无法忍受 - 翻译成印度尼西亚

• tidak tahan
• tidak tertahankan

在 中文 中使用 无法忍受 的示例及其翻译为 印度尼西亚

科雷亚为阿桑奇的政治庇护做出了辩护，并将英国对的行为描述为“无法忍受”。
Correa membela keputusan untuk memberi Assange suaka politik dan menggambarkan perilaku Inggris terhadap Ekuador sebagai tidak dapat ditoleransi.

然后，你允许这种情感来愈演愈烈，直到它几乎无法忍受，并再次，你被告知落入下一层。
Kemudian Anda membiarkan emosi ini tumbuh dalam intensitas sampai hampir tak tertahankan, dan sekali lagi, Anda disuruh jatuh ke lapisan berikutnya.

对严重程度不一，有些妇女感到不适，而只有轻微的PMS症状是别人无法忍受的，足以影响他们的生活。
Tingkat keparahan bervariasi, beberapa wanita merasa tidak nyaman hanya kecil sementara yang lainnya gejala-gejala PMS yang tak tertahankan cukup untuk mengganggu kehidupan mereka.

当约翰在他的肉身，他看到了神的荣耀，下跌死了，无法忍受的景象。
Ketika Yohanes dalam tubuh jasmani-Nya, ia melihat kemuliaan Allah, jatuh seperti mati, tidak mampu bertahan pemandangan itu.

年代初，军阀时代的军事冲突造成了无法忍受的状况。
Pada awal 1920- an, konflik militer di era panglima perang telah mengakibatkan kondisi yang tak tertahankan.

然而,在过去的两年里痛苦急剧增加,直到两个月后,任何的身体活动都变得无法忍受。
Tapi dalam dua tahun terakhir ketidaknyamanan meningkat dan dalam dua bulan terakhir aktivitas fisik menjadi hampir tak tertahankan.

他学会了对自己说，‘这只是不舒服，不是无法忍受。
Dia telah belajar untuk berkata pada dirinya sendiri," Ini hanya tidak nyaman, tidak bisa ditolerir.".

到了90年代中期，经济状况已经令许多古巴人无法忍受。
Pada pertengahan 1990- an, banyak warga Kuba yang merasa sudah tidak tahan lagi.

牙痛会影响儿童和成人，范围从轻微的疼痛到无法忍受的疼痛。
Sakit gigi dapat terjadi pada anak-anak dan orang dewasa, mulai rasa sakit ringan sampai sakit yang tak tertahankan.

如果你因为无法忍受自己的室友或恶劣的人际关系而感到压力巨大，是时候根除这些负面情绪了，然后继续前进。
Jika Anda stres karena teman satu kamar yang membuat Anda tidak tahan atau hubungan yang buruk, kini saatnya untuk menyingkirkan sumber-sumber negatif ini keluar dari kehidupan Anda, dan lanjutkan hidup.

通过这项实验和其他临床经验所得，可以确定一件事，曼金博士说：一些人的戒断反应非常严重，以至于他们根本无法忍受停止服用抗抑郁药。
Tapi satu hal sudah jelas dari upaya ini dan pengalaman klinis lainnya, Dr. Mangin berkata: Beberapa gejala orang sangat parah sehingga mereka tidak tahan untuk berhenti mengonsumsi obat.

离熔岩只有不到10或15英尺，热量有时让人无法忍受，因此我只有拍摄一张照片的时间，然后就得转身离开，走回凉爽的地方。
Tidak lebih dari 10 atau 15 kaki dari lava, panasnya kadang begitu tidak tertahankan, saya hanya bisa mengambil satu gambar sebelum menjauh kembali ke tempat yang lebih dingin.

有一种我无法忍受的对其他人的游戏感，尤其是在像人们一样讨厌之后，只是注意到他们是NE粉丝。
Ada perasaan bermain dengan orang-orang di sana yang saya tidak bisa tahan, terutama setelah mendapatkan kebencian yang sama seperti yang dilakukan orang hanya karena memperhatikan bahwa mereka adalah penggemar NE.

最终，即使经历共谋运动也变得无法忍受，因为我们渴望过上有意义的生活，这引发我们走向互联互通，社交，个人和生态愈合的新古老故事。
Akhirnya, bahkan melalui gerakan keterlibatan menjadi tidak dapat ditolerir, karena rasa lapar kita untuk menjalani kehidupan yang bermakna menarik kita menuju sebuah cerita baru dan kuno tentang interkoneksi, interbeing, dan penyembuhan sosial, pribadi dan ekologis.

他解释说，这是因为有些食材他无法忍受，讨厌吃那些，所以薯条和薯片是他唯一想吃的食物，他觉得自己可以吃。
Dia bilang kebiasaannya ini karena menghindari tekstur makanan tertentu yang ia tidak bisa tolerir, jadi hanya keripik dan kentang goreng jenis makanan yang dia inginkan dan rasakan bahwa dia bisa makan.

随着ICO受到严格监管，与加密活动相关的法律费用变得无法忍受，许多区块链爱好者发现自己无法启动他们的创意。
Karena ICO menjadi sangat teregulasi dan biaya hukum yang terkait dengan aktivitas kripto menjadi tak tertahankan, banyak penggemar blockchain menemukan diri mereka tidak dapat memulai ide-ide kreatif mereka.

在我们对沙斯塔山的一次精神朝圣之旅中，我对我的医疗工作的不满变得无法忍受，当我回到家时，我辞掉了工作。
Pada salah satu ziarah spiritual kami ke Gunung Shasta, ketidakpuasan saya dengan pekerjaan medis saya menjadi tak tertahankan dan, ketika saya kembali ke rumah, saya berhenti dari pekerjaan saya.

巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯（MahmoudAbbas）要求召开这项紧急会议，他表示，加萨「情势令人无法忍受」，并指出以色列的攻击行动是「违反人道罪行」。
Presiden Palestina Mahmud Abbas meminta digelarnya sidang darurat dan mengatakan" situasinya sudah tidak bisa ditolerir" di Gaza serta menggambarkan serangan Israel tersebut sebagai" kejahatan kemanusiaan".

虽然,我无法忍受的小刺激,从Chrome视窗未能正确地适应从高清晰度屏幕拖动到低分辨率一个时,在触控板的无法准确地点击，当我跟我的拇指使用它，而不是我的手指.
Meskipun, Aku tidak tahan iritasi kecil, dari kegagalan Chrome jendela untuk benar beradaptasi ketika diseret dari layar resolusi tinggi untuk satu resolusi rendah, ketidakmampuan trackpad untuk secara akurat klik ketika saya menggunakannya dengan ibu saya daripada jari saya.

你可能采用的，而当这样的美女不是被占领，那么它是一个思想无法忍受的性格，我喜欢这样，但是摸索在各种论坛上、社交网络交友网站，我的结论是，他是错误的。
Anda mungkin bekerja, dan ketika seperti keindahan tidak diduduki, maka ia adalah pemikiran yang tak tertahankan watak, aku seperti itu, tetapi meraba-raba di pelbagai forum, jaringan sosial, Sejak Laman, aku menyimpulkan bahwa dia adalah salah.