我们当中 - 翻译成印度尼西亚

• dari kita
• di antara kita
• tengah-tengah kita
• dari kami

在 中文 中使用 我们当中 的示例及其翻译为 印度尼西亚

你们是不是传说中的半身人，我们当中有人称呼你们为哈比特兰？”.
Bukankah ini para Halfling, yang beberapa di antara kami menyebutnya Holbytlan?".

当时我们当中技术最高超者，想用人工方法创造和我们一样的人。
Pada saat itulah orang-orang yang paling terampil dari kalangan kami ingin menciptakan seorang manusia buatan seperti kami sendiri.

随后他又说：“现在进去和你丈夫商量，你们想要我们当中哪一位进你家。
Ia kemudian melanjutkan, Nah, sekarang bicarakan dengan suamimu, siapa diantara kami yang akan kalian undang ke dalam rumah kalian.

由于这种指责仍在我们耳边，我们当中的许多人，尤其是父母，都在问：谁在道义上对避免灾难性的气候变化负有责任？?
Dengan tuduhan ini masih terngiang-ngiang di telinga kita, banyak dari kita, dan mungkin orang tua terutama, bertanya: siapa yang sebenarnya bertanggung jawab secara moral untuk mencegah perubahan iklim yang membawa bencana?

我们当中的艺术家，诗人，神学家和哲学家，最容易被社会所认可，用理性的，机械的方式来表达他们对世界的感受。
Adalah seniman, penyair, teolog, dan filsuf di antara kita yang paling mudah diberi sanksi oleh masyarakat untuk menyampaikan perasaan dunia mereka selain istilah rasional dan mekanis.

但是，我们当中仍有太多人仍然将自己视同一个老罪人，虽已经被宽恕并被修补，但内心却基本保持不变。
Tapi terlalu banyak dari kita masih melihat diri kita sebagai orang berdosa lama yang sama, yang sudah diampuni dan dibaharui namun pada dasarnya tidak berubah di dalam.

我们当中没有一个人是无能为力的，主要是因为当我们与其他拼图一起加入时，我们开始看到完成拼图的可能性。
Tidak ada dari kita yang tidak berdaya, sebagian besar karena ketika kita bergabung dengan potongan puzzle lainnya, kita mulai melihat kemungkinan dari puzzle yang selesai.

这样不管什么时候我们当中有人死了，那些还活着的人就能够把他扔进他为自己挖的坟墓里并埋葬他，直到死亡拜谒我们中的最后一个为止。
Ketika seorang dari kita meninggal, mereka yang masih hidup dapat memasukkannya ke dalam kubur dan menguburkan dia, sampai kematian menghampiri orang yang terakhir.

在一个崇尚努力工作、家庭稳固、亲密社区和上帝信仰的国家，我们当中太多人如今越来越崇拜自我放纵和过度消费。
Dalam sebuah negara yang bangga dengan kerja keras, keluarga yang kuat, komuniti yang rapat dan kepercayaan kita kepada Tuhan, terlalu ramai dari kita sekarang menyembah diri dan pengambilan diri.".

如果我们面对获得整个世界或基督的选择，"感谢神，我们当中有许多会毫不犹豫地〔选择基督〕"。
Jika kita diberi kesempatan untuk memilih antara seluruh dunia atau Kristus, Terimakasih Tuhan, ada banyak dari antara kita yang tidak akan menunggu semenitpun[ untuk memilih Kristus].

并谈到了误解：“我们当中的低级灵长类动物仍然在抗拒，说：0.999…其实不是表示一个数，而是表示一个过程。
Via 1 3 dan limit, dan mengenai miskonspesi ini berkata, Hewan primata yang lebih rendah di antara kita masih saja menolak, mengatakan, 999~ tidaklah benar-benar mewakili sebuah bilangan, namun proses.

媒体机构，如CNN，PBS和公司预测2018将成为“女性的一年”，但是我们当中有多少人真的觉得我们需要一直说出来，说出真相，创造我们想要的自己和亲人的未来？?
Media outlet seperti CNN, PBS, dan Inc meramalkan bahwa 2018 akan menjadi" tahun wanita," tetapi berapa banyak dari kita yang benar-benar merasa seperti kita memiliki moxie yang kita butuhkan untuk secara konsisten berbicara, mengatakan kebenaran kita, dan menciptakan masa depan yang kita inginkan untuk diri kita sendiri dan orang yang kita cintai?

倘若有人问我们为何面带微笑和耐心分享，我们就能回答说：耶稣仍在这里，祂继续不断地在我们当中生活；耶稣就在这里，在广场上与我们同在：祂活着，祂复活了！
Dan jika kita ditanya alasan untuk senyuman yang kita berikan dan andil kita yang sabar, kemudian kita dapat menjawab bahwa Yesus masih ada di sini, bahwa Ia terus hidup di antara kita, bahwa Yesus ada di sini, di dalam Lapangan[ Santo Petrus], bersama kita: hidup dan bangkit.

在我们当中，甚至也有“为自由而计划的人”允诺给我们一种“团体的集体自由”，这种自由的性质可以从下面事实中推测出来:主张这种自由的人认为有必要告诉我们，“当然，有计划的自由的到来，并不意味着早先的所有(原文如此)形式的自由都必须被取消”。
Bahkan di antara kita terdapat para perencana kebebasan yang menjanjikan kita kebebasan kolektif bagi kelompok, yang sifatnya dapat disimpulkan dari fakta bahwa pendukungnya merasa perlu untuk meyakinkan kita bahwa dengan sendirinya tibanya era kebebasan yang direncanakan tidak berarti bahwa segala[ sic] bentuk kebebasan sebelumnya harus disingkirkan.

在我们当中，没有人想要赔偿。
Tidak ada satu pun dari kami yang meminta kompensasi.

谢谢你成为我们当中的一员。
Terima kasih telah menjadi salah satu dari kami.

这句话有没有应用在我们当中？?
Sudah tegakkah kalimat itu dalam diri kita?

我们当中只有五十人在这栋大楼附近。
Ada sekitar 50 orang yang berada di dalam gedung.

一百年前，我们当中没有人是存在的。
Dalam 100 tahun tidak satu pun dari kita yang masih ada.

我们当中有件没有名称的东西，这东西就是我们。
Dalam hal ini tidak ada istilah Saya, tetapi yang ada adalah Kami.