撒拉 - 翻译成印度尼西亚

• sara
• sarah

在 中文 中使用 撒拉 的示例及其翻译为 印度尼西亚

第23章記錄撒拉的死。
Kejadian 23 Pasal ini menceritakan mengenai meninggalnya Sara.

从亚伯拉罕和撒拉等候二十五年看祈祷.
Abraham dan Sara menunggu selama 25 tahun untuk Ishak lahir.

撒拉就是「多國之母」的意思。
Nama Sara berarti" ibu bangsa-bangsa".

以撒是上帝應許亞伯拉罕和撒拉的神蹟兒子。
Sesuai dengan janji-Nya, Allah menganugerahkan seorang anak laki-laki kepada Abraham dan Sara.

创20:2亚伯拉罕提到他的妻子撒拉，说，她是我的妹妹。
Ia mengatakan bahwa Sara istrinya adalah adiknya.

他們問亞伯拉罕說、你妻子撒拉在那裡、他說、在帳棚裡.
Kemudian mereka bertanya," Di mana Sara, istrimu?"" Di sana, di dalam kemah," jawab Abraham.

亞比米勒把牛羊、僕婢賜給亞伯拉罕、又把他的妻子撒拉歸還他.
Setelah itu Abimelekh mengembalikan Sara kepada Abraham, dan pada waktu itu ia memberikan juga hamba-hamba, domba dan sapi.

我要赐福给撒拉，使她为你生一个儿子，她将成为多国之母。
Sekarang Aku akan memberkati Sara dan juga seorang anak bagimu dari dia, dan dia akan menjadi ibu dari bangsa-bangsa.

以撒這個名字的意思是“他笑了”，以撒是亞伯拉罕和撒拉的獨生兒子。
Ishak, yang namanya berarti" ia tertawa," adalah anak tunggal Abraham dan Sara.

为了防止这件事情发生，亚伯拉罕告诉撒拉，要对外说她是他的妹子，而非妻子。
Agar tidak mendapatkan bahaya, Ibrahim meminta Sarah agar berkata bahwa ia adalah saudari Ibrahim bukan istrinya.

神又對亞伯拉罕說、你的妻子撒萊、不可再叫撒萊、他的名要叫撒拉.
Kemudian Allah berkata kepada Abraham," Engkau jangan lagi memanggil istrimu Sarai; mulai sekarang namanya Sara.

亞比米勒卻還沒有親近撒拉．他說、主阿、連有義的國你也要毀滅麼.
Tetapi Abimelekh belum sampai menjamah Sara, maka kata raja itu," Tuhan, saya tidak bersalah! Apakah Tuhan akan membinasakan saya dan bangsaku.

亞伯拉罕和撒拉年紀老邁、撒拉的月經已斷絕了.
Adapun Abraham dan Sara sudah sangat tua, dan Sara sudah mati haid.

事实上，大卫和耶稣之间，在谱系中唯一相同的名字是撒拉铁和所罗巴伯（马太福音1:12，路加福音3:27）。
Kenyataannya, antara Daud dan Yesus, satu-satunya nama yang sama dalam silsilah adalah Sealtiel dan Zerubabel( Matius 1: 12; Lukas 3: 27).

當亞伯拉罕年老的時候、撒拉懷了孕．到神所說的日期、就給亞伯拉罕生了一個兒子.
Pada waktu yang telah ditentukan Allah, ketika Abraham sudah tua, mengandunglah Sara lalu melahirkan seorang anak laki-laki.

他們在那裡葬了亞伯拉罕和他妻撒拉．又在那裡葬了以撒、和他的妻利百加．我也在那裡葬了利亞.
Di situ dikuburkan Abraham dan Sara, Ishak dan Ribka; dan di situ juga aku menguburkan Lea.

亞伯拉罕稱他的妻撒拉為妹子、基拉耳王亞比米勒差人把撒拉取了去.
Ia mengatakan bahwa Sara istrinya adalah adiknya. Karena itu Raja Abimelekh dari Gerar menyuruh utusannya membawa Sara kepadanya.

明年這時候，撒拉會生一個兒子。
Tahun depan dia akan memiliki anak laki-laki dari Sara.

就如撒拉聽從亞伯拉罕，稱他為主。
Sama seperti Sara taat kepada Abraham dan menamai dia tuannya.

比方説，亞伯拉罕對撒拉講話時常常説“請”。
Misalnya, Abraham menggunakan kata tolong sewaktu berbicara kepada Sara.