拒绝承认 - 翻译成印度尼西亚

• menolak untuk mengakui
• menolak untuk mengakuinya

在 中文 中使用 拒绝承认 的示例及其翻译为 印度尼西亚

它提醒我们，我们自己拒绝承认的东西不会消失，而是渗透到这里和那里。
Ia mengingatkan kita bahawa apa yang kita enggan mengakui dalam diri kita tidak memudar tetapi sebaliknya meresap di sana sini.

以色列认为，巴勒斯坦拒绝承认以色列存在的权利是实现和平道路上的主要障碍。
Israel mengatakan bahwa sikap Palestina yang menolak mengakui hak Israel itu adalah hambatan utama menuju perdamaian.

日本首相安倍晋三此后呼吁举行日中高层会谈改善关系，但是安倍政府拒绝承认围绕这些岛屿存在主权争端。
Sejak itu, Perdana Menteri Jepang Shinzo Abe menyerukan pembicaraan tingkat tinggi untuk memperbaiki hubungan, tetapi pemerintahnya telah menolak untuk mengakui adanya sengketa kedaulatan atas pulau-pulau itu.

缅甸军政府领导人镇压了1988年的倡导民主运动，并拒绝承认反对派全国民主联盟在1990年的选举胜利。
Pimpinan militer Birma menindas gerakan pro-demokrasi pada tahun 1988 dan menolak mengakui kemenangan pihak oposisi Liga Nasional untuk Demokrasi dalam sebuah pemilihan.

因为大多数人都不会意识到或你们拒绝承认自己作为个种族的存在、特权以及取得的成功都是建立在黑人脊背、他们的鲜血以及死亡之上的。
Karena sebagian besar dari Anda tidak menyadari atau menolak untuk mengakui bahwa keberadaan Anda, hak istimewa dan kesuksesan sebagai ras dibangun di atas punggung, darah dan kematian orang kulit berwarna.

哥斯达黎加第一次同性婚礼在1月份被公证人阻挡，因为公证人拒绝承认这一婚礼，直到禁止同性恋婚姻的法律发生变化。
Pernikahan sesama jenis pertama di Kosta Rika terhalang pada bulan Januari oleh notaris yang menolak untuk mengakuinya, sampai undang-undang melarang pernikahan sesama diubah.

因为大多数人都不会意识到或你们拒绝承认自己作为个种族的存在、特权以及取得的成功都是建立在黑人脊背、他们的鲜血以及死亡之上的。
Karena kebanyakan dari kalian bahkan tidak menyadari atau menolak untuk mengakui bahwa keberadaan, keistimewaan dan kesuksesan Anda sebagai balapan dibangun di atas punggung, darah dan kematian orang-orang yang berwarna.

实际上，它支持以下事实：医生很难从患者那里获取信息，因为他们使用了非法制造和购买的THC推车（即他们犯了罪）并且拒绝承认。
Sebenarnya, ini mendukung fakta bahwa dokter mengalami kesulitan mendapatkan informasi dari pasien, karena mereka menggunakan kereta THC yang dibuat secara ilegal dan membeli( yaitu mereka melakukan kejahatan) dan menolak untuk mengakuinya. itu adalah masalah terbesar dengan mencari tahu ini.

在查理的儿子路易二世死后，博索拒绝承认路易的两个儿子卡洛曼二世和路易三世为法兰西的国王，凭借贵族的支持，博索于879年在維埃納宣称自己为普罗旺斯国王。
Setelah kematian putra Charles Louis II, Boso menolak untuk mengakui kedua putra Charles, Carloman dan Louis III sebagai raja-raja Prancis dan mengumumkan dirinya sendiri Raja Provence pada tahun 879 di Vienne, dengan dukungan kebangsawanan.

俄罗斯和世界上数十个国家拒绝承认瓜伊多，并要求包括美国在内的外部势力不要干涉委内瑞拉的内政。
Rusia, Cina, dan puluhan negara di seluruh dunia menolak untuk mengakui Guaido, dan menuntut agar tidak ada kekuatan luar termasuk AS untuk campur tangan dalam urusan dalam negeri Venezuela.

如果我们拒绝承认自己内心的暴君无论如何都要求自己的方式，那么我们可以把它投射到我们周围的世界上，指责那些外面的恶霸而不承认自己内心的反映。
Jika kita menolak untuk mengakui tiran batin kita sendiri yang menuntut caranya sendiri tidak peduli apa, kita dapat memproyeksikannya ke dunia di sekitar kita, mengarahkan jari pada pengganggu di luar sana tanpa mengenali bayangan mereka di dalam diri kita sendiri.

蔡英文总统，他在2016年上任，拒绝承认该岛有“一个中国”的一部分，并有反复香港的亲民主示威者表示支持。
Presiden Tsai Ing-wen, yang menjabat pada 2016, menolak untuk mengakui bahwa pulau itu adalah bagian dari" satu Tiongkok" dan telah berulang kali menyuarakan dukungan untuk para demonstran pro-demokrasi Hong Kong.

上一轮美国斡旋谈判在2014年就以色列在被占领的约旦河西岸扩大定居点和以色列指责巴勒斯坦人煽动暴力，拒绝承认其为犹太国家等问题而搁置。
Perundingan terakhir yang ditengahi AS kandas pada 2014 mengenai isu-isu seperti perluasan permukiman Israel di Tepi Barat yang diduduki dan tuduhan Israel akan hasutan Palestina terhadap kekerasan serta penolakan untuk mengakuinya sebagai negara Yahudi.

我希望他们不只是简单地对阿拉法特和巴勒斯坦当局作出拒绝承认巴勒斯坦国的决定并告之他们这样的单边宣称会让巴勒斯坦人负上极大的代价。
Saya berharap mereka tidak sekedar menolak mengakui Negara Palestina dengan membuatnya sangat jelas kepada Arafat serta Otoritas Palestina bahwa deklarasi unilateral itu sangat mahal bagi Palestina.

事实证明，这个问题对谈判人员来说是棘手的，因为美国官员称，中国此前拒绝承认这个问题的严重程度达到美国所称的，因此很难讨论解决方案。
Poin ini menjadi persoalan rumit bagi para perunding karena para pejabat AS mengatakan China sebelumnya telah menolak untuk mengakui masalah yang dituduhkan AS, sehingga sulit untuk membahas resolusi.

但如敌方认为本协定之各条件尚未履行时，得拒绝承认该地带，而将此事立即通知负责该地带之国家，或提出第八条所规定之监督制度作为承认之条件。
Tetapi apabila Pihak lawan menganggap bahwa syarat-syarat persetujuan ini tidak dipenuhi, maka ia boleh menolak untuk mengakui daerah itu dengan jalan segera memberitahukan penolakan itu kepada Pihak yang bertanggung jawab atas daerah tersebut, atau dapat menggantungkan pengakuan dari perbatasan tersebut pada komisi khusus pengawasan seperti ditentukan dalam pasal 8.

在下面你可以看到的TED演讲中，Cacioppo教授认为，我们的社会越来越重视个人主义和自给自足，这可能经常使个人变得孤立，并且在他们经历孤独时拒绝承认孤独。
Dalam pembicaraan TED yang dapat Anda tonton di bawah ini, Prof. Cacioppo berpendapat bahwa masyarakat kita telah berkembang untuk menghargai individualisme dan kemandirian lebih dan lebih, yang mungkin sering mendorong individu untuk menjadi terisolasi dan menolak untuk mengakui kesepian saat mereka mengalaminya.

但他们与自由主义和个人主义的不同，则在于他们都想要组织整个社会及其资源达到这个单一目标，而拒绝承认资格目的至高无上的自主领域。
Tetapi semua paham ini berbeda dari liberalisme dan individualisme dalam hal bahwa paham-paham tersebut ingin mengorganisasi seluruh masyarakat dan semua sumbernya untuk mencapai suatu tujuan tunggal, dan dalam hal bahwa paham-paham tersebut menolak untuk mengakui adanya wilayah-wilayah otonom yang di dalamnya tujuan-tujuan individu adalah junjungan tertinggi.

理论上装备不足而无法解释斯大林主义的扩张，坎能和正统的托洛茨基主义者起初试图以拒绝接受现实(在1955年之前一直拒绝承认中国是一个畸形工人国家)来否定取消主义者的结论。
Kekurangan lengkap untuk menjelaskan perluasan Stalinisme, Cannon dan kaum Trotskyis ortodoks pada permulaannya mencoba menangkis kesimpulan-kesimpulan likuidasionis dengan menyangkal kenyataan( misalnya menolak untuk mengakui Tiongkok sebagai sebuah negara buruh yang telah cacat hingga tahun 1955).

凡是律师辩护权在其面前得到确认的任何法院或行政当局不得拒绝承认一名合格律师代表其委托人出庭的权利，除非按照本国法律和惯例以及根据这里所述的基本原则，该律师已被取消资格。
Tidak ada pengadilan atau pejabat pemerintah dimana hak untuk memberi nasehat hukum di akui dihadapan nya yang akan menolak untuk mengakui hak nseseorang advokat untuk hadir dihadapannya untuk kliennya kecuali kalau advokat itu telah didiskualifikasi sesuai dengan hukum dan kebiasaan nasional dan sesuai dengan prinsip-prinsip ini.