得知 - 翻译成印度尼西亚

• tahu
• mengetahui
• belajar
• mendengar
• diketahui
• mempelajari
• mendapat kabar

在 中文 中使用 得知 的示例及其翻译为 印度尼西亚

不过由于张宪义的关系，华盛顿得知台湾政府秘密下令科学家发展核武。
Walaupun berhubungan dekat, Washington mendengar bahwa pemerintah Taiwan secara rahasia memerintahkan para ilmuwan untuk mengembangkan senjata nuklir.

但是，他们的好运是短暂的，因为一帮残酷的罪犯得知了他们所发现的一切。
Tetapi nasib baik mereka berumur pendek, karena sekelompok penjahat yang kejam mendapat kabar tentang apa yang telah mereka temukan.

阿蒙森和他的团队安全地回到了他们的基地，后来得知斯科特和他的四名同伴在返程途中死亡。
Amundsen dan timnya kembali dengan selamat ke pangkalan mereka, dan kemudian mengetahui bahwa Scott dan empat rekannya tewas dalam perjalanan pulang mereka.

游戏的剧情得到意想不到的转机，当我们得知杰克，它的出现，是能够找到未知的储存，目前正设法进入它。
Plot game mendapat giliran tak terduga ketika kita belajar bahwa Jack, ternyata, mampu menemukan Storage diketahui dan sekarang mencoba untuk mendapatkan ke dalamnya.

刚铎的围攻,当他得知有许多这些野兽,但他们都被摧毁,他认为这一个悲伤的损失。
Saat mendengar bahwa dalam penyerbuan Gondor banyak sekali hewan seperti itu, tapi semuanya sudah mati, ia menganggapnya suatu kehilangan yang menyedihkan.

在医院里，终身失明，患有抑郁症和不堪重负，他得知妻子有外遇，并采取了他的大部分家当。
Di rumah sakit, buta untuk hidup dan kewalahan dengan depresi, ia mengetahui bahwa istrinya berselingkuh dan telah mengambil sebagian besar barang-barang miliknya.

我通過經驗得知，迷途的罪人需要聽的是，靠耶穌的寶血能洗淨他們的一切罪惡的道。
Saya tahu dari pengalaman bahwa orang-orang berdosa yang terhilang perlu mendengar bahwa Yesus dapat menyucikan mereka dari segala dosa dengan darah-Nya.

三仙女的帮助下,负责培训学院,皇家索非亚得知看起来像公主并不难但表现得像一个必须来自内心。
Dengan bantuan dari tiga peri dari Pelatihan Royal Akademi, Sofia belajar terlihat seperti seorang putri, tapi berperilaku seperti seseorang harus datang dari hati.

据俄罗斯通讯社报道，他的妻子在得知死讯后晕倒，被送到了医院。
Menurut kantor berita Rusia, istrinya pingsan dan dilarikan ke rumah sakit setelah mendengar kematian sang suami.

我们从不同的消息来源得知，土耳其军队在阿勒颇省的西郊，但他们的最终目的地将是伊德利卜。
Kami tahu dari sumber yang berbeda bahwa militer Turki berada di pinggiran barat provinsi Aleppo namun tujuan akhir mereka adalah Idlib.

此影像尚未得知為何地拍攝，但據稱在美國的某個地方。
Tidak diketahui di mana rekaman itu direkam namun diyakini berada di suatu tempat di Amerika Serikat.

如果我们得知我们不慎获得未满18岁访问者的个人信息，我们会从记录中将其删除。
Jika kita belajar bahwa kita tidak sengaja mendapatkan informasi pribadi tentang pengunjung berusia 18 tahun, kami akan menghapusnya dari catatan.

他說，政府原先以為索默斯獲救，但稍後得知他身亡。
Ia mengatakan pemerintah sebelumnya yakin Somers telah dibebaskan tetapi kemudian mendengar ia tewas.

由工商管理学院科朗吉洛参团，得知推动业务增长和增加收入的策略。
Yang ditawarkan oleh Colangelo College of Business, mempelajari strategi yang mendorong pertumbuhan bisnis dan meningkatkan pendapatan.

但他的愤怒是伟大的,当他得知Elendil,他最讨厌的逃过他,现在订购一个王国在他的边界。
Tapi ia sangat marah ketika tahu bahwa Elendil, yang paling dibencinya, sudah lolos darinya, dan kini memerintah suatu neeeri dekat perbatasan negerinya.

老鼠听了这话，郁闷，但后来人们得知某教授Fusimisi想出了一个发明，这将使猫无奈。
Tikus-tikus itu, setelah mempelajarinya, pertama menjadi sedih, tetapi kemudian diketahui bahwa seorang profesor tertentu Fushimisi menemukan alat yang memungkinkan kucing tidak berdaya.

然后我得知它们对孩子和能力不同，而废物管理系统确定塑料是否能进入海洋。
Kemudian saya belajar bahwa mereka sangat penting untuk anak-anak dan berbeda mampu, dan itu sistem pengelolaan limbah menentukan apakah plastik bisa sampai ke laut.

不過由於張憲義的關係，華盛頓政府得知台灣政府秘密下令科學家發展核武一事。
Walaupun berhubungan dekat, Washington mendengar bahwa pemerintah Taiwan secara rahasia memerintahkan para ilmuwan untuk mengembangkan senjata nuklir.

我們現在得知，古代美洲人以金屬片保存紀錄是很平常的事。
Kami sekarang tahu bahwa adalah hal yang biasa bagi orang-orang dari masa Amerika kuno tersebut untuk menulis catatan pada lempengan logam.

當他們得知新房子的死亡秘密後，極可能成為它駭人過去的下一個篇章。
Ketika mereka mempelajari rahasia mematikan dari rumah baru mereka tersebut, mereka beresiko menjadi bab berikutnya dalam sejarah mengerikan nya.