斯里兰卡 - 翻译成印度尼西亚

• sri lanka
• srilankan
• srilangka

在 中文 中使用 斯里兰卡 的示例及其翻译为 印度尼西亚

爆炸发生在一个海军营地附近，斯里兰卡海军发言人说，该营地可能是袭击的目标。
Ledakan tersebut terjadi dekat kamp angkatan laut Srilangka, dan seorang juru bicara angkatan laut Srilangka mengatakan para petugas di kamp itu barangkali adalah sasaran peledakan tersebut.

斯里兰卡政府说，限制是必须的，因为他们怀疑一些难民营里的人可能是前反叛组织的战斗人员。
Pemerintah Srilangka mengatakan pembatasan tersebut perlu karena pihaknya mencurigai bahwa sejumlah orang di kamp-kamp itu barangkali adalah bekas pejuang pemberontak.

斯里兰卡官员说，泰米尔猛虎组织反叛分子袭击了北部地区的一个军事哨卡，引发了一场激战，导致12人死亡。
Para pejabat Srilangka mengatakan pemberontak Harimau Tamil menyerang sebuah pos militer di bagian utara negara itu, memicu terjadinya pertempuran sengit yang menewaskan sekurang-kurangnya 12 orang.

斯里兰卡警方说，一名泰米尔在野党议员在首都科伦坡附近遭到一名身份不明的武装分子枪击后死亡。
Pihak kepolisian Srilangka mengatakan seorang anggota parlemen Tamil tewas setelah ditembak oleh penembak tak dikenal dekat ibukota, Kolombo.

根据您计划访问斯里兰卡的哪个地区，降雨量会有所不同，因此请提前进行研究。
Curah hujan bervariasi tergantung pada bagian mana dari Sri Lanka yang Anda rencanakan untuk dikunjungi, jadi penelitianlah terlebih dahulu.

最近成功交付了斯里兰卡和孟加拉国的项目，剩下的亚洲内的订单将在随后的3-4个月内陆续交付。
Proyek-proyek terbaru ke Sri Lanka dan Bangladesh telah berhasil ditugaskan, dan perintah yang tersisa untuk Asia akan dikirimkan secara progresif dalam 3- 4 bulan ke depan.

在今年复活节星期日，恐怖分子炸毁了斯里兰卡的基督教教堂，杀死了数百名虔诚的信徒。
Pada hari Minggu Paskah tahun ini, para teroris membom gereja-gereja Kristen di Sri Lanka, menewaskan ratusan umat yang setia.

从开始访问斯里兰卡，到印度，巴基斯坦，孟加拉国和最后一站是阿富汗。
Diawali dengan kunjungan ke Sri Lanka, lalu ke India, Pakistan, Bangladesh, dan terakhir ke Afghanistan.

国际社会成员欢迎斯里兰卡结束战斗，并敦促科伦坡政府开始进行和解。
Masyarakat internasional menyambut baik berhentinya pertempuran di Srilanka dan mendesak pemerintah Kolombo agar memulai usaha rekonsiliasi.

斯里兰卡政府说，将允许13万6000名被扣留在拥挤的难民营里的泰米尔难民从12月1日开始自由选择去向。
Pemerintah Srilanka menyatakan akan membebaskan 136 ribu pengungsi perang Tamil yang ditahan di kamp-kamp penuh sesak mulai 1 Desember mendatang.

当您想到斯里兰卡的野生动植物时，您会想到大象，甚至老虎！!
Ketika Anda berpikir tentang kehidupan liar di Sri Lanka- Anda berpikir tentang gajah, bahkan mungkin harimau!

斯里兰卡教堂和酒店几乎同时遭到袭击，这是自2001年9月11日美国遭受袭击以来最致命的恐怖事件之一。
Serangan serentak yang hampir bersamaan terhadap gereja dan hotel di Sri Lanka merupakan salah satu peristiwa teroris paling mematikan sejak serangan 11 September 2001 di Amerika Serikat.

斯里兰卡政府冻结了这些组织的资产并禁止公民向这些组织提供支持或与他们保持任何联系。
Pemerintah Kolombo telah membekukan aset organisasi-organisasi itu, dan warga dilarang mendukung mereka atau melakukan kontak dengan mereka.

斯里兰卡政府代表团团长和泰米尔猛虎组织首席谈判代表利用星期六的开幕发言机会指责对方使冲突升级。
Ketua delegasi pemerintah Srilanka dan perunding utama macan Tamil menggunakan pidato pembukaan hari sabtu untuk menyerang pihak lawan dengan tuduhan bahwa mereka-lah yang bertanggung jawab atas bentrokan itu.

斯里兰卡军方说，至少6名海军水兵和多达30名泰米尔反政府武装人员在斯里兰卡西北部沿海爆发的冲突中丧生。
Para pejabat militer di Sri Lanka menyatakan, sedikitnya 6 anggota Angkatan Laut dan sekitar 30 pemberontak Macan Tamil tewas dalam bentrokan di sepanjang pantai barat-laut Negara itu.

她说，针对斯里兰卡教堂和酒店的暴力行为确实令人震惊，对于在这起悲惨事件受影响的人，我要表示最深切的同情。
Tindakan kekerasan terhadap gereja dan hotel di Sri Lanka benar-benar mengerikan, dan simpati terdalam saya kepada semua yang terkena dampak peristiwa tragis ini.

斯里兰卡精神卫生研究所讲师GowriAnanthan称新闻业为“拒绝专业，“即使有些受害者承认他们付出的代价。
Gowri Ananthan, seorang dosen di Institute of Mental Health di Sri Lanka, menyebut jurnalisme sebuah profesi dalam penyangkalan, Bahkan karena beberapa korban mengakui harga yang mereka bayar.

斯里兰卡提供的海上安全保障是维护印度洋地区贸易畅通的关键。
Keamanan maritim yang disediakan oleh Sri Lanka sangat penting dalam menjaga aliran perdagangan di Kawasan Samudra Hindia.

潘基文说，联合国对斯里兰卡日益恶化的人道局势非常担忧。
Ban Ki-moon mengatakan PBB sangat prihatin dengan situasi kemanusiaan yang semakin memburuk di Sri Lanka.

斯里兰卡命令161名外国人离境，因为他们传播伊斯兰教，违反了旅游签证规定。
Srilanka telah memerintahkan 161 warga asing untuk meninggalkan negeri itu karena melanggar ketentuan visa turis mereka dengan mencoba menyebarkan agama Islam.