徒弟 - 翻译成印度尼西亚

• murid
• siswa
• muridku
• muridnya
• murid-murid
• non-kristiani

在 中文 中使用 徒弟 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他收了两个徒弟。
Dia memiliki dua orang murid.

有一位老师父，他有三个徒弟。
Ada seorang Guru yang memiliki 3 orang murid.

然而，经过一段时间的主人和徒弟之间的时间后，有冲突，这导致一个事实，即赛事之一是反目成.
Namun, setelah beberapa waktu antara master dan murid ada konflik, yang mengarah pada fakta bahwa salah satu turnamen yang satu sama lain.

现在，他已有了5名徒弟，这是最让他自豪的。
Saat ini ia memiliki murid sebanyak 12 anak dan itu membuatnya bangga.

能讓你們成為好徒弟，而是為了救你們自己。
Bukan agar Anda menjadi murid-murid yang baik, bukan, tetapi untuk menyelamatkan diri Anda.

荷魯斯有過12個徒弟和他一同出遊，及表演像治癒病人和水上行走之類的奇跡。
Horus mempunyai 12 orang murid yang menyertai perjalanannya, ia melakukan banyak mukjizat, seperti menyembuhkan orang sakit dan berjalan di atas air.

真正高层的东西，都是师父找徒弟，一代一代在世外单传的，用来突破人神之界。
Hal yang benar-benar dari tingkat tinggi, selalu adalah sang Guru mencari murid, generasi demi generasi diwariskan di dimensi lain, untuk menerobos batasan antara manusia dan Dewa.

现在我有很多徒弟，五六年前，我们开始制茶。
Sekarang saya memiliki banyak murid, dan lima atau enam tahun yang lalu kami mulai membuat teh," jelas Zhe.

如今，一位理髮師傅訓練一個徒弟，經過3個月之后，就算學藝成功，可以正式上路。
Kini, seorang master potong rambut melatih seorang murid, setelah lewat 3 bulan, dianggap sudah menguasai ketrampilan tersebut, diperbolehkan secara resmi buka usaha.

徒弟只是想要讓主人知道，讓他處罰廚師。
Sang murid hanya ingin gurunya paham maksudnya, agar gurunya menghukum tukang masak.

他一生中只傳授四名徒弟，其中兩名是他的兒子。
Selama ini aku lihat dia hanya mempunyai dua orang murid, itupun yang seorang adalah puteranya sendiri.

归途中,徒弟不解地问:“师父,刚才那厨子明明知道我们不吃荤,为什么把猪肉放在素菜中?
Dalan perjalanan, sang murid dengan bingung bertanya: Guru, tukang masak tadi jelas-jelas tahu kalau kita tidak makan daging, tapi mengapa menyelipkan daging ke dalam sayuran?

在修煉界裡歷來都是師父找徒弟，從來沒有徒弟找師父的，人要想找到他們都是痴心妄想。
Dalam sejarah kultivasi adalah guru yang mencari murid, tidak pernah murid yang mencari guru, orang-orang ingin mencari mereka adalah sia-sia belaka.

徒弟给第三位顾客理完发，顾客一边交钱一边笑道：“花时间挺长的。
Si murid sesudah mencukur pelanggan ke 3, pelanggan sembari membayar, sambil berkata dengan tertawa: Perlu waktu cukur cukup lama ya.

荷鲁斯有过12个徒弟和他一同出游，及表演像治愈病人和水上行走之类的奇迹。
Horus mempunyai 12 orang murid yang menyertai perjalanannya, ia melakukan banyak mukjizat, seperti menyembuhkan orang sakit dan berjalan di atas air.

經過兩年多的觀察，這幾個徒弟均達到了很高的層次。
Setelah lebih dari dua tahun pengamatan, para murid ini semuanya ditemukan telah berkultivasi ke tingkat yang sangat tinggi.

这些隐修者特异功能都很强大，但是他们从不接触现在的世人，更不干涉尘世之事，也都不再收徒弟。
Kemampuan supranatural yang dimiliki pertapa-pertapa ini sangat besar, tetapi mereka tidak berhubungan lagi dengan manusia, mereka tidak mencampuri urusan dunia fana lagi, dan mereka juga tidak menerima murid.

就如在其它類似的活動那樣，我也邀請非天主教徒和非基督徒弟兄姊妹以他們覺得最恰當的方式，一同參加這次活動。
Seperti pada kesempatan-kesempatan serupa lainnya, saya juga mengundang saudara-saudari non-Katolik dan non-Kristiani untuk menghubungkan diri mereka dengan prakarsa ini dengan cara yang mereka anggap paling tepat, tetapi semuanya bersama-sama.

就如在其它类似的活动那样，我也邀请非天主教徒和非基督徒弟兄姊妹以他们觉得最恰当的方式，一同参加这次活动。
Seperti pada kesempatan-kesempatan serupa lainnya, saya juga mengundang saudara-saudari non-Katolik dan non-Kristiani untuk menghubungkan diri mereka dengan prakarsa ini dengan cara yang mereka anggap paling tepat, tetapi semuanya bersama-sama.

根据路加22:10记载，当耶稣的徒弟问他最后的逾越节将在哪里，耶稣回答说：「看，当你们进入城市，那里会有一个拿着一个水罐的男人…跟着他走进他进去的房子。
Dalam Lukas 22: 10 ketika Yesus ditanya oleh para muridnya, dimana paskah berikutnya berlangsung setelah Ia pergi, Yesus menjawab: Apabila kamu masuk ke dalam kota, kamu akan bertemu seseorang yang membawa kendi berisi air, ikutilah dia kedalam rumah yang dimasukinya.