故乡 - 翻译成印度尼西亚

• rumah
• kampung halaman
• negara
• dari tanah air
• negeri

在 中文 中使用 故乡 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这个人讲述自己经历悲痛、战争和饥饿的故事，解释他为何离开故乡来到这里。
Orang itu menceritakan kisah nestapa, kisah perang, kisah kelaparannya dan mengapa ia melarikan diri dari negaranya untuk bermigrasi di sini.

第一批移动充电站将于2019年初出现在大众汽车的故乡德国沃尔夫斯堡….
Stasiun pengisian daya ponsel pertama akan muncul pada awal 2019 di kampung halaman Volkswagen di Wolfsburg, Jerman.

龙吉是一位在战争中失去左臂和故乡的老兵。
Sang ayah Ryukichi merupakan seorang veteran yang kehilangan lengan kiri dan tanah airnya dalam perang.

裕固族有句谚语：“当我忘了故乡的时候，故乡的语言我不会忘；当我忘了语言的时候，故乡的歌曲我不会忘”。
Pepatah etnik Yugur ada menyatakan," Ketika aku tidak dapat membangunkan wajah kampung halamanku, bahasa etnik aku tidak akan kulupakan; ketika bahasa etnik aku pun tidak kuingat, lagu kampung halaman aku tidak akan kulupakan.".

丰富的花坛，梦幻般的亭台楼阁，夜晚照亮它的微小闪烁灯光-整个童话般的效果都是神奇的，正如您对汉斯·克里斯蒂安·安徒生（HansChristianAndersen）故乡的期待。
Katil bunga yang hebat, paviliun fantasi, lampu berkilauan kecil yang menerangi pada waktu malam- kesan keseluruhan dongeng adalah ajaib, hanya apa yang anda harapkan dari tanah air Hans Christian Andersen.

丰富的花坛，梦幻般的亭台楼阁，夜晚照亮它的微小闪烁灯光-整个童话般的效果都是神奇的，正如您对汉斯·克里斯蒂安·安徒生（HansChristianAndersen）故乡的期待。
Tempat tidur bunga yang berlimpah, paviliun fantasi, lampu berkelap-kelip kecil yang meneranginya di malam hari- seluruh efek dongeng adalah ajaib, hanya apa yang Anda harapkan dari tanah air Hans Christian Andersen.

默克尔说，德国统一使她的故乡东德的生活的各个方面，从购物、官僚机构到工作领域，都发生了彻底的变化。
Angela Merkel mengatakan reunifikasi membalikan kehidupan sehari-hari di negara asalnya, Jerman Timur, secara keseluruhan dalam setiap aspek, dari perbelanjaan, birokrasi dan dunia kerja.

年9月11日发生的是，一个在美国大学孕育并由华盛顿的机构强化的意识形态，终于有机会回到故乡。
Yang terjadi pada peristiwa 11 September 2001 adalah sebuah ideology yang dimulai di universitas-universitas Amerika dan disempurnakan oleh institusi-insitusi di Washington yang akhirnya memiliki kesempatan untuk kembali ke kampung halamannya.

无论是在他的回忆录《挚爱--侯加昌回忆录》,还是他的自述文章中，开头第一句总是：“我的祖籍是广东省梅县”，字里行间也透露着他对故乡的热爱。
Baik dalam memoarnya Love- Hou Jiachang's Memoirs atau artikelnya yang ditulisnya sendiri, kalimat pertama di awal selalu: Rumah leluhur saya adalah Kabupaten Meixian, Provinsi Guangdong, dan kalimatnya juga mengungkapkan cintanya pada kampung halamannya.

当我到达这里的时候，并且已经熟知自然哲学的理论和实践，就像英戈尔斯塔特任何一位教授的课程一样，我的住处不再有利于我的改善，我想回到我的朋友和故乡，当一个事件发生时，我的逗留时间延长了。
Ketika aku berada di titik ini dan mengenal baik teori serta praktek filsafat alam sebagai tanggung jawab pada matakuliah dari beberapa profesor di Ingolstadt, tempat tinggalku sudah tidak kondusif untuk kemajuanku, maka aku berpikir untuk kembali pada teman dan kota asalku, namun sebuah peristiwa terjadi dan membuat aku harus tinggal lebih lama.

如果当时没有走出故乡.
Jika mereka belum pergi dari negeri kami.

他更愿意称之为故乡.
Mereka lebih suka menyebut negeri mereka dengan.

在故乡，想流浪。
Di rumah dan ingin bepergian.

更有7千万人称之为故乡.
Sekitar 30 juta orang menyebutnya rumah daerah.

十七岁那年，我决定离开故乡。
Saat usiaku 17 tahun aku memutuskan untuk keluar dari rumah itu.

故乡已然失去了它原来的面貌。
Bumi telah kehilangan wajah aslinya.

我说："故乡人欢送你。
Kami berkata: Salah seorang warga desa menghadiahkannya kepada mereka.

族有句俗话说："当我忘记了故乡的时候，故乡的语言我不会忘；.
Pepatah etnik Yugur ada menyatakan," Ketika aku tidak dapat membangunkan wajah kampung halamanku, bahasa etnik aku tidak akan kulupakan;

故乡在远去，并没有让沈松友忘记故乡。
Tinggal di negara maju tak membuat penulis melupakan kampung halamannya.

现在，澳洲已经成为我的第二故乡。
Australia sudah menjadi rumah ke 2 bagiku.