撤退 - 翻译成印度尼西亚

• mundur
• retret
• penarikan
• melarikan diri
• menarik diri
• retreat
• mengundurkan diri

在 中文 中使用 撤退 的示例及其翻译为 印度尼西亚

幸存的猩猩可能是他们对抗这种威胁的对立面，可能会进一步向最厚的森林撤退以避开人类猎人。
Orang utan yang bertahan kemungkinan mengubah perilakunya untuk menghadapi ancaman tersebut, mungkin dengan cara menarik diri ke dalam hutan lebat untuk menghindari pemburu manusia.

只要指挥官忠诚，叛徒人数不超过将军人数的三分之一，就可以就同时进攻或撤退达成共识。
Selama Komandan Jenderal tidak berkhianat dan jumlah pengkhianat tidak lebih banyak dari sepertiga jumlah Jenderal, maka konsensus dapat tercapai untuk menyerang atau mundur secara bersamaan.

宗教学：沉思宗教硕士亮点您可以参加在您所选择的信仰传统30天的沉思实践撤退。
Studi Keagamaan: Highlights Gelar kontemplatif Agama Guru Mengambil bagian dalam tiga puluh hari Praktek kontemplatif Retreat dalam tradisi iman pilihan Anda.

宪法,同年宣称国家的"永久中立地位"作为一个条件为苏联军事撤退。
Sebuah hukum konstitusional pada tahun yang sama menyatakan" netralitas abadi" negara itu sebagai syarat penarikan militer Soviet.

共同領導撤退的一半時間躺在地板上為一些額外的挑戰。
Mengetuai mengundurkan diri separuh masa berbaring di atas lantai yang dibuat untuk beberapa cabaran tambahan.

省政府说，阿富汗安全部队与袭击者交火数小时后，为“避免平民伤亡而进行战术撤退”。
Pemerintah provinsi bersikeras pasukan keamanan Afghanistan terlibat dalam baku tembak dengan penyerang selama beberapa jam sebelum mereka secara taktis mundur untuk mencegah terjadinya korban sipil.

年对德国的大规模轰炸持续升级，纳粹开始从东欧和南欧撤退。
Pengeboman skala besar atas Jerman memuncak pada 1944, dan Nazi mengundurkan diri dari sebelah timur dan selatan Eropa.

伊拉克总理马利基说，伊拉克部队将不会从安巴尔省撤退，直到他们消灭那里的基地组织激进分子。
Perdana Menteri Irak Nouri al-Maliki mengatakan militer negara itu tidak akan mundur dari provinsi Anbar sampai mereka" mengenyahkan" militan al-Qaida di sana.

由于希特勒的一些策略性失误，以及他们对俄罗斯冬天的无备，德国士兵最终被迫撤退。
Terima kasih atas beberapa salah perhitungan strategis pada bagian Hitler, dan ketidaksiapan mereka untuk musim dingin Rusia, tentara Jerman akhirnya dipaksa mundur.

寻找灵感，他的最新恐怖小说作家布莱克|从纽约撤退到|在阿巴拉契亚山脉的一个偏僻的小屋。
Mencari inspirasi bagi horor terbarunya Novel Blake Blackman, seorang penulis dari New York, mundur ke kabin terpencil di Pegunungan Appalachian.

寻找灵感，他的最新恐怖小说作家布莱克|从纽约撤退到|在阿巴拉契亚山脉的一个偏僻的小屋。
Mencari inspirasi untuk novel horor terbarunya Blake Blackman, seorang penulis dari New York, mundur ke sebuah pondok terpencil di Pegunungan Appalachian.

阿富汗官员说，塔利班反叛分子在南部袭击了赫尔曼德省加姆塞尔地区的政府办公室，进行了几个小时的战斗以后才撤退。
Di selatan para pejabat mengatakan pemberontak Taliban menyerang kantor distrik Garmser di provinsi Helmand Minggu malam dan bertempur selama beberapa jam sebelum mundur.

科学家们通过研究一个世纪以来全球冰川撤退的证据，认为他们已经找到了与气候变化无可辩驳的联系。
Dengan mempelajari bukti mundurnya gletser di seluruh dunia selama periode satu abad, para ilmuwan percaya bahwa mereka telah menemukan kaitan yang tak terbantahkan dengan perubahan iklim.

但是当地居民说，撤退的反叛分子在周边区域设立了匿藏点，不时在该地区展开游击战。
Tapi warga mengatakan pemberontak yang mundur mendirikan tempat-tempat persembunyian di distrik-distrik sekitarnya dan sejak itu sesekali melancarkan serangan gerilya.

命令军队前进或撤退，对它不能服从的事实一无所知。
( 1) Dengan memerintahkan tentara untuk maju atau mundur, yang peduli terhadap kenyataan bahwa ia tidak dapat taat.

比如这可能符合让外国部队从伊拉克和阿富汗撤退或者为了让利雅得将外国部队驱逐出境的动机。
Sebagai contoh, hal ini bisa saja menyinggung upaya untuk menarik pasukan asing dari Irak dan Afghanistan atau agar Riyadh bisa mengusir tentara-tentara asing dari tanahnya.

這是我第三次到機艙撤退，但我仍然不確定馬匹是否會再次對我說話。
Ia adalah lawatan ketiga saya ke berundur kabin, tetapi saya tetap tidak pasti sama ada kuda akan bercakap dengan saya lagi.

後撤退到南歐的孤立安全島，他們最後死了大約28,000年前。
Setelah mengasingkan diri ke tempat perlindungan di Eropa selatan, mereka akhirnya mati sekitar 28,000 tahun yang lalu.

在他的指导下进行了传统的三年撤退之后，Kalu仁波切授权她成为最早的西方喇嘛之一。
Setelah retret tiga tahun tradisional di bawah arahannya, Kalu Rinpoche mengizinkannya untuk menjadi salah satu lama Barat pertama.

最终，他们迫使他进入撤退，但他并没有平静下去。
Akhirnya, mereka memaksa dia pergi berundur, tetapi dia tidak pergi dengan senyap.