戒掉 - 翻译成印度尼西亚

• berhenti
• hindari
• hentikan
• dihentikan
• menyapih

在 中文 中使用 戒掉 的示例及其翻译为 印度尼西亚

限制卡路里导致身体的一系列反应，诱导寻求食物的行为并导致人们“戒掉”他们的饮食。
Membatasi kalori menyebabkan sejumlah tanggapan dari tubuh yang menginduksi perilaku pencarian makanan dan menyebabkan orang untuk" berhenti" diet mereka.

限制卡路里導致身體的一系列反應，誘導尋求食物的行為，並導致人們“戒掉”他們的飲食。
Membatasi kalori menyebabkan sejumlah tanggapan dari tubuh yang menginduksi perilaku pencarian makanan dan menyebabkan orang untuk" berhenti" diet mereka.

還有人認為這是一種壞習慣，希望戒掉。
Hal ini sama saja dengan Anda yang memiliki suatu kebiasaan buruk lalu ingin berhenti.

你是炼功人你就得做一个好人，逐渐的同化宇宙特性，戒掉你那些不好的东西。
Anda adalah praktisi Gong, anda harus menjadi seorang yang baik, berangsur-angsur berasimilasi dengan karakter alam semesta, menghentikan hal-hal yang tidak baik dari anda.

众所周知，许多人成功戒掉毒品或酗酒只是为了抓住另一种令人上瘾的物质或活动，如咖啡或运动。
Bukan rahasia bahwa banyak orang berhasil melepaskan obat-obatan atau alkohol hanya untuk mengambil zat atau aktivitas adiktif lainnya, seperti kopi atau olahraga.

当你戒掉一个坏习惯而没有人注意到时，请自己出去，给自己买一些新腰带。
Ketika Anda menghentikan kebiasaan buruk dan tidak ada yang memperhatikan, manjakan diri Anda, belilah sabuk baru.

我们知道怀孕和正在哺乳阶段的女性应该避免咖啡因的摄取，但想要怀孕的女性也应考虑戒掉咖啡因。
Kita tahu bahwa wanita yang sedang hamil atau sedang menyusui seharusnya menghindari asupan kafein, tetapi wanita yang ingin hamil juga harus mempertimbangkan untuk berhenti mengkonsumsi minuman berkafein.

这可能使吸烟者能够与最有可能帮助他们戒掉习惯的治疗相匹配。
Itu bisa memungkinkan pencocokan perokok dengan terapi yang paling mungkin membantu mereka menendang kebiasaan tersebut.

为了确保您和您的宝宝获得所需的全部维生素，您的健康护理人员可能会建议继续服用每日产前维生素，直到您戒掉宝宝。
Untuk memastikan anda dan bayi mendapatkan semua vitamin yang diperlukan, dokter mungkin menyarankan untuk mengkonsumsi vitamin prenatal harian hingga anda menyapih si bayi.

我在戒治中心和醫院渡過了八年的時間，試著找出我到底是怎麼了，為什麼我無法戒掉。
Selama 8 tahun aku keluar masuk program detoksifikasi dan rumah sakit dan aku coba menyimpulkan apa yang telah terjadi pada diriku, dan bagaimana mungkin aku tidak dapat berhenti.

没摄取咖啡因的人不必担心有成瘾性问题，但那些决定戒掉咖啡因的人可能会出现“戒断症状”或暂时性的情绪改变。
Bagi mereka yang tidak mengkonsumsi kafein tidak perlu khawatir tentang kecanduan, tetapi bagi mereka yang memutuskan untuk berhenti mengkonsumsi kafein mungkin memiliki gejala ketagihan atau perubahan emosi yang bersifat sementara.

但他並非沒有正派：當一個心疼，偏執的人來到為了尋找克勞利的神奇幫助，克勞利認出這名男子的症狀是可卡因成癮，並帶他去摩洛哥度假以戒掉這個習慣。
Tetapi dia tidak tanpa kesopanan: ketika seorang yang sedih, paranoid datang mencari bantuan ajaib Crowley, Crowley mengenali gejala lelaki itu sebagai ketagihan kokain, dan membawanya bercuti ke Maghribi untuk menendang tabiat itu.

她承诺一定要戒掉毒瘾。
Harusnya berdoanya berhenti dari narkoba.

这同样可以戒掉其他坏习惯。
Sama seperti menghentikan kebiasaan buruk yang lain.

在傍晚和晚上戒掉咖啡因。
Cobalah untuk menghindari kafein di sore dan malam hari.

赶快戒掉这11种坏习惯吧！
Mulailah dengan tinggalkan 11 kebiasaan buruk ini.

很显然的是，你得全面戒掉咖啡。
Berarti anda harus benar-benar berhenti minum kopi.

她一直抽烟抽到了117岁才戒掉。
Bahwa dia itu seorang perokok dan baru berhenti merokok saat berumur 117 tahun.

刚染上毒瘾的人，能戒掉吗?
Apakah orang yang kecanduan narkoba, dapat di hentikan,?

最好的避免分散注意力的方法就是戒掉。
Cara terbaik berhenti menangis adalah mengalihkan perhatian.