我父 - 翻译成印度尼西亚

• bapa
• bapa-ku
• ayahku
• bapaku
• ayah

在 中文 中使用 我父 的示例及其翻译为 印度尼西亚

对父亲说：「我父，不是这样，这本是长子，求你把右手按在他的头上。
Katanya kepada ayahnya:" Janganlah demikian, ayahku, sebab inilah yang sulung, letakkanlah tangan kananmu ke atas kepalanya.".

我父也必爱他，并且我们要到祂那里去，与祂同住。
Bapa-Ku pun akan mengasihinya dan Kami akan datang kepadanya serta tinggal bersamanya.

他向大衛說：「不要懼怕，我父掃羅的手必不加害於你；.
Serta berkata kepadanya," Janganlah takut, karena tangan ayahku Saul tidak akan menjangkaumu; dan engkau akan memerintah atas Israel;

若不是蒙我父的恩赐，没有人能到我这里来。
Tidak ada seorang pun dapat datang kepada-Ku, kalau Bapa tidak mengaruniakannya kepadanya'.

他对神说：“我父啊，倘若可行，求你叫这杯离开我”（太26:39）。
Yesus berdoa:" Ya Bapa-Ku, jikalau sekiranya mungkin, biarlah cawan ini lalu dari-Ku"( Mat 26: 39).

他说：“你怎么了？”我说：“我父亲走了。
Aku lalu bertanya, Kau kenapa?' dan dia berkata, Ayahku meninggal'.

若有人服事我，我父必尊重他”（约12:26）。
Barangsiapa melayani aku, ia akan dihormati Bapa( Yoh 12: 26).

没有哪件事比你们敬拜我父，更能带给我喜乐的了。
Tidak ada satupun yang membuatKu lebih bersukacita lebih dari ketika engkau menyembah BapaKu.

我不会把他从生命册中删名，我要在我父和天使面前，承认他的名字。
Aku tidak akan menghapus namanya dari kitab kehidupan, melainkan Aku akan mengaku namanya di hadapan Bapa-Ku dan di hadapan para malaikat-Nya.".

我父亲说，“他是我的孩子，我还活着！但我知道他要做的事情，他回答我。
Bapa saya berkata," Dia adalah budak saya dan saya hidup, tetapi saya tahu dia akan melakukan sesuatu dan dia telah menjawab saya dengan baik.".

我父亲死于2001年8月，9\11事件之前一个月。
Ayah meninggal di bulan Agustus 2001, satu bulan sebelum peristiwa 11 September terjadi.

他们唯一的希望就是在那个阶段跟随我，他们的耶稣，因为只有借着我，他们才能进入我父的王国。
Satu-satunya pengharapan mereka adalah mengikuti Aku, Yesus mereka, saat itu, karena hanya melalui Aku mereka bisa datang menuju Kerajaan BapaKu.

那時，耶穌對門徒們說︰「你們若認識我，也就必然認識我父；.
Karena itu dengan tegas pula Yesus menambahkan:' sekiranya kamu mengenal Aku, pasti kamu juga mengenal Bapa-Ku.

耶穌就對彼得說：「收刀入鞘吧，我父所給我的那杯，我豈可不喝呢？」?
Kata Yesus kepada Petrus:" Sarungkan pedangmu itu; bukankah Aku harus minum cawan yang diberikan Bapa kepada-Ku?

我父亲给了我很多责任，但是我在导航中扮演了重要角色，而且真的很棒。
Ayah saya memberi saya banyak tanggung jawab tetapi saya adalah bagian besar dari navigasi dan itu sangat bagus.

就算是我弟兄中至小的一个，当他在地上表达他的爱，却会使我父的心喜乐。
Tetapi ketika sedikit saja Saudara-saudaraKu di bumi menunjukkan kasihnya, itu akan membawa sukacita bagi Hati Bapaku.

你信这话吗？22约翰福音14:2在我父的家里，有许多住处。
Dalam Yohanes 14: 2, di rumah Bapa-Ku banyak tempat tinggal.

我父愛我；因我將命捨去，好再取回來。
Bapa mengasihi Aku, oleh karena Aku memberikan nyawa-Ku untuk menerimanya kembali'.

这爱能使你相信我，好叫你能作我作过的事，甚至比我作的更大，因为我与我父同在。
Kasih ini akan memampukanmu untuk mempercayaiKu sehingga engkau dapat melakukan pekerjaan-pekerjaan seperti yang Aku lakukan, bahkan terlebih besar dari itu, sebab Aku bersama dengan BapaKu.

那時候，耶穌對猶太人說:「我父一直在工作,我也要工作。
Sekali peristiwa Yesus berkata kepada orang-orang Yahudi: Bapa-Ku bekerja sampai sekarang, maka Aku pun bekerja juga.