强力 - 翻译成印度尼西亚

• kuat
• keras
• kekuatan
• powerball

在 中文 中使用 强力 的示例及其翻译为 印度尼西亚

如果事态的发展符合他们预期的话，该货币对将会再次上升到强力支撑/阻力位1.1300以上，甚至还会涨到三周横向通道的枢轴点1.1360。
Dalam hal perkembangan sesuai dengan skenario mereka, pasangan akan sekali lagi naik di atas level support/ resistensi kuat 1.1300 dan bahkan dapat mencapai Titik Pivot dari saluran sisi tiga minggu di 1.1360.

国会能够也应该采取强力行动，防止企业使用海外避税据点，这将恢复税制的基本公平，减少赤字，并改善市场功能，”研究结论称。
Kongres dapat dan seharusnya mengambil tindakan keras untuk mencegah korporasi menggunakan surga pajak di luar negeri, yang pada akhirnya akan mengembalikan keadilan dasar untuk sistem pajak, mengurangi defisit dan memperbaiki fungsi pasar," menurut kesimpulan studi tersebut.

功能的光学方法夺回强力磁铁磁共振成像(MRI)照片,例如实际的大脑成像,实时的人体运动跟踪,或肌肉骨骼组合物和飞行可视化.
Fungsi metode optik untuk merebut kembali magnet yang kuat resonance imaging( MRI) foto, untuk contoh praktis pencitraan otak, real-time tubuh gerak-pelacakan, atau muskuloskeletal komposisi dan visualisasi penerbangan.

我们说希特勒这样的独裁者“凭借强力”统治，无非是指希特勒的支持者--其中包括纳粹党（NaziParty）、盖世太保（Gestapo）和国防军（Wehrmacht）--能够在力量上威胁更多的人。
Ketika dikatakan bahwa seorang diktaktor seperti Hitler mengatur dengan kekuatan yang dimaksudkan adalah bahwa para pendukung Hitler, termasuk Partai Nazi, Gestaopo, dan Wehrmacht, secara fisik mampu mengintimidasi lebih banyak penduduk.

国会能够也应该采取强力行动，防止企业使用海外避税据点，这将恢复税制的基本公平，减少赤字，并改善市场功能，”研究结论称。
Kongres dapat dan harus mengambil tindakan kuat untuk mencegah perusahaan dari menggunakan keuntungan bebas pajak luar negri, yang pada gilirannya akan mengembalikan keadilan dasar untuk sistem pajak, mengurangi defisit dan meningkatkan fungsi pasar, studi menyimpulkan.

由于早期的观测证据也未能支持GUTs，大多数物理学家采用了一种称为标准模型的特设理论，它包括电弱力的统一理论和强力的QCD理论。
Karena bukti-bukti yang diperoleh dari observasi-observasi sebelumnya gagal juga mendukung GUT, maka kebanyakan fisikawan mengadopsi suatu teori ad hoc yang dinamakan model standard, yang mencakupi teori gabungan gaya-gaya elektrolemah dan QCD sebagai sebuah teori gaya-gaya kuat.

埃及现在走上了一条通往充分民主和自由企业的坚定而正向的道路，CliffordBennett注意到埃及磅和证券市场都收到强力买入推荐，而且可能全年持续大涨。
Sebagaimana Mesir saat ini berada pada posisi yang kokoh dan positif ke arah demokrasi penuh dan perusahaan bebas, Clifford Bennett menengarai bahwa pasar uang dan ekuitas Mesir berada dalam posisi membeli kuat, dan mungkin akan berlanjut sepanjang tahun.

我们不应该放任将自己的利润建立在破坏地球的基础上的化石燃料公司继续从私利出发行事，而必须制定强力多边民主监管机制，其中要包括彻底禁止某些技术的选项。
Daripada membiarkan perusahaan-perusahaan bahan bakar fosil merusak bumi demi keuntungan dan terus bertindak sesuai kepentingan mereka sendiri, dunia harus membangun mekanisme pengaturan multilateral yang demokratis dan kuat, yang mencakup opsi untuk melarang beberapa jenis teknologi secara langsung.

其原因在于日本各主要交易商和投资银行发出了止损单，这使得汇价又回到了强力中期支撑/阻力位0.9700的位置；.
Alasannya adalah stop order yang dikeluarkan oleh pedagang besar dan bank investasi Jepang, yang membuat pasangan kembali ke tingkat dukungan/ resistensi jangka menengah yang kuat di area 0.9700;

这个探测器将由一枚阿特拉斯强力火箭从宇航局位于佛罗里达州的发射基地升空，计划每小时飞行5万8千公里，是到目前为止发射过的速度最快的航天器。
Pesawat itu akan lepas landas dari fasilitas peluncuran di NASA, Florida, diangkut oleh roket Atlas berkekuatan tinggi, dengan kecepatan terbang 58 ribu satu jam, pesawat antariksa tercepat yang pernah diluncurkan.

将要作主权统治者的这一位，首先是来作师傅；因为他要用讲道理，而不是凭强力，用真理，而不是刀剑的大能作王。
Ia yang akan menjadi Penguasa yang berdaulat datang terlebih dulu sebagai guru, sebab Ia akan memerintah dengan akal budi, dan bukan dengan kekerasan, dengan kuasa kebenaran, dan bukan dengan kuasa pedang.

强力部分意味着建造一艘能够比任何西方潜艇都更快、下潜深度更高的潜艇；高技术部分则意味着创新性的船体、反应堆设计和材料的使用。
Bagian brute-force berarti membangun kapal selam yang bisa bergerak lebih cepat dan menyelam lebih dalam dari pada kapal selam Barat, bagian teknologi tinggi berarti desain lambung yang inovatif, desain reaktor dan manipulasi material.

在上周六的联合国安理会辩论中，俄罗斯和中国强力支持马杜罗先生，并拒绝美国，加拿大，拉丁美洲国家和欧洲大国提前举行选举的呼吁。
Dalam debat Dewan Keamanan AS pada Sabtu( 26/ 1), Rusia dan Cina sangat mendukung Maduro dan menolak seruan dari Amerika Serikat, Kanada, negara-negara Amerika Latin, dan kekuatan Eropa untuk pemilihan ulang.

以政治方式行事，生活在城邦里，这意味着一切事情都必须通过言辞和劝说（即和平的方式），而不是通过强力和暴力来决定。
Menjadi yang politik- yaitu hidup dalam suatu polis- berarti bahwa segalanya diputuskan melalui kata-kata dan persuasi, bukan melalui paksaan dan kekerasan.

叙利亚总统巴沙尔•阿萨德（Basharal-Assad）将会离开，但是大马士革世俗政权将留下的这笔交易被西方强力驳回，假设阿萨德即将垮台，“温和派”胜利。
Kesepakatan yang ditawarkan di 2012 dimana Presiden Suriah Bashar al-Assad akan pergi tapi rezim sekuler di Damaskus akan tetap dipecat dengan tegas oleh Barat, dengan asumsi bahwa Assad akan segera jatuh dan kemenangan" moderat".

我们大部分人没有投票支持特朗普，我们也没有义务遵循他的领导。还有另一条路：我们越是强力地组织起来，坚持并执行遏制全球变暖和促进可持续性的行动，就越有可能让新多数中的务实者尽可能降低国内外的伤害。
Kebanyakan dari kita tidak memilih Trump, dan kita tidak mempunyai kewajiban untuk mengikuti kebijakannya. Justru sebaliknya, semakin kuat kita mengorganisir dan memperkuat upaya untuk menghentikan pemanasan global dan mendukung perlindungan alam, lebih besar kemungkinan orang-orang pragmatis di kelompok mayoritas untuk meminimalkan kerusakan lingkungan di dalam dan luar negeri.

尤其是，执行核科学技术创新中心这一建造项目不仅能强力推动俄罗斯和塞尔维亚在诸多创新领域（包括医疗、工业、农业）开展双边合作，而且会成为整个中欧地区层面的合作平台。
Secara khusus, implementasi proyek untuk membangun pusat ilmu nuklir, teknologi dan inovasi tidak hanya akan memberikan dorongan kuat untuk kerja sama bilateral antara Rusia dan Serbia di sejumlah bidang inovatif, termasuk kedokteran, industri dan pertanian, tetapi akan juga berfungsi sebagai platform untuk kerja sama di tingkat seluruh kawasan Eropa Tengah.

然而尽管马里奥德拉吉在周三的欧洲央行会议之后表现出了他的悲观情绪，但欧元还是在过去的一周里从美元那里赢回了100点，并回到了非常强力的支撑/阻力区域1.1300，该货币对是从2015年1月起从这个点附近开始下沉的。
Tetapi meskipun pesimisme Mario Draghi ditunjukkan olehnya setelah pertemuan ECB pada hari Rabu 10 April, euro berhasil memenangkan kembali sekitar 100 pips dari dolar selama seminggu terakhir dan kembali ke zona support/ resistance yang sangat kuat di 1.1300, sekitar dimana pasangan mulai bergerak kembali pada Januari 2015.

然而，就在周五的时候，美国零售销售数据的公布，却正中了多头者们的下怀：美国消费者支出增长率仅有0.4%，而不是预期值0.6%：结果导致，汇价大幅向上攀升，最终在靠近强力中期阻力线1.0932处定了格….
Namun, pada hari Jumat, data penjualan ritel di AS dirilis, yang lebih bermain ke arah pasar naik: bukan yang diperkirakan 0.6%, pertumbuhan belanja konsumen hanya 0.4%: sebagai hasilnya, pasangan tersebut secara drastis meluncur ke utara dan membeku di dekat garis resistensi jangka menengah yang kuat di 1.0932.

过去和现在在阶级对立中向前发展的社会，需要国家，即需要一个剥削阶级的组织，以便维持其生产的外部条件，特别是用强力把被剥削阶级控制在当时生产方式所决定的那些压迫条件(奴隶制、农奴制、雇佣劳动制)以内。
Masyarakat yang ada sejak dulu hingga sekarang yang bergerak dalam antagonisme-antagonisme kelas memerlukan negara yaitu organisasi kelas penghisap untuk mempertahankan syarat-syarat luar produksinya; artinya terutama untuk mengekang dengan kekerasan kelas-kelas terhisap dalam syarat-syarat penindasan( perbudakan, perhambaan dan kerja upahan) yang ditentukan oleh cara produksi yang sedang berlaku.