慈恩 - 翻译成印度尼西亚

• rahmat
• rahmat-nya
• rahmatnya
• rahmat bagi orang-orang yang beriman

在 中文 中使用 慈恩 的示例及其翻译为 印度尼西亚

真主对其使者说：你说：“这是由于真主的恩惠和慈恩，叫他们因此而高兴吧！真主为你们降下的给养，你们把它分为违法的与合法的。
Rasulullah SAW juga diperintahkan oleh Allah supaya melakukan musyawarah dengan sahabat-sahabat beliau: Maka rahmat Allah-lah yang telah menyebabkan kamu berlemah-lembut terhadap mereka.

真主說﹕“如果我使人嘗試從我發出的慈恩﹐然後我把那慈恩奪取了﹐他必定失望而且孤恩。
Allah swt berfirman: Dan jika Kami rasakan kepada manusia suatu rahmat( nikmat) dari Kami, kemudian rahmat itu Kami cabut daripadanya, pastilah dia menjadi putus ada dan tidak berterimakasih.

难道这等人还不如别的人吗？他们依据从他们的主降示的明证，而且他们的主所派遣的见证已继那明证而来临，在那明证之前还有穆萨的经典，那是真主所降赐的指南和慈恩。?
Adakah sama mereka itu dengan orang-orang yang keadaannya sentiasa berdasarkan bukti yang terdapat dari( benda-benda yang diciptakan oleh) Tuhannya, dan diikuti oleh Kitab Suci Al-Quran memberi kenyataan sebagai saksi dari pihak Tuhan meneguhkan bukti yang tersebut dan sebelum itu, kenyataan yang serupa diberi oleh Kitab Nabi Musa yang menjadi ikutan dan rahmat( kepada umatnya)?

反之，〈牲畜篇〉有言：「我把經典賞賜了穆薩，以完成我對行善者的恩惠，並解釋一切律例，以作嚮導，並示慈恩，以便他們確信將來要與他們的主會見。
Quran mengatakan, Kemudian Kami telah memberikan Al Kitab( Taurat) kepada Musa untuk menyempurnakan( nikmat Kami) kepada orang yang berbuat kebaikan, dan untuk menjelaskan segala sesuatu dan sebagai petunjuk dan rahmat, agar mereka beriman( bahwa) mereka akan menemui Tuhan mereka Sura 6.

难道这等人还不如别的人吗？他们依据从他们的主降示的明证，而且他们的主所派遣的见证已继那明证而来临，在那明证之前还有穆萨的经典，那是真主所降赐的指南和慈恩。?
Adakah sama mereka itu dengan orang-orang yang keadaannya sentiasa berdasarkan bukti yang terdapat dari Tuhannya, dan diikuti oleh Kitab Suci Al-Quran memberi kenyataan sebagai saksi dari pihak Tuhan meneguhkan bukti yang tersebut dan sebelum itu, kenyataan yang serupa diberi oleh Kitab Nabi Musa yang menjadi ikutan dan rahmat?

或者说：假若天经被降示于我们，那末，我们必定比他们更能遵循正道。从你们的主发出的明证.正道和慈恩，确已降临你们了。否认真主的迹象，而加以背弃的人，有谁比他还不义呢？背弃我的迹象的人，我耐因他们的背弃而以最严厉的刑罚报酬他们。
Atau agar kamu( tidak) mengatakan:" Sesungguhnya jikalau kitab ini diturunkan kepada kami, tentulah kami lebih mendapat petunjuk dari mereka". Sesungguhnya telah datang kepada kamu keterangan yang nyata dari Tuhanmu, petunjuk dan rahmat. Maka siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mendustakan ayat-ayat Allah dan berpaling daripadanya? Kelak Kami akan memberi balasan kepada orang-orang yang berpaling dari ayat-ayat Kami dengan siksa yang buruk, disebabkan mereka selalu berpaling.

你們不要絕望于真主的慈恩.
Janganlah kalian berputus asa dari rahmat Allah.

只有不信道的人们才绝望于真主的慈恩.
Hanya orang-orang kafir yang berputus asa dari rahmat Allah!

这是你们的主所降示的减轻和慈恩。
Hal itu adalah suatu keringanan dan rahmat dari Rabb kalian.

真主昭示我们：“你们不要绝望于真主的慈恩。
Allah SWT berfirman Janganlah kalian putus asa dari Rahmat Allah.

真主的保佑和慈恩的;这等人确是遵.
Rahmat dari Allah dan merekalah orang-orang yang memperoleh.

你晓得此寺爲何以“慈恩”爲名吗？?
Tahukah kamu apakah rahmat Alloh itu?

从真主发出的许多品级、赦宥、和慈恩。
( Yaitu) beberapa derajat dari pada-Nya, ampunan dan rahmat.

他為自己的慈恩而特選他所意欲的人。
Dia bisa memberikan rahmatnya kepada siapapun yang Dia kehendaki.

你们不要绝望于安拉的慈恩，只有不信主的人才绝望于安拉的慈恩。
Dan janganlah kamu berputus asa dari rahmat Alloh, sesungguhnya yang berputus asa sari rahmat Alloh hanyalah orang-orang kafir.

期：這等人，是蒙真主的祜佑和慈恩的；.
Mereka itu ialah orang dilimpahi dengan pujian dari Tuhan mereka serta rahmatNya;

至于脸色变白的人，将入于真主的慈恩内，而永居其中。
Adapun orang-orang yang wajahnya menjadi putih( berseri), mereka itu berada dalam rahmat Allah: Mereka tinggal didalamnya kekal selama-lamanya QS.

真主启示：“只因从安拉发出的慈恩，你温和的待遇他们；.
Firman Allah SWT bermaksud: Hanya dengan rahmat Allah kamu akan bersikap lunak terhadap mereka.

至于脸色变白的人，将入于真主的慈恩内，而永居其中。
Adapun orang-orang Yang telah putih berseri mukanya, maka mereka berada Dalam limpah rahmat Allah( Syurga), mereka kekal di dalamnya.

求你以你的慈恩而使我們脫離不信道的民眾。
Dan selamatkanlah kami dengan rahmat Engkau dari( tipu daya) orang-orang yang kafir.".