无法满足 - 翻译成印度尼西亚

• tidak dapat memenuhi
• tidak memenuhi
• tidak memuaskan
• tidak terpenuhi
• tidak puas

在 中文 中使用 无法满足 的示例及其翻译为 印度尼西亚

据“Guardian,报道Guardian,英国广播公司和节目制作公司之间的谈判在英国广播公司无法满足其财务需求时分崩离析。
Menurut Guardian, negosiasi antara BBC dan perusahaan produksi acara tersebut berantakan saat BBC tidak dapat memenuhi tuntutan finansialnya.

虽然所罗门这话的意思难以把握，但他显然是指人不可避免地渴求这个世界无法满足的东西。
Sekalipun sulit memahami maksudSalomo, jelas bahwa ia sedang menunjuk pada kerinduan yang tak terhindarkan padasesuatu yang tidak dapat dipenuhi oleh dunia ini.

人们害怕错过最后期限，超出预算，无法满足不可能的技术要求，达到职业生涯的死胡同或失去工作。
Orang ramai takut kehilangan tarikh akhir, melebihi belanjawan, gagal untuk memenuhi keperluan teknikal yang tidak mungkin, mencapai kerjaya yang mati, atau kehilangan pekerjaan mereka.

如果有一件事是Android用户无法满足的，那就是新游戏的趣味性和美感。
Jika ada satu hal pengguna Android yang tidak bisa terpenuhi, muncul permainan baru yang menyenangkan dan indah.

例如，您无法满足您收到的评论数量，或对约会网站的客户服务的评论。
Misalnya, Anda tidak dapat puas dengan jumlah komentar yang Anda terima, atau komentar tentang layanan pelanggan situs kencan Anda.

由于各种原因，网站可能无法满足预期，包括网站速度，响应速度或路线。
Situs dapat gagal memenuhi harapan karena berbagai alasan, termasuk kecepatan, respons, atau rute situs.

简单的关键字搜索往往不够精确，无法满足对与某些项目、业务实体或帐户关联的业务记录的请求。
Pencarian kata kunci sederhana seringkali tidak cukup akurat untuk memenuhi permintaan akan arsip bisnis terkait dengan proyek, entitas bisnis, atau akun.

至于苹果iPhone5已经无法满足消费者的创新欲望，出货量不能令人满意。
Smartphone iPhone 5 belum mampu memenuhi keinginan konsumen dalam inovasi dan juga pengiriman yang memuaskan.

人们害怕错过最后期限，超出预算，无法满足不可能的技术要求，达到职业生涯的死胡同或失去工作。
Orang-orang takut kehilangan tenggat waktu, melebihi anggaran, gagal memenuhi persyaratan teknis yang mustahil, mencapai jalan buntu karier, atau kehilangan pekerjaan.

黄金上周五触及五周低点，但在美国非农就业报告无法满足更高的期望，拖累美元之后迅速恢复上涨。
Emas mencapai lima pekan rendah pada hari Jumat tetapi pulih dengan cepat setelah laporan non-farm payrolls AS gagal memenuhi harapan tinggi, membebani dolar AS.

如果没有明确的目标，人们往往会走近零散的道路，并最终得到一系列无法满足其实际需求的投资。
Tanpa tujuan yang jelas, orang sering mendekati jalan menuju ke sana sedikit demi sedikit dan berakhir dengan koleksi investasi beragam yang tidak melayani kebutuhan aktual mereka.

但是，日常饮食并不能提供足量的叶酸（维他命B9），无法满足怀孕女性的需要。
Namun, gizi rutin tidak selalu menyediakan asam folat yang cukup( vitamin B9) untuk memenuhi persyaratan dari wanita hamil.

营养不良被定义为“摄入的能量和营养不足，无法满足个人维持良好健康的需要。
Undernutrisi ditakrifkan sebagai" pengambilan tenaga dan nutrien yang tidak mencukupi untuk memenuhi keperluan individu untuk mengekalkan kesihatan yang baik.".

当前的能源技术--包括核能和可再生能源--仍然无法满足能源需求。
Teknologi energi yang ada saat ini- termasuk tenaga nuklir dan terbarukan- masih belum cukup untuk memenuhi permintaan energi.

事实上，无论谁进入决赛，都无法满足支持者的要求。
Kenyataannya adalah siapa pun yang mencapai final tidak akan dapat memenuhi permintaan dari para pendukung mereka.

他们会相信他们无法处理生活，他们的需求无法满足，他们不应该在这里等等。
Mereka akan menjadi percaya bahwa mereka tidak dapat menangani kehidupan, bahwa kebutuhan mereka tidak akan terpenuhi, dan bahwa mereka tidak pantas berada di sini, di antara hal-hal lain.

本土纺织品生产商几乎完全依赖于进口棉花，因为国内农民甚至无法满足全国1%的需求。
Produsen tekstil lokal hampir seluruhnya bergantung pada kapas impor, karena petani domestik tidak mampu memenuhi bahkan 1% dari permintaan nasional.

但是，日常饮食并不能提供足量的叶酸（维他命B9），无法满足怀孕女性的需要。
Namun, pemakanan rutin tidak selalu menyediakan cukup asam folat( vitamin B9) untuk memenuhi keperluan seorang wanita hamil.

事实上，无论谁进入决赛，都无法满足支持者的要求。
Kenyataannya adalah siapa pun yang mencapai final tidak akan dapat memenuhi permintaan dari pendukung mereka.

整个银行系统被冻结了，银行要求立即增加我的合同抵押品，而我自身已无法满足这样的条件。
Seluruh sistem perbankan dibekukan, bank juga meminta peningkatan segera pada agunan saya pada kontrak, yang saya sendiri tidak bisa memuaskannya.