懼怕 - 翻译成印度尼西亚

• takut
• ketakutan

在 中文 中使用 懼怕 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他曾說：「不要懼怕，去把基督帶進生活的每個層面裡面，社會的邊緣，甚至是那些最遙遠的、顯得最漠不關心的人那裡。
Jangan takut untuk pergi dan membawa Kristus ke dalam setiap bidang kehidupan, ke masyarakat pinggiran, bahkan kepada mereka yang tampaknya paling jauh, paling acuh tak acuh.

所以我們可以放膽說：‘主是幫助我的，我必不懼怕﹔人能把我怎么樣呢？'”--人之所以“貪”是因為覺得“不足”。?
Sebab itu dengan yakin kita dapat berkata, Tuhan adalah Penolongku, aku tidak akan takut, apakah yang dapat dilakukan manusia terhadap aku?

主耶和華如此說、我必毀滅偶像、從挪弗除滅神像．必不再有君王出自埃及地．我要使埃及地的人懼怕.
TUHAN Yang Mahatinggi berkata," Aku akan menghancurkan berhala-berhala dan dewa-dewa di Memfis. Tak akan ada lagi raja di Mesir. Seluruh penduduknya akan Kubuat ketakutan.

那時我站在耶和華和你們中間，要將耶和華的話傳給你們；因為你們懼怕那火，沒有上山--說：（申命記5:5）.
Aku pada waktu itu berdiri antara TUHAN dan kamu untuk memberitahukan firman TUHAN kepadamu, sebab kamu takut kepada api dan kamu tidak naik ke gunung-- dan Ia berfirman: Ulangan 4 Ulangan 6.

這個人的話就是炸彈，全世界和美國人都知道，敵人會懼怕，因為這個人無所畏懼。
Perkataan orang ini adalah janjinya, dan Amerika dan dunia akan tahu ini dan musuh akan takut akan hal ini, karena pria ini akan ada tak kenal takut..

在經歷這些遲早會發生的事情後，我們要再次克服對承擔風險的懼怕，就如耶穌對待我們每個人一樣。
Sesudah pengalaman seperti itu, yang cepat atau lambat akan terjadi, kita harus mengatasi rasa takut untuk mengambil resiko itu lagi, sama seperti yang Yesus lakukan dengan kita masing-masing.

那時我站在上主和你們中間，要將上主的話傳給你們；因為你們懼怕那火，沒有上山）說：.
( Pada waktu itu aku berdiri di antara TUHAN dengan kamu untuk memberitahukan firman TUHAN kepadamu, kerana kamu takut kepada api itu dan kamu tidak naik ke gunung itu.).

由於王國受到土耳其人的威脅，年輕王子弗拉德必須成為人人懼怕的怪物，才能取得所需的力量保護家人與國家。
Ketika kerajaann sedang terancam oleh orang Turki, pangeran muda Vlad Tepes harus menjadi monster menakutkan bagi warganya sendiri agar mendapatkan kekuatan yang diperlukan untuk melindungi keluarganya dan keluarga dari kerajaannya.

王的諭旨所到的各省各城、猶大人都歡喜快樂、設擺筵宴、以那日為吉日。那國的人民、有許多因懼怕猶大人、就入了猶大籍.
Juga di setiap kota dan provinsi, di mana pun surat perintah raja dibacakan, orang-orang Yahudi bergembira, bersenang-senang dan berpesta. Malahan banyak dari penduduk yang menjadi warga bangsa Yahudi, karena mereka takut kepada bangsa itu.

當夜耶和華向他顯現，說：“我是你父親亞伯拉罕的神，不要懼怕，因為我與你同在，要賜福給你，並要為我仆人亞伯拉罕的緣故，使你的後裔繁多。
Kejadian 26: 24- Lalu pada malam itu TUHAN menampakkan diri kepadanya serta berfirman:" AKU-lah ALLAH ayahmu Abraham; janganlah takut, sebab AKU menyertai engkau; AKU akan memberkati engkau dan membuat banyak keturunanmu karena Abraham, hamba-KU itu.".

創世記26:24當夜耶和華向他顯現，說：「我是你父親亞伯拉罕的神，不要懼怕，因為我與你同在，要賜福給你，並要為我僕人亞伯拉罕的緣故，使你的後裔繁多。
Kejadian 26: 24- Lalu pada malam itu TUHAN menampakkan diri kepadanya serta berfirman:" AKU-lah ALLAH ayahmu Abraham; janganlah takut, sebab AKU menyertai engkau; AKU akan memberkati engkau dan membuat banyak keturunanmu karena Abraham, hamba-KU itu.".

兩個人分享他們所有的一切，不僅他們的身體，也不僅他們的財產，更包括了他們的思想、他們的感情、他們的快樂、他們的痛苦、他們的希望、他們的懼怕、他們的成功和他們的失敗。
Dua pribadi saling membagi apa yang ada pada mereka, bukan hanya tubuh mereka, bukan hanya harta milik mereka, tetapi juga pikiran dan perasaan mereka, kegembiraan dan derita mereka, pengharapan dan rasa takut mereka, begitu pula dengan sukses dan kegagalan mereka.

有人告訴所羅門說、亞多尼雅懼怕所羅門王、現在抓住祭壇的角、說、願所羅門王今日向我起誓、必不用刀殺僕人.
Orang memberitahukan hal itu kepada Raja Salomo. Mereka memberitahukan bahwa karena Adonia sangat takut kepada Salomo, maka ia telah pergi ke mezbah dan memegang ujung-ujung mezbah itu serta berkata," Saya tidak akan pergi dari sini sebelum Salomo bersumpah kepada saya bahwa ia tidak akan membunuh saya.

第三，不要懼怕。
Ketiga, tidak takut.

拒絕的人懼怕.
Orang-orang yang takut ditolak.

主說：「不要懼怕。!
Berkata:" Jangan takut!

很多人懼怕談論死亡.
Banyak orang takut membicarakan kematian.

我還懼怕某些事嗎?
Apakah saya takut akan sesuatu?

在愛裡面，沒有懼怕。
Di dalam Dia, tidak ada rasa takut.

人民是不應該懼怕政府的".
Orang-orang tidak perlu takut pada pemerintah.