怨言 - 翻译成印度尼西亚

• mengeluh
• keluhan

在 中文 中使用 怨言 的示例及其翻译为 印度尼西亚

你們要互相接待，不發怨言。
Hendaklah kalian menerima satu sama lain di rumah masing-masing, tanpa mengeluh.

众将听了就毫无怨言。
Yang hanya akan mendengarkan tanpa mengeluh.

彼前4:9你們要互相款待，不發怨言。
Hendaklah kalian menerima satu sama lain di rumah masing-masing, tanpa mengeluh.

一开始，学生们颇有怨言。
Awalnya, banyak siswa yang mengeluh.

學費雖高，但母親毫無怨言。
Walaupun biaya kuliahnya sangat mahal, sang ibu tidak pernah mengeluh.

这点白人也有很大怨言。
Nelayan pun banyak yang mengeluh.

不少家长颇有怨言。
Banyak orang tua yang mengeluh.

但李莉从来没有怨言。
Tapi Ruri tak pernah mengeluh.

以色列全會眾在曠野向摩西、亞倫發怨言.
Di padang gurun itu mereka semua mengomel kepada Musa dan Harun.

甘心亲手做工（13）-穷苦妇女甘心工作，不发怨言。
Rela melakukan pekerjaan( 13), wanita miskin rela bekerja, tidak bersungut-sungut.

时辛苦，肯定会有怨言。
Iya sih, pasti ada saat mereka mengeluh.

當女人不斷遷就男人的時間而不發怨言，男人會開始覺得：「這就是妳僅有的價值了。
Ketika wanita terus-menerus menyesuaikan diri dengan jadwal pria dan tidak mengeluh, pria mulai berpikir, Itulah nilaimu.

我不能对这支球队有怨言，事实上任何教练都想执教这支球队。
Saya tak bisa mengeluh dengan skuad yang ada dan setiap pelatih pasti mau melatih tim ini.

补充说，“我从第一天开始，直到没有任何怨言，在巴塞罗那的最后一天，这位31岁的前锋。
Aku tidak mempunyai keluhan dari hari pertama sampai hari terakhir di Barcelona, imbuh striker 31 tahun itu.

可是这个孩子本人却毫无怨言，每天摸索着在修桥的现场上干着力所能及的活。
Namun, anak itu sendiri justru tidak mengeluh atau menyalahkan siapa pun, setiap hari tetap bekerja sambil meraba-raba melakukan pekerjaan semampunya di tempat pembangunan jembatan.

保罗为真理的缘故受过苦，但我们没有从他的口中，听见过什么怨言。
Paulus menderita demi kebenaran, akan tetapi, kita tidak mendengarkan keluhan apapun yang keluar dari bibirnya.

也许你以前发过怨言，不管你发过多少怨言神都不记念你，今天来到，不必追究昨天的事。
Mungkin engkau pernah mengeluh di masa lalu, tetapi tidak peduli seberapa banyak engkau mengeluh, Tuhan tidak mengingat hal itu pada dirimu.

我真的不知道，但我很满意球员的态度和球员的愿望，而且我对球员也没有任何怨言。
Saya benar-benar tidak tahu, tapi saya senang dengan sikap para pemain, dengan keinginan para pemain, dan saya tidak memiliki keluhan tentang pemain saya.

可是這個孩子本人卻毫無怨言，每天摸索著在修橋的現場上幹著力所能及的活。
Namun, anak itu sendiri justru tidak mengeluh atau menyalahkan siapa pun, setiap hari tetap bekerja sambil meraba-raba melakukan pekerjaan semampunya di tempat pembangunan jembatan.

不过这些学生们没有任何怨言，更没有提起前些天唐三十六承诺过的不会让他们受到影响一事，反而心存感激。
Tapi tidak satu pun dari siswa ini yang mengeluh, juga tidak menyebutkan janji yang telah dibuat Tang Thirty-Six sehingga dia tidak akan membiarkan mereka terpengaruh.