在 中文 中使用 成千上萬 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
F5通過專為DevOps設計的解決方案獲得了深度，而NGINX獲得了廣泛的成功，可以觸及成千上萬的客戶和合作伙伴。
F5 memperoleh manfaat mendalam( depth) dengan solusi yang dirancang untuk DevOps, sementara NGINX mendapatkan manfaat meluas( breadth) dengan akses ke puluhan ribu pelanggan dan mitra.然而，考古學家現在認為，至少，吉薩大金字塔實際上是由成千上萬的技術工人建造的，他們為自己的努力付出了代價。
Ahli arkeologi kini percaya bahawa sekurang-kurangnya, Piramid Besar Giza sebenarnya dibina oleh beribu-ribu pekerja mahir yang dibayar dan diberi makan untuk usaha mereka.據伊万諾夫，俄羅斯在敘利亞的利益，因為“成千上萬的俄羅斯公民都加入到ISIS，他們已成為國家安全的威脅”。
Menurut Ivanov, Rusia mempunyai kepentingan di Syria kerana" ribuan warga Rusia telah bergabung ke ISIS dan mereka ini menjadi ancaman keselamatan negara".這個遊戲很受歡迎，到目前為止，儘管事實上，今天的遊戲成千上萬倍以上的選擇，它在21世紀初。
Permainan ini sangat popular setakat ini, walaupun pada hakikatnya bahawa hari ini pemilihan permainan beribu-ribu kali lebih besar daripada itu adalah pada awal 2000.如果您在俱樂部表演，比如是有200名歌迷在場的小型俱樂部吧，音效會比在成千上萬人面前表演時響亮得多--後者與觀眾相隔太遠了。
Dan kadang, jika Anda bermain di kelab- misalnya kelab kecil dengan 200 penggemar- suara bisa terdengar lebih lantang daripada ketika Anda bermain di depan ribuan orang, karena jarak penonton selalu jauh.星期三，冰雪在美國南部造成混亂，一場少見的大雪和冰暴迫使成千上萬孩子們在學校避難過夜，造成成千上萬駕車者被困。
Kekacauan karena es melanda Amerika bagian selatan hari Rabu setelah badai salju dan es yang tidak lazim memaksa 印度的鐵路系統是全球第四大鐵路運輸系統，每日運載逾2000萬名乘客，但安全紀錄差，每年有成千上萬的人在鐵路意外事故中死亡。
Sistem kereta api India adalah terbesar keempat didunia, mengangkut lebih dari 20 juta orang setiap hari, namun memiliki catatan keselamatan yang buruk, dengan ribuan orang meninggal dalam kecelakaan setiap tahunnya.澳大利亞紅十字會血液服務中心的JemmaFalkenmire說：「在澳大利亞，直到1967年以前，每年有成千上萬的嬰兒死去，醫生不知道為什麼，這很可怕。
Jemma Falkenmire dari Bank Darah Palang Merah Australia mengatakan pada CNN, Hingga sekitar tahun 1967, ada ribuan bayi meninggal setiap tahun, dokter tidak tahu mengapa, dan itu menakutkan.教宗方濟各對成千上萬聚集在一起聆聽他星期天祝福的信眾說，他將在今年5月24號到26號訪問安曼、伯利恒和耶路撒冷。
Paus Fransiskus mengatakan kepada ribuan orang yang berkumpul di tengah hujan dalam pesan mingguan hari Minggu, bahwa ia akan mengunjungi Amman, Bethlehem dan Yerusalem pada tanggal 24- 26 Mei mendatang.我一直在研究蜂鳥對於10年來，作為我研究的一部分，我在成千上萬的蜂鳥腿上放置了小鋁帶，以幫助我了解他們遷移的地方，並讓我監測他們每年的人口健康程度。
Saya sudah mempelajari kolibri selama 10 tahun, dan sebagai bagian dari penelitian saya, saya menempatkan pita aluminium kecil pada ribuan kaki burung kolibri untuk membantu saya belajar di mana mereka bermigrasi dan memungkinkan saya memantau seberapa sehat populasi mereka setiap tahun.我們知道，用我們選擇的6個號碼贏得大獎的機會很少，但是我們也可以從較小的勝利中受益，較小的勝利仍然可以改變人生的總和，成千上萬的美元，英鎊或歐元。
Kita tahu bahwa peluang untuk memenangkan jackpot dengan enam nomor pilihan kita sangat sedikit, tetapi kita juga bisa merasa senang dengan kemenangan yang lebih kecil, banyak di antaranya masih bisa menjadi jumlah yang mengubah hidup ribuan dolar, pound atau euro togel singapura.我們知道，用我們選擇的6個號碼贏得大獎的機會很少，但是我們也可以從較小的勝利中受益，較小的勝利仍然可以改變人生的總和，成千上萬的美元，英鎊或歐元。
Kami sadar bahwa peluang memenangkan jackpot dengan menggunakan enam nomor favorit kami adalah jauh, namun kami bahkan bisa merasa baik tentang kemenangan dalam ukuran yang lebih kecil, jadi sebagian besar yang dapat mengubah hidup, dari ratusan ribu Dolar, Pound atau Euro.我們所擁有的是成千上萬的原始手稿的副本，可以追溯到公元1世紀到15世紀(新約)，追溯到公元前4世紀到公元15世紀(舊約)。
Apa yang kita ketahui ialah bahwa ada puluhan ribu salinan dari naskah asli yang tertanggal sejak abad pertama sampai dengan abad ke-15( untuk Perjanjian Baru) dan tertanggal sejak abad ke-4 S. M. sampai dengan abad ke-15( untuk Perjanjian Lama).我們知道，用我們選擇的6個號碼贏得大獎的機會很少，但是我們也可以從較小的勝利中受益，較小的勝利仍然可以改變人生的總和，成千上萬的美元，英鎊或歐元。
Kita tahu bahwa peluang untuk memenangkan jackpot dengan enam angka pilihan kita sangat sedikit, tetapi kita juga bisa merasa senang dengan kemenangan yang lebih kecil, banyak di antaranya masih bisa menjadi jumlah yang mengubah hidup, dari ribuan Dolar, pound atau Euro.這項判決可能影響成千上萬海地裔多明尼加人，讓他們失去國籍，並且面臨被大規模的遣送到海地，但當中許多人不但沒有海地國籍，跟海地也沒有任何緊密關係。
Keputusan itu berpotensi akan mempengaruhi puluhan ribu warga Dominika asal Haiti, membuat mereka tanpa kewarganegaraan dan menghadapi deportasi massal ke Haiti, negara di mana banyak di antara mereka tidak punya hubungan atau kewarganegaraan.我們知道，用我們選擇的6個號碼贏得大獎的機會很少，但是我們也可以從較小的勝利中受益，較小的勝利仍然可以改變人生的總和，成千上萬的美元，英鎊或歐元。
Kita tahu bahwa peluang memenangkan Grand Prize dengan enam nomor pilihan kami masih jauh, tetapi kami juga senang dengan kemenangan yang lebih kecil, banyak di antaranya masih dalam jumlah yang mengubah hidup, dari ribuan dolar, pound atau euro bandar togel.我將關於聖靈的教導建立在我自己對聖靈的直接體驗中，這些經歷是在我的生活和成千上萬與我共享這些教導並參與我的治療服務的人的生活中。
Saya mendasarkan ajaran saya tentang Roh atas pengalaman langsung saya sendiri tentang Roh yang bekerja dalam hidup saya dan kehidupan ribuan orang yang dengannya saya telah membagikan ajaran-ajaran tersebut dan yang telah berpartisipasi dalam pelayanan penyembuhan saya.通過電腦成千上萬次的驗算，測算出不同的起手牌最後贏的幾率，所謂好牌就是贏的幾率在15％以上的牌，如果其他玩家的起手不夠高，長此以往，只要你能佔他們7％的優勢，扣掉5％莊家的手續費，你潛在的收益率就有2％，你就能夠贏錢。
Ribuan kali melalui perhitungan komputer, untuk menghitung kemungkinan tangan awal yang berbeda, disebut kartu yang baik adalah untuk memenangkan lebih dari 15% dari kartu, jika pemain lain tidak cukup, tinggi dalam jangka panjang, jika Anda dapat mengambil keuntungan 7% mereka, dikurangi 5% lawan win kesempatan, Anda memiliki tingkat pemenang potensial 2%.他已改變全世界成千上萬人的一生。
Dia akan mengubah kehidupan ribuan orang di seluruh dunia.與成千上萬個玩家在古代的世界裡爭霸。
Anda bermain dengan ribuan pemain lain di dalam dunia kuno.
