摩押 - 翻译成印度尼西亚

• moab

在 中文 中使用 摩押 的示例及其翻译为 印度尼西亚

這樣、摩押就被以色列人制伏了。國中太平八十年.
Hari itu Moab kalah terhadap Israel, maka tentramlah negeri itu delapan puluh tahun lamanya.

摩押的災難已經臨近了，它的禍患迅速來到。
Bencana Moab sudah hampir tiba, kesusahannya datang begitu cepat.

巴蘭早晨起來、備上驢、和摩押的使臣一同去了.
Keesokan harinya Bileam memasang pelana pada keledainya, lalu ikut dengan para pemimpin Moab itu.

摩押必被毀滅，不再成國，因他向耶和華誇大。
Moab akan hancur dan tidak lagi merupakan sebuah bangsa, karena mereka menyombongkan diri terhadap Aku.

監管收割的僕人回答說、是那摩押女子、跟隨拿俄米從摩押地回來的.
Mandur itu menjawab," Dia wanita bangsa Moab yang baru datang bersama Naomi dari negeri Moab.

摩押必被毀滅、不再成國、因他向耶和華誇大.
Moab akan hancur dan tidak lagi merupakan sebuah bangsa, karena mereka menyombongkan diri terhadap Aku.

於是耶和華的僕人摩西死在摩押地、正如耶和華所說的.
Lalu meninggallah Musa hamba TUHAN di tanah Moab, seperti dikatakan TUHAN sebelumnya.

摩押必因基抹羞愧、像以色列家從前倚靠伯特利的神羞愧一樣.
Moab akan kecewa terhadap Kamos, dewa mereka, sama seperti orang Israel kecewa terhadap Betel yang mereka andalkan itu.

此後、摩押人和亞捫人、又有米烏尼人、一同來攻擊約沙法.
Beberapa waktu kemudian tentara Moab dan Amon, bersama-sama dengan sekutu mereka tentara Meunim, menyerang Yehuda.

從巴末到摩押地的谷、又到那下望曠野之毘斯迦的山頂.
Kemudian ke lembah di daerah orang Moab, di bawah puncak Gunung Pisga yang menghadap ke padang gurun.

巴勒聽見巴蘭來了、就往摩押京城去迎接他．這城是在邊界上、在亞嫩河旁.
Ketika Balak mendengar bahwa Bileam akan datang, ia pergi menjemput Bileam di kota Moab, yang terletak di tepi Sungai Arnon, di perbatasan daerah Moab..

以色列人又行耶和華眼中看為惡的事、耶和華就使摩押王伊磯倫強盛、攻擊以色列人.
Umat Israel berdosa lagi kepada TUHAN, sehingga TUHAN membuat Eglon, raja Moab, menjadi lebih kuat dari Israel.

所羅門王在法老的女兒之外、又寵愛許多外邦女子、就是摩押女子、亞捫女子、以東女子、西頓女子、赫人女子.
Raja Salomo mencintai banyak wanita asing. Selain putri raja Mesir, Salomo menikah juga dengan wanita-wanita Het, Moab, Amon, Edom dan Sidon.

亞哈死後、摩押背叛以色列.
Setelah Ahab raja Israel meninggal, negeri Moab memberontak terhadap Israel.

耶和華將他埋葬在摩押地、伯毘珥對面的谷中、只是到今日沒有人知道他的墳墓.
TUHAN menguburkan dia di sebuah lembah di Moab di seberang kota Bet-Peor, tetapi sampai hari ini tak seorang pun tahu dengan tepat di mana makamnya.

難道你比摩押王西撥的兒子巴勒還強麼．他曾與以色列人爭競、或是與他們爭戰麼.
Kau kira kau lebih baik dari Balak anak Zipor, raja Moab? Balak tidak pernah menantang atau berperang dengan kami.

你們要使摩押沉醉、因他向耶和華誇大．他要在自己所吐之中打輥、又要被人嗤笑.
TUHAN berkata," Buatlah Moab menjadi mabuk, karena ia menyombongkan diri terhadap Aku. Ia akan berguling-guling dalam muntahnya, dan ditertawakan orang.

所以我要破開摩押邊界上的城邑、就是摩押人看為本國之榮耀的伯耶西末、巴力免、基列亭.
Oleh sebab itu kota-kota yang mempertahankan batas-batas negeri Moab akan Kubiarkan diserang musuh termasuk kota-kota yang paling indah, yaitu: Bet-Yesimot, Baal-Meon dan Kiryataim.

摩押的居民哪！你們要離棄城鎮，住在山巖裡，像鴿子在峽谷的邊上築巢。
( 28) Kamu penduduk Moab, tinggalkanlah kota-kotamu dan diamlah di bukit batu seperti burung merpati membuat sarangnya di tebing jurang.

我卻要降火在摩押、燒滅加略的宮殿．摩押必在鬨嚷吶喊吹角之中死亡.
Sebab itu, Aku akan mengirim api ke negeri Moab, dan membakar habis benteng-benteng Keriot. Orang Moab akan mati di tengah-tengah keributan peperangan, sementara trompet dibunyikan, dan pekik pertempuran diteriakkan.