无助 - 翻译成印度尼西亚

• tidak berdaya
• tidak membantu
• ketidakberdayaan

在 中文 中使用 无助 的示例及其翻译为 印度尼西亚

批评人士说，禁令无助于病毒的控制，但却会侵犯塞拉利昂宪法规定的宗教自由。
Pengecam menilai larangan itu tidak akan berarti apa-apa dalam membendung virus itu dan akan melanggar kebebasan beragama seperti tertuang dalam konstitusi Sierra Leone.

被卷入激烈的内战中的你，无助地眼看着侵略者洗劫你的村落，屠杀你的家人。
Masuk ke dalam perang saudara yang berkecamuk, Anda menyaksikan tanpa daya ketika penyerbu menyerbu desa Anda dan membantai teman dan keluarga Anda.

它那么柔软，柔弱，小而无助，但它强大的心跳，证明了它的坚韧和生存的意志。
Rasanya sangat lembut dan berbulu halus, kecil dan tak berdaya, namun detak jantungnya yang kuat merupakan bukti kegigihan dan kehendaknya untuk bertahan hidup.

鼻子的细孔带无助于治疗白头，因为它们只是用来从开放的毛孔中提取油脂。
Strip pori untuk hidung tidak akan membantu mengobati komedo, karena mereka hanya bekerja untuk mengeluarkan minyak dari pori-pori terbuka.

可怜的我，我无助，我做不到，我搞砸了，我更好，yadayadayada。
Malang aku, aku tak berdaya, aku tidak bisa melakukan ini, aku kacau, aku tahu lebih baik, yada yada yada.

如果你肯定你遇到的是一只雏鸟，它无助地躺在地上，那你可以将它放回巢中。
Jika Anda yakin bahwa anak burung yang Anda temukan adalah seekor bayi burung, dan ia tergeletak tak berdaya di tanah, Anda bisa membawanya kembali ke sarangnya.

英国国教会的三十九条信纲将此书定义为有用但无助于救赎，也不是信仰的基础。
Artikel VI dari 39 Artikel Gereja Inggris menyebutnya berguna tetapi tidak sebagai dasar penetapan doktrin dan tidak perlu untuk memperoleh keselamatan.

每一次我都感激不尽，我感受到一种力量在穿过我，我不再感到如此无助。
Setiap kali saya merasa bersyukur, saya merasakan kekuatan bergerak melalui diri saya dan saya tidak lagi merasa begitu tak berdaya.

如果希拉里克林顿开玩笑说用p*nis抓住男人，你会不会感到无助和生气？?
Jika Hillary Clinton bercanda tentang merebut lelaki dengan p* nis, tidakkah anda merasa tidak berdaya dan marah?

他们只好住在黑暗潮湿的洞穴里，既饥饿，害怕，又无助。
Mereka terpojong hingga hidup di gua-gua yang gelap, mereka kelaparan, takut dan nggak berdaya.

这反过来使面试官感到更加焦虑和愤怒-这种反应无助于任何情况。
Ini pada gilirannya membuat pewawancara merasa lebih cemas dan marah- reaksi yang tidak akan membantu situasi apa pun.

如果希拉里克林顿开玩笑说用p*nis抓住男人，你会不会感到无助和生气？?
Jika Hillary Clinton bergurau tentang menyambar pria oleh p* nis, tidakkah Anda akan merasa tidak berdaya dan marah?

反过来导致精神疲惫所有这些负载，被自责，内疚，无助和抑郁为主;
Semua beban ini memimpin pada gilirannya kelelahan mental, didominasi oleh penyesalan, rasa bersalah, tak berdaya dan depresi;

心里模糊的想着，每个人都有自己的目的和方向，只有她，却这么无助！!
Dalam hati ia berpikir, setiap orang punya tujuan dan arahnya masingmasing, namun hanya dirinya seorang yang begitu tak berdaya!

受这些力量的支配，暴露于剥削，不确定谁可以信任，很难不感到渺小，感到无助-感到孤独。
Pada belas kasihan kekuatan-kekuatan ini, yang terekspos pada eksploitasi, tidak yakin siapa yang harus dipercaya, sulit untuk tidak merasa kecil, merasa tak berdaya- merasa sendirian.

无论他们作什么样的尝试，都无助于解决他们内心罪孽。
Tidak peduli bagaimana kerasnya mereka berusaha, tidak ada gunanya bagi mereka untuk menyelesaikan masalah dosa-dosa di dalam hati mereka.

自从比尔博离开这里之后，我就一直很担心你，我放心不下你们这些乐天、好玩却又无助的霍比特人。
Sejak Bilbo pergi, aku sangat khawatir tentang dirimu, dan semua hobbit yang memikat, konyol, dan tak berdaya ini.

专家多次指出，隔离和关闭边界无助于控制病毒的传播。
Pakar berulang kali mengatakan karantina dan penutupan perbatasan tidak akan membantu mengendalikan Ebola.

当然，获胜和适应将给她一个伟大的职业生涯，但隐形将无助于她的使命。
Tentu, menang dan menyesuaikan diri akan memberinya karier yang hebat, tetapi tidak terlihat tidak akan melakukan apa pun untuk misinya.

教宗在信中，三次使用『和解』这个词：这是他的目标，为了国家的利益和无助的人口。
Dalam suratnya, Bapa Suci menggunakan kata rekonsiliasi' tiga kali: ini adalah tujuannya, untuk kebaikan negara itu dan penduduknya yang tak berdaya.