很紧张 - 翻译成印度尼西亚

• gugup
• sangat tegang
• sangat tertekan
• menjadi tegang
• merasa tegang

在 中文 中使用 很紧张 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他们的关系很紧张，但通过此，他们必须最终克服彼此的缺点。
Hubungan mereka menjadi tegang, tetapi melalui ini, mereka akhirnya harus mengatasi kelemahan satu sama lain.

转向刽子手，他注意到那个男人看起来很紧张，说：“为你的心灵加油，我不害怕。
Beralih ke algojo, dia memperhatikan bahwa lelaki itu terlihat gugup, dan berkata," Bergembiralah hatimu, aku tidak takut.

病人非常紧张，面部肌肉都很紧张，所以第一次尝试就失败了。
Pasien itu gugup dan otot-otot di wajahnya sangat tegang, sehingga gagal pada upaya pertama, tambahnya.

起初很紧张，因为它很贵，担心这是一个骗局，但很高兴它不是。
Awalnya gugup karena mahal dan khawatir itu scam tetapi sangat senang itu tidak.

虽然阅读使我想起了马蒂亚斯和玛拉奇和CaroleComptois，我仍然很紧张，头也疼。
Walaupun membaca buku itu telah mengalihkan pikiranku dari Mathias dan Malachy dan Carole Comptois, aku masih merasa tegang dan kepalaku masih terasa sakit.

Karen承认她很紧张，因为Kyle太年轻了，但是一段新经历也让她十分激动。
Karen mengakui ia gugup karena Jones jauh lebih muda, tapi ia bersemangat karena memiliki pengalaman baru.

面带微笑，但不要过分，否则显得你很紧张。
Senyum itu harus, tapi jangan terlalu berlebihan, karena akan membuat anda tampak gugup( nervous).

哈格力的脸在两束摇曳不定的光线中摇晃着，哈利发现他再一次看起来很紧张和忧愁。
Wajah Hagrid melayang dalam kegelapan dengan cahaya dua sinar yang berkelap-kelip dan Harry melihat lagi bahwa dia tampak gugup dan sedih.

我从小就习惯在厕所呆半个小时，这意味着工作人员要检查我两次…这让我很紧张。
Karena aku masih kecil, aku terbiasa menghabiskan setengah jam di toilet, ini berarti pekerja toilet memeriksa aku dua kali, ini membuatku gugup.

如果父母进入房间，而你的恋人正藏在壁橱里，尽量不要表现得很可疑或很紧张。
Jika orang tua masuk ke kamar dan Anda menyembunyikan pacar di lemari, usahakan sebaik mungkin untuk tidak terlihat mencurigakan atau gugup.

这对我来说似乎是一个很大的问题，因为我们谈到的那些泄漏的肠道症状本身就显得很紧张。
Ini tampak seperti masalah besar bagi saya, karena gejala usus bocor yang kami bicarakan terlihat sangat menegangkan.

我很紧张，原想要糖，却说成了盐。
Aku sangat gugup ketika itu, sesungguhnya yang kuinginkan adalah gula, tapi aku malah mengatakan garam.

我被弄得很紧张，以至于我对威廉说：“你来罚任意球！”.
Saya sangat gugup sampai saya memberitahu Willian," Kamu saja yang mengambil tendangan bebas".

当时我和母亲的关系很紧张，我告诉她医生已经诊断她患有流感，我不想再打扰他。
Hubungan saya dengan ibu saya pada saat itu terasa tegang, dan saya mengatakan kepadanya bahwa dokter telah mendiagnosa dia terkena flu, dan saya tidak ingin mengganggunya lagi.

像往常一样，我们吃和喝好，也许喝一点太多，因为我很紧张今晚会发生什么。
Seperti biasa, kami telah makan dan minum dengan baik, mungkin minum terlalu banyak karena aku sangat gugup tentang apa yang akan terjadi malam ini.

如果你喜欢的人也做这些事，注意这可能意味着他/她在你周围也很紧张。
Jika pujaan hati Anda melakukan ini, perhatikan- kemungkinan dia juga merasa gugup di dekat Anda.

如果你对某个情形很紧张，例如，一个工作面试，一个重要的演讲，或第一次约会，你可以使用积极的身体语言信号来表达你的信心，即使你没有感受到这种信心。
Jika Anda gugup tentang situasi- wawancara kerja, presentasi penting, atau kencan pertama, misalnya- Anda dapat menggunakan bahasa tubuh yang positif untuk menandakan kepercayaan diri, meskipun Anda tidak merasakannya.

年5月11日，癌症治愈三年后的他携妻子一同来广州现代肿瘤医院复查，检查的时候他二人都很紧张，怕病情有反复。
Pada 11 Mei 2015, 3 tahun setelah kankernya dinyatakan sembuh, ia dan istri kembali ke Modern Cancer Hospital Guangzhou untuk menjalani check-up, saat menjalani pemeriksaan mereka berdua sangat tegang, khawatir kalau penyakitnya mengalami kekambuhan.

根据CNBCNews的说法，如果朝鲜做出一些甚至考虑袭击的事情-我们所爱或代表的是我们的盟友或者我们的盟友，那么他们就会很紧张。
Jika Korea Utara( DPRK) melakukan sesuatu dalam hal bahkan memikirkan serangan terhadap siapapun yang kita cintai atau kita wakili atau sekutu kita atau kita, mereka seharusnya sangat gugup.

这家公司甚至在其行为准则中说：“我们喜欢猫，但我们是一家爱犬公司，所以一般而言，如果有猫在我们的办公室我们会很紧张。
Kita menyukai kucing, tapi kita adalah perusahaan anjing, jadi sebagai aturan umum, kita merasa kucing mengunjungi kantor kita. akan cukup stres.".