkapan sewenang-wenang dan perlakuan kejam terhadap warga Palestina oleh pemerintah mereka sendiri, terutama di Gaza, dan menyebut serangan roket terhadap Israel dari Gaza ilegal dan tidak dapat dibenarkan.

如果你是这个文化的一部分，如果你对这种文化有所贡献，而且这个社群的其它成员也认识你并称你为hacker,那么你就是一位黑客。
Jika Anda adalah bagian dari budaya ini, jika Anda telah menyumbang dan orang lain di dalamnya tahu siapa Anda dan memanggil Anda seorang hacker, you're a hacker.

尼日利亚圣战组织博科圣地星期天发布一段新的视频，显示一些2014年该组织绑架的奇博克镇女孩，并称其他女孩已经在政府空袭中丧生。
Kelompok jihadis Nigeria, Boko Haram, merilis video baru hari Minggu yang menunjukkan sebagian dari anak-anak perempuan Chibok yang diculiknya tahun 2014 dan mengklaim bahwa lainnya telah tewas oleh serangan udara pemerintah.

这些公司矢口否认有任何不正当的转让定价行为，并称他们之所以在新加坡设立分支，是为了更加贴近亚洲客户、了解当地情况和贸易途径，因为这一地区在整体业务中所占比重越来越大。
Perusahaan menolak setiap transfer pricing yang tidak benar dan mengatakan mereka berada di Singapura untuk lebih dekat dengan klien Asia, untuk keahlian dan perdagangan lokal rute, seperti rekening daerah untuk bagian pertumbuhan bisnis mereka.

如果你是这个文化的一部分，如果你已经为它作了些贡献，而且圈内的其他人也知道你是谁并称你为一个黑客，那么你就是一名黑客。
Jika Anda adalah bagian dari budaya ini, jika Anda telah menyumbang dan orang lain di dalamnya tahu siapa Anda dan memanggil Anda seorang hacker, you're a hacker.

阿里巴巴发言人士表示，公司不同意USTR仍将其置于上述名单的决定，并称公司的做法被业界成员视为“同类最佳”。
Juru bicara untuk Alibaba mengatakan perusahaan tidak setuju dengan keputusan USTR untuk tetap dalam daftar, dan menambahkan praktik perusahaan dianggap terbaik di kelasnya oleh anggota industri.

从来没有人因该事件而被捕，而克洛普（JurgenKlopp）因“危险”袭击向城市道歉，抨击涉嫌“白痴”，并称他“对此感到尴尬，羞愧和生气”。
Tidak ada yang pernah ditangkap sehubungan dengan insiden itu dan bos Kop Jurgen Klopp meminta maaf kepada City atas serangan berbahaya, membanting idiot yang terlibat dan mengatakan dia malu, malu dan marah tentang hal itu.

同时，弗兰克·辛纳屈（FrankSinatra）多年来一直将“某事”作为他音乐会的特色，录制了两次并称其为“50年来最伟大的情歌“。
Frank Sinatra, sementara itu, membuat" Sesuatu" menjadi fitur konsernya selama bertahun-tahun, merekamnya dua kali dan menyebutnya" lagu cinta terbesar 50 tahun terakhir".