必须包括 - 翻译成印度尼西亚

• harus mencakup
• harus menyertakan
• harus termasuk
• harus melibatkan
• harus memasukkan

在 中文 中使用 必须包括 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这必须包括学者和其他专家（如来自研究中心或企业），其中大多数不是来自卡梅里诺大学，至少有一个非意大利人。
Ini harus mencakup akademisi dan pakar lainnya( misalnya dari pusat penelitian atau perusahaan), yang kebanyakan bukan berasal dari Universitas Camerino, dan setidaknya satu orang non-Italia.

如果弗朗西斯的吁能够得到重视，那么上述步骤必须包括承诺协助土著居民保护其土地权，授权他们保护自己的森林免遭破坏。
Jika memperhitungkan permohonan Paus Fransiskus, maka langkah-langkah tersebut harus menyertakan komitmen membantu masyarakat adat untuk mengamankan hak-hak atas kampung halaman mereka dan memberdayakan mereka untuk melindungi hutan dari kerusakan.

据报道，这一框架必须包括一个具有“明确的、透明的、连贯的责任线”的结构，有效的风险管理流程和“适当的内部控制机制”，以发行这种形式的资金。
Kerangka kerja ini harus mencakup struktur dengan" garis tanggung jawab yang jelas, transparan dan koheren," proses manajemen risiko yang efisien dan" mekanisme pengendalian internal yang memadai" untuk mengeluarkan bentuk uang seperti itu.

这6个月必须包括至少有1个月的时间(如果成功治疗，则可以更短)符合标准A(也就是活动期症状)，可以包括起病期或残余症状期。
Periode 6 bulan ini harus termasuk sekurangnya 1 bulan gejala( atau kurang jika pengobatan berhasil) yang memenuhi kriteria A( yaitu gejala fase aktif) dan mungkin termasuk periode gejala prodomal atau residual.

他说，未来的能源生产必须包括风能、太阳能和生物燃料等技术，但是，在进行这些投资时决不能让美国中产阶级去承担花费。
Ia mengatakan bahwa produksi energi di masa depan harus menyertakan teknologi seperti angin, tenaga matahari dan bahan bakar nabati( biofuel)-- namun investasi-investasi tersebut harus dibuat tanpa membebankan biaya pada kelas menengah di Amerika.

教宗在科伦坡国际机场发表讲话说，斯里兰卡需要寻找在长期内战中发生的事情的真相，重建工作必须包括对人权的尊重和“让每个社会成员全部融入”。
Paus berbicara di bandar udara internasional di Kolombo, dengan mengatakan Sri Lanka perlu mencari kebenaran mengenai apa yang terjadi dalam perang saudaranya yang berlangsung lama, dan pembangunan kembali harus mencakup penghormatan hak asasi manusia dan mengikutsertakan sepenuhnya setiap anggota masyarakat.

这6个月必须包括至少有1个月的时间(如果成功治疗，则可以更短)符合标准A(也就是活动期症状)，可以包括起病期或残余症状期。
Periode 6 bulan ini harus termasuk sekurangnya 1 bulan gejala( atau kurang jika diobati dengan berhasil) yang memenuhi kriteria A( yaitu gejala fase aktif) dan mungkin termasuk periode gejala prodormal atau residual.

教育工作必须包括所有相关人员，包括政府官员，立法者，教育工作者，父母，雇主，宗教领袖，最重要的是执法人员和司法系统成员。
Upaya-upaya pendidikan harus melibatkan semua orang, termasuk pejabat pemerintah, pembuat undang-undang, tenaga pendidik, orangtua, atasan, pemimpin agama dan, yang paling penting, penegak hukum dan para anggota sistem peradilan.

教宗在科伦坡国际机场说，斯里兰卡有必要探究长期内战的真相，重建工作必须包括尊重人权以及包容社会的每个成员。
Paus berbicara di bandar udara internasional di Kolombo, dengan mengatakan Sri Lanka perlu mencari kebenaran mengenai apa yang terjadi dalam perang saudaranya yang berlangsung lama, dan pembangunan kembali harus mencakup penghormatan hak asasi manusia dan mengikutsertakan sepenuhnya setiap anggota masyarakat.

艺术硕士（MA）或48小时为工商管理硕士（MBA所需的信贷所需的信用36小时）必须包括/市场营销为主要强调以下课程：.
Jam kredit yang dibutuhkan untuk menguasai seni( MA) atau 48 jam kredit diperlukan untuk master administrasi bisnis( MBA) Harus mencakup program berikut untuk penekanan/ utama dalam pemasaran.

真正的变化是，申报者必须包括所涉大学的EIN，并证明他们已经支付了所声称的学费和费用，而不是院校在1098-T表格中列出的内容。
Perubahan yang sebenarnya adalah bahwa para pelapor harus memasukkan EIN dari perguruan tinggi atau universitas yang terlibat- dan menunjukkan bahwa mereka membayar uang sekolah dan biaya yang mereka klaim- bukan apa yang dapat didaftar oleh lembaga pada formulir 1098- T.

真正的变化是，申报者必须包括所涉大学的EIN，并证明他们已经支付了所声称的学费和费用，而不是院校在1098-T表格中列出的内容。
Perubahan nyata adalah bahwa para pelapor harus memasukkan EIN dari perguruan tinggi atau universitas yang terlibat- dan menunjukkan bahwa mereka membayar uang sekolah dan biaya yang mereka klaim- bukan apa yang mungkin tercantum dalam daftar lembaga pada formulir 1098- T.

真正的变化是，申报者必须包括所涉大学的EIN，并证明他们已经支付了所声称的学费和费用，而不是院校在1098-T表格中列出的内容。
Perubahan nyata adalah bahwa pelapor harus memasukkan EIN dari perguruan tinggi atau universitas yang terlibat- dan menunjukkan bahwa mereka membayar uang sekolah dan biaya yang mereka klaim- bukan apa yang dapat dicantumkan oleh lembaga pada formulir 1098- T.

美国国税局非常明确说明：“来自非法活动的收入，例如处理非法毒品的钱，必须包括在1附表的收入中。
IRS sangat jelas dalam instruksinya:" Penghasilan dari kegiatan ilegal, seperti uang dari perdagangan obat-obatan terlarang, harus dimasukkan dalam penghasilan Anda di Jadwal 1.".

许可证申请必须包括大学研究协议;银行对帐单，显示账户余额4000欧元左右;在拉脱维亚居住证明，如租赁协议，酒店预订确认信留在大学提供的住房）;和文件证明以前的教育，如成绩单和文凭。
Permohonan izin harus mencakup Universitas Perjanjian Study, sebuah pernyataan bank yang menunjukkan saldo rekening sekitar 4000, bukti tempat tinggal di Latvia, seperti perjanjian sewa, reservasi hotel atau surat mengkonfirmasikan tinggal di universitas-perumahan yang disediakan, dan dokumen membuktikan pendidikan sebelumnya, seperti transkrip dan ijazah.

当然，通往零废弃物之路要求投入一些投资。因此，任何国际塑料条约都必须包括融资机制，“污染者付费”是正确的起点。全球塑料行业每年营收大约在7,500亿美元，拿出几亿美元用于收拾自己制造的残局理所应当。
Oleh karena itu, perjanjian internasional mengenai plastik harus mencakup mekanisme pendanaan, dan prinsip yang melakukan polusi harus membayar adalah sebuah awal yang tepat. Industri plastik global, dengan pendapatan tahunan sekitar$ 750 milyar, tentunya dapat memberikan beberapa ratus juta dollar untuk membantu membereskan permasalahan yang mereka ciptakan.

另外，无论是人口寄存器和脏面板必须包括关于每个人的一些辅助信息，在本例中，我会考虑年龄和性别，但在现实的情况下，这种辅助信息可能会更加详细。
Juga, baik penduduk mendaftar dan panel kotor harus menyertakan beberapa informasi tambahan tentang setiap orang, dalam contoh ini, saya akan mempertimbangkan usia dan jenis kelamin, tetapi dalam situasi yang realistis informasi tambahan ini bisa menjadi jauh lebih rinci.

这是阳光明媚的,场地周围满是笑的人,尽管他感到尽可能远离他们虽然属于不同的种族,还是很难相信他坐在这里,他的生活必须包括,或结束,谋杀。
Hari itu cerah, dan halaman sekolah di sekelilingnya penuh orang-orang yang sedang tertawa, dan walaupun dia merasa jauh dari mereka seolah-olah dia berasal dari ras yang berbeda, masih sangat sulit percaya saat dia duduk di sini bahwa hidupnya harus melibatkan, atau berakhir dengan, pembunuhan.

在美国境外修读过高等教育的学生的英语翻译的学术记录，必须包括所修课程和/或参加的讲座，实际实验室工作，可获得的最高和最低成绩，所获成绩或最终成绩定期考试，以及获得的任何荣誉或学位。
Catatan akademik, dalam terjemahan bahasa Inggris, dari siswa yang telah melakukan studi postsecondary di luar Amerika Serikat, harus mencakup kursus yang diambil dan/ atau kuliah yang dihadiri, kerja laboratorium praktis, nilai maksimum dan minimum yang dapat dicapai, nilai yang diperoleh atau hasil dari semua tujuan ujian jangka panjang, dan penghargaan atau gelar yang diterima.

第二项重点是改善数字素养。数字技术让我们获取和挖掘各层次数据，形成洞见--从个体生物学到疾病的全球模式。医疗服务提供者和管理者的训练科目因此必须包括统计、数据管理和分析方面的指令，以便医疗服务提供者能够紧跟数字进步。
Teknologi digital memungkinkan kita untuk merekam dan menganalisis data untuk mendapatkan pemahaman di setiap tingkatan- mulai dari biologi pada tingkat individu hingga pola global sebuah penyakit. Kurikulum pelatihan untuk penyedia layanan kesehatan dan administrator harus mencakup instruksi statistik, manajemen data, dan analisa sehingga penyedia layanan kesehatan dapat mengikuti kemajuan digital.