在 中文 中使用 数字签名 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
如果您计划与其他人交换带数字签名的文档,并且希望文档的收件人能够验证您的数字签名的真实性,最好从著名的第三方获取数字证书。
Jika Anda berencana exchange ditandatangani secara digital dokumen dengan orang lain, dan Anda ingin Penerima dokumen Anda dapat memverifikasi keaslian tanda tangan 如果您打算与其他人，交换数字签名的文档，并且您希望您的文档的收件人可以验证数字签名的真实性，最好从有声望的第三方证书颁发机构(CA)获取数字证书。
Jika Anda berencana exchange ditandatangani secara 安装S/MIME控件后，您可以转到齿轮菜单>“S/MIME设置”，在这里，您将找到可以对您发送的每封邮件进行加密或数字签名的两个选项。
Setelah menginstal kontrol S/ MIME, Anda bisa masuk ke menu gerigi> pengaturan S/ MIME di mana Anda akan menemukan dua opsi yang bisa Anda pilih untuk mengenkripsi OpenKM包含一个电子发票模块，可以提取发票“XML”格式，然后将它们存储在系统中，还允许其他功能，如通过数字签名验证发票，下载PDF格式或发送通知。
OpenKM menggabungkan modul e-faktur yang mengekstrak format" XML" faktur untuk menyimpannya di sistem, juga memungkinkan fungsi lain seperti memvalidasi faktur melalui tanda tangan digital, mendownload dalam format PDF atau mengirim pemberitahuan.重要:如果您使用数字证书创建，数字签名文档，然后您共享的数字签名的文件时，其他人无法验证数字签名的真实性，而不是手动决定信任您的自签名的证书。
Penting: Jika Anda menandatangani dokumen dengan menggunakan sertifikat 如果您打算交换数字签名的文档与其他人，并且您希望您的文档的收件人可以验证数字签名的真实性，您可以从有声望的第三方证书颁发机构(CA)获得数字证书。
Jika Anda berencana exchange ditandatangani secara 注意:如果您使用数字证书创建，数字签名文档，然后您共享的数字签名的文件时，其他人无法验证数字签名的真实性。
Catatan: Jika Anda menandatangani dokumen dengan menggunakan sertifikat 右键单击某个项目，然后选择“属性”以获取有关它的更多信息，包括其在硬盘上的位置，是否具有数字签名，以及其他信息，如版本号，文件大小和上次修改时间。
Klik kanan item dan pilih Properties untuk informasi lebih lanjut tentang hal itu, termasuk lokasi pada hard disk Anda, apakah memiliki tanda tangan digital, dan informasi lain seperti nomor versi, ukuran file dan terakhir kali itu dimodifikasi.在此基础上的后续文章将深入探讨数字签名（ECDSA）、多签名操作、付费到脚本哈希值（P2SH）和Timelocks。
Artikel yang akan datang yang membangun ini akan menyelam lebih dalam ke tanda tangan digital( ECDSA), operasi multi-signature, Pay-to- Script-Hash( P2SH), dan Timelocks.想象一下，数字签名、数字合同、数字私钥、汽车房产之类实物资产的数字所有权、数字股票和数字债权……以及数字货币”。
Pikirkan tentang tanda tangan digital, kontrak 虽然PGP最初仅用于保护电子邮件和相关附件，现在已应用于各大领域，包括数字签名，磁盘加密完整性校验和网络防护。
Walaupun awalnya digunakan hanya untuk mengamankan pesan email dan lampirannya, PGP sekarang diaplikasikan ke banyak kegunaan, termasuk dengan tanda tangan digital, enkripsi full disk, dan proteksi jaringan.预计至2018年底，卡巴斯基产品和威胁检测规则数据库（AV数据库）将开始在瑞士完成组装和数字签名签署，而后即可分发给全球客户的终端进行使用。
Sebelum akhir 2018, produk Kaspersky Lab dan database deteksi ancaman( AV database) akan mulai diproduksi dan disertai dengan tanda tangan digital di Swiss sebelum didistribusikan ke pelanggan di seluruh dunia.今天，黑莓公司还宣布了一项新的量子抗性代码签名服务，“允许使用一种难以破解量子计算机的方案对软件进行数字签名”。
Hari ini, BlackBerry juga mengumumkan layanan penandatanganan kode kuantum-resistensi baru yang akan memungkinkan perangkat lunak untuk ditandatangani secara digital menggunakan skema yang akan sulit 这次攻击表明我们基于已知供应商名称和数字签名验证使用的信任模型无法保证您不会受到恶意软件的攻击，”卡巴斯基实验室全球研究和分析团队亚太区总监VitalyKamluk表示。
Serangan ini menunjukkan bahwa model kepercayaan yang kami gunakan berdasarkan nama vendor yang terkenal serta validasi tanda tangan digital tidak dapat menjamin bahwa Anda aman dari malware," kata Vitaly Kamluk, Direktur Asia-Pasifik dari Tim Riset dan Analisis Global Kaspersky Lab yang memimpin penelitian.重要:如果使用您创建的数字证书对文档进行数字签名,然后共享经过数字签名的文件,则其他人无法验证您的数字签名的真实性,而无需手动决定信任您的自签名证书。
Penting: Jika Anda menandatangani dokumen dengan menggunakan sertifikat 这些包括消息摘要哈希算法MD2，MD4和MD5，用于将数字签名散列成称为消息摘要的较短值，以及安全散列算法（SHA）（标准算法），其使得较大的（60-位）消息摘要，类似于MD4。
Ini termasuk fungsi hash pesan-digest MD2, MD4, dan MD5, digunakan untuk hashing tanda tangan digital menjadi nilai yang lebih pendek yang disebut message-digest, dan Secure Hash Algorithm( SHA), algoritma standar, yang membuat lebih besar( 60- bit) message digest dan mirip dengan MD4.在法律支持的国家，电子发票的有效性与传统的纸质发票完全相同，并且由于数字签名包括完整性和高水平的可追溯性，在司法上被视为具有约束力的文件而不是需要进一步证明或确认自己的存在。
Di negara-negara di mana undang-undang mendukungnya, validitas e-faktur sama persis dengan faktur kertas tradisional, dan berkat tanda tangan digital yang mencakup integritas dan tingkat keterlacakan yang tinggi, secara hukum dianggap sebagai dokumen yang mengikat dan tidak membutuhkan bukti atau konfirmasi lebih lanjut tentang keberadaan mereka sendiri.俄罗斯联邦储蓄银行全球市场部主管兼副总裁AndreiShemetov告诉路透社称，该交易是真实的，具有法律约束力，并且是“通过俄罗斯联邦储蓄银行的IT平台，使用智能合约和数字签名以数字形式达成的”。
Kepala departemen pasar global dan wakil presiden di Sberbank, Andrei Shemetov, memberi tahu Reuters bahwa transaksi itu nyata, mengikat secara hukum, dan telah disimpulkan dalam format elektronik menggunakan kontrak cerdas dan tanda tangan digital melalui platform TI Sberbank.俄罗斯联邦储蓄银行全球市场部主管兼副总裁AndreiShemetov在接受路透社采访时表示，该交易是真实的，具有法律约束力，并且是“通过俄罗斯联邦储蓄银行的IT平台，使用智能合约和数字签名以电子形式达成的。
Kepala departemen pasar global dan wakil presiden di Sberbank, Andrei Shemetov, memberi tahu Reuters bahwa transaksi itu nyata, mengikat secara hukum, dan telah disimpulkan dalam format elektronik menggunakan kontrak cerdas dan tanda tangan digital melalui platform TI Sberbank.这次攻击表明我们基于已知供应商名称和数字签名验证使用的信任模型无法保证您不会受到恶意软件的攻击，”卡巴斯基实验室全球研究和分析团队亚太区总监VitalyKamluk表示。
Serangan ini menunjukkan bahwa model keamanan berdasarkan kepercayaan pada siapa yang mengeluarkan vendor dan validasi dengan tanda digital tidak bisa memberi garansi Anda tidak akan terserang malware," jelas Vitaly Kamluk, Direktur Global Research and Analysis Team Kaspersky Lab Asia-Pacific yang memimpin penelitian ini.
