应采取 - 翻译成印度尼西亚

• harus mengambil
• harus diambil

在 中文 中使用 应采取 的示例及其翻译为 印度尼西亚

缔约国按照国际人道主义法律规定它们在武装冲突中保护平民人口的义务，应采取一切可行措施确保保护和照料受武装冲突影响的儿童。
Sesuai dengan kewajiban-kewajiban mereka menurut hukum humaniter internasional untuk melindungi penduduk sipil dalam konflik bersenjata, maka Negara-negara Pihak harus mengambil semua langkah yang tepat untuk menjamin perlindungan dan pengasuhan anak-anak yang dipengaruhi oleh suatu konflik bersenjata.

孕妇应采取简单的手部卫生附加预防措施，避免猫砂盘，特别是那些没有定期清洗的托盘，并避免吃可能进入土壤的未经烹煮的花园产品。
Wanita hamil perlu mengambil langkah berjaga-jaga tambahan yang lebih mudah di sekeliling kebersihan tangan, mengelakkan dulang sampah kucing, terutama yang tidak dibersihkan dengan kerap, dan mengelakkan makan kebun yang tidak dimakan di mana kucing mungkin mempunyai akses ke tanah.

每个国家应采取有效措施，防止和惩罚准予悬挂该国旗帜的船舶贩运奴隶，并防止为此目的而非法使用其旗帜。
Setiap Negara wajib mengambil langkah-langkah efektif untuk mencegah dan menghukum pengangkutan budak di kapal yang berwenang untuk mengibarkan bendera, dan untuk mencegah penggunaan tidak sah atas bendera untuk tujuan itu.

然而,前往农村或偏远地区,由私人水井等不受管制的水源提供服务的旅行人员应采取特别预防措施,确保饮用水的安全。
Namun, wisatawan yang mengunjungi daerah pedesaan atau remote yang disajikan oleh sumber-sumber air tidak diatur seperti sumur pribadi harus mengambil tindakan pengamanan khusus untuk menjamin keselamatan mereka air minum.

凡批准本公约的会员国应采取适宜步骤，通过加强国际合作和／或援助，包括支持社会与经济发展、消除贫困计划与普及教育，以相互帮助，落实本公约的条款。
( 3) Anggota harus mengambil langkah-langkah yang sesuai untuk saling membantu satu sama lain dalam memberlakukan ketentuan-ketentuan Konvensi melalui peningkatan kerjasama atau bantuan internasional, atau keduanya, termasuk dukungan untuk pembangunan sosial dan ekonomi, program pengentasan kemiskinan dan pendidikan universal.

赛门铁克认为，WhatsApp和Telegram之类消息应用的开发者应采取措施防止潜在攻击，比如在加载前先验证文件完整性、尽可能在内部存储中存放文件，以及像加密文本消息一样加密媒体文件。
Symantec percaya pengembang aplikasi seperti WhatsApp dan Telegram harus mengambil langkah-langkah untuk mencegah potensi serangan dengan memvalidasi integritas file sebelum memuatnya di aplikasi, jika memungkinkan, menyimpan file dalam penyimpanan internal, dan mengenkripsi file media yang mirip dengan cara teks dienkripsi.

各成员国应采取积极步骤，在考虑到国际劳工组织与促进职业安全与卫生框架相关的文书中确立的原则的情况下，通过国家职业安全与卫生体系和国家计划，逐步实现安全与卫生的工作环境。
Setiap Anggota harus mengambil langkah aktif menuju tercapainya lingkungan kerja yang aman dan sehat secara bertahap melalui sistem nasional dan program nasional di bidang Keselamatan dan Kesehatan Kerja dengan mempertimbangkan prinsip yang tercantum dalam instrumen Organisasi Perburuhan Internasional( ILO) yang relevan dengan landasan peningkatan Keselamatan dan Kesehatan Kerja.

埃尔多安和默克尔谈及了周六美国，英国和法国就叙利亚政权4月7日在杜马发动的化武袭击而发动的军事行动，双方强调为保护叙利亚领土完整及推进政治进程应采取具体措施。
Erdoğan dan Merkel yang juga menyinggung operasi yang dijalankan oleh AS, Britain dan Perancis pada hari Sabtu berikutan penggunaan senjata kimia oleh rejim Syria di Douma pada 7 April, keduanya menegaskan bahawa langkah konkrit perlu diambil untuk melindungi integriti wilayah Syria dan untuk membuat kemajuan dalam proses politik.

会员国应采取行动消除达到这种效果的一切障碍。
Negara-Negara Anggota harus mengambil tindakan untuk menghapus seluruh hambatan terhadap dampak ini.

各国应采取必要步骤，使这一权利逐步得到充分实现。
Negara harus mengambil langkah yang diperlukan dengan tujuan untuk pencapaian secara progresif realisasi total dari hak ini.

应采取有效措施确保妇女在发展过程中发挥积极作用。
Pengukuran yang efektif harus dilakukan untuk menjamin bahwa kaum perempuan memiliki peran yang aktif di dalam proses pembangunan.

因此，当固定顶部按钮时，夹克应采取您的身体形状。
Jadi, ketika mengencangkan tombol atas, jaket harus mengambil bentuk tubuh Anda.

Caterpillar应采取合理且适当的防范措施保护此等信息的机密性；.
Caterpillar Financial akan bertanggung jawab dan mengambil tindakan pencegahan untuk melindungi kerahasiaan informasi tersebut;

TimeTecGroup应采取合理措施来保证举报人保密身份，只要它不妨碍或阻挠任何调查。
TimeTec harus mengambil langkah-langkah yang wajar untuk menjaga kerahasiaan identitas pelapor begitu lama itu tidak menghalangi atau menggagalkan penyelidikan.

换言之，国家应采取有效措施，确保国有传播媒介适当反映原住民的文化多样性。
Negara harus mengambil ukuran yang tepat untuk menjamin bahwa media milik Negara seharusnya mencerminkan keberagaman kebudayaan pribumi.

制造商和监管机构应采取更多措施保护消费者，在包装上更加突出产品保质期和清洁卫生要求。
Produsen dan badan pengawas harus berbuat lebih banyak untuk melindungi konsumen mereka dengan mencantumkan tanggal kedaluwarsa dan persyaratan pembersihan pada kemasan perlu ditonjolkan.

承包商应采取合理的预防措施，防止承包商人员或其他人员移动或损坏任何这类发现物。
Kontraktor harus melakukan tindakan pengamanan untuk mencegah Personil Kontraktor atau orang lain memindahkah atau merusak temuan-temuan tersebut.

学生参加CIM方案应采取以下的注意事项：入会费：新生支付Kshs10,000/的入场费-2014年入学.
Siswa bergabung dengan Program CIM harus perhatikan hal berikut: Biaya Pendaftaran: Mahasiswa baru membayar biaya masuk dari KShs 10.000/- 2014 Intake.

他向法老说明那地要长期遭遇饥荒，并提出了应采取的计划，以便拯救国家脱离毁灭。
Ia menyatakan kepada raja tentang bala kelaparan yang panjang yang akan menimpa negeri itu, dan rencana-rencana yang harus dilakukan untuk menyelamatkan negeri dari kehancuran.

任何感到压力过大的人，如有可能，应采取措施减轻压力，或向受过训练的专业人士寻求帮助，学习压力管理策略。
Siapa pun yang dilanda stres harus dan jika mungkin mengambil tindakan untuk mengurangi stresnya atau mencari bantuan profesional terlatih untuk mempelajari manajemen stres.