在 中文 中使用 念头 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
让精神卫生专业人员与正在经历自杀念头的人接触可能有助于预防自杀。
Mempunyai seorang profesional kesihatan mental yang terlibat dengan seseorang yang mengalami pemikiran bunuh diri dapat membantu mencegah bunuh diri.伸出援助之手并与正在苦苦挣扎或有自杀念头的人交谈可能确实可以挽救生命。
Menjangkau dan berbicara dengan seseorang yang berjuang atau memiliki pikiran untuk bunuh diri mungkin benar-benar merupakan percakapan yang menyelamatkan jiwa.不论你犯过什么罪，或有过何种犯罪的念头，耶稣都会赦免你。
Tidak peduli dosa apa yang telah Anda lakukan, atau berpikir untuk melakukannya, Yesus akan mengampuni Anda.同样的，一旦你的思维融入到本然的觉性之中，甚至不会有“念头”这个名字。
Dengan cara yang sama, saat 几乎每个人都在望向自己──审视自己的感受和念头。
Hampir setiap orang memandang diri mereka sendiri- memandang perasaan dan pikiran mereka sendiri.目前，我的脑袋里有很多念头，有一些想法要比其它的强烈一些。
老板曾说过，擦拭水晶是件好事，可以使他们摆脱不好的念头。
Dia pernah berkata bahwa baguslah bagi si bocah untuk membersihkan barang-barang kristal, supaya dia mampu membebaskan dirinya sendiri dari pikiran-pikiran negatif.你仍然在BabyPips学校，而不是在一些日本流行粉丝女孩的网站（或许你学长哈克和其他男同学可能有其他念头）。
Anda masih berada di Sekolah Pipsologi dan tidak berada di beberapa situs penggemar wanita pop Jepang( walaupun Huck mungkin tidak setuju dengan anggota FX-Men lainnya).我也不知我的头发能值多少钱，但从未动过这种念头。
我点了几支蜡烛，坐在他们面前，我脑子里塞满了死去的念头。
Aku menyalakan beberapa lilin dan duduk di depan mereka, pikiranku tersesaki dengan pikiranpikiran kematian.这种惊人的资源可为任何有自杀念头或感觉的人，或为他人担心的人提供信息，资源和危机干预。
Sumber daya yang luar biasa ini menyediakan informasi, sumber daya, dan intervensi krisis bagi siapa pun yang memiliki pikiran atau perasaan untuk bunuh diri, atau mereka yang takut pada orang lain.抗抑郁药可能会导致一些人，特别是那些在他们第一次开始服药和开始工作前感到焦虑的人，有自杀念头或自杀未遂。
Antidepresan dapat menyebabkan beberapa orang, terutama mereka yang menjadi gelisah saat mereka pertama kali mulai minum obat dan sebelum mulai bekerja, memiliki pikiran untuk bunuh diri atau melakukan usaha bunuh diri.此外，我们应知道，在任何一种禅那中，禅修者都不可能感受到身体（如肉体疼痛）或听见外界声音，或产生任何念头（连"善"念也不会有）。
Lebih lanjut, kita mesti tahu bahwa selama berlangsungnya suatu jhana, adalah mustahil untuk merasakan tubuh( misalnya nyeri jasmani), mendengar suara dari luar, atau mencetuskan pemikiran apa pun- gagasan yang baik sekalipun.我老是免不了有这样一种念头，如果我的父亲是美国人，我的母亲是英国人，而不是相反的话，那我可能早已自己主动到这里来了”。
Saya tidak bisa tidak terpikir bahwa seandainya ayahanda saya orang Amerika dan ibunda saya orang Inggris, dan bukan sebaliknya, saya mungkin hanya bisa sampai di tempat ini dengan usaha saya sendiri.".如果您在观看内容时发现有人表达自杀念头或正在进行自我伤害，请联系地方当局并举报视频以立即引起我们的注意。
Jika Anda kebetulan menemukan konten yang menampilkan seseorang yang ingin bunuh diri atau melakukan tindakan yang menyakiti diri sendiri, hubungi pihak berwenang setempat dan laporkan video tersebut agar kami dapat segera menindaklanjutinya.从2008年到2017年，有自杀念头或其他与自杀有关的结果的年轻人的比例增加了47％（从7.0％增加到10.3％）。
Tingkat orang dewasa muda dengan pikiran untuk bunuh diri atau hasil terkait bunuh diri lainnya meningkat 47 persen dari 2008 hingga 2017( dari 7,0 persen menjadi 10,3 persen).其他与抑郁有关的行为也有所增加，包括急诊科的自我伤害入院，如切割，以及医院招生自杀念头和自杀未遂.
Perilaku lain yang terkait dengan depresi juga meningkat, termasuk penerimaan gawat darurat untuk melukai diri sendiri, seperti memotong, serta rawat inap di rumah sakit karena pikiran dan bunuh diri percobaan bunuh diri.现在，随着新研究的出现，这种情况正在逐渐发生变化，这表明冥想中存在广泛的不良事件，例如焦虑，压力，抑郁的增加，以及在最极端的情况下，精神病和自杀念头和尝试。
Ini sekarang perlahan-lahan berubah dengan penelitian baru yang muncul, yang menunjukkan bahwa ada berbagai macam peristiwa buruk yang terkait dengan meditasi, seperti peningkatan kecemasan, stres, depresi dan, dalam kasus yang paling ekstrim, psikosis dan pikiran dan upaya bunuh diri.去年，圣地亚哥州立大学和佛罗里达州立大学的研究人员发现，每天会在屏幕前呆5个小时或更长时间的青少年中，近一半会有自杀念头，或者长期绝望或悲伤的情绪。
Tahun lalu, sebuah grup studi terdiri dari peneliti yang berasal dari Universitas San Diego dan Florida mendapatkan hasil survei yang menyatakan bahwa hampir separuh remaja yang meluangkan waktu selama lima jam bahkan lebih dihadapan layar ponsel dalam satu hari, mengalami pemikiran untuk bunuh diri atau mendapatkan suatu periode keputusasaan atau kesedihan yang berkepanjangan.现在，随着新研究的出现，这种情况正在逐渐发生变化，这表明冥想中存在广泛的不良事件，例如焦虑，压力，抑郁的增加，以及在最极端的情况下，精神病和自杀念头和尝试。
Ini kini perlahan-lahan berubah dengan penyelidikan baru muncul, yang menunjukkan bahawa terdapat pelbagai peristiwa buruk yang berkaitan dengan meditasi, seperti peningkatan kebimbangan, tekanan, kemurungan dan, dalam kes-kes yang paling ekstrim, psikosis dan pemikiran dan percubaan bunuh diri.
