暗杀 - 翻译成印度尼西亚

当时巴比伦人所立的犹大省长基大利被人暗杀，剩下来的犹大人全部逃往埃及去。

Pada waktu itu gubernur Yahudi, Gedalia, yang diangkat oleh orang Babilonia, dibunuh, dan sisa orang Yahudi lainnya lari ke Mesir.

该备忘录澄清说，“总统决定雇用秘密，低能见度或公开的军事力量”并不构成暗杀。

Memorandum tersebut menjelaskan bahwa" keputusan presiden untuk mempekerjakan klandestin, visibilitas rendah atau kekuatan militer yang terbuka" tidak merupakan pembunuhan.

这是一次暗杀企图，他们试图暗杀我，”马杜罗在随后的电视讲话中说。

Ini adalah upaya pembunuhan, mereka mencoba membunuh saya," ujar Maduro dalam pidato yang disiarkan televisi.

魏玛共和国最杰出的犹太政治家之一沃尔特·拉特瑙(WalterRathenau)遭右翼极端分子暗杀。

Walter Rathenau, salah seorang tokoh politik Yahudi ternama Republik Weimar, dibunuh oleh kaum radikal sayap kanan.

一个成熟的伊丽莎白女王在她统治后期经历了多重危机，包括宫廷阴谋、暗杀阴谋、西班牙舰队和浪漫的失望。

Ratu Elizabeth yang dewasa menanggung banyak krisis di akhir masa pemerintahannya termasuk intrik pengadilan, plot pembunuhan, Armada Spanyol, dan kekecewaan romantis.

当局说，暗杀者以伪造的英国、爱尔兰、法国、德国和澳大利亚护照及窃取的身份进入迪拜。

Pihak berwenang mengatakan, para pembunuh memasuki Dubai dengan menggunakan paspor palsu dan identitas yang dicuri dari warganegara Inggris, Irlandia, Perancis, Jerman dan Australia.

随后，罗伯特布鲁斯在暗杀了自己的主要对手后，宣布自己为苏格兰国王。

Robert the Bruce melantik dirinya sebagai raja Scotland setelah membunuh pesaing utamanya.

但是，他的对手马上就把这句话解释为在暗示应该暗杀克林顿或大法官。

Tapi penentangnya langsung mengartikannya bahwa Clinton atau para hakim harus dibunuh.

随后，罗伯特.布鲁斯在暗杀了自己的主要对手后，宣布自己为苏格兰国王。

Robert the Bruce melantik dirinya sebagai raja Scotland setelah membunuh pesaing utamanya.

可是，西门的儿子约翰许尔堪（JohnHyrcanus）阻挠了暗杀者的计划，稳操他作为乃父继承人的地位。

Tetapi anak Simon, Yohanes Hirkanus, mematahkan rencana pembunuh itu dan meneguhkan kedudukannya sebagai pengganti bapaknya.

迪拜警方说，法医化验显示，在迪拜一家酒店遭暗杀的哈马斯指挥官被药物麻醉、然后窒息致死。

Polisi Dubai mengatakan hasil tes forensik mengungkap bahwa komandan Hamas yang dibunuh di sebuah hotel di Dubai dibius dan kemudian dibuat mati lemas.

伊朗还指责以色列及其西方盟友暗杀其核科学家，并使用计算机病毒攻击本国核设施。

Iran telah menuduh Israel dan sekutu-sekutunya di Barat membunuh ilmuwan nuklirnya dan menyerang situs nuklir dengan virus komputer.

我们必须回到对这个恐怖谋杀集团的领导人进行定点暗杀的政策上来。

Kita harus kembali ke kebijakan pembunuhan dengan menargetkan para pemimpin kelompok teroris pembunuh ini.".

他们的目标是使用精神控制来创造“卧铺代理人”，或者不知道他们在杀人的暗杀者。

Tujuan mereka adalah menggunakan pengendalian pikiran untuk menciptakan" agen tidur," atau pembunuh yang tidak tahu mereka membunuh orang.

两年后，拉宾在一次反对和平协议的民族主义犹太极端分子的特拉维夫和平集会上被暗杀。

Tetapi dua tahun kemudian, Rabin dibunuh saat pawai perdamaian di Tel Aviv oleh ekstrimis nasionalis Yahudi yang menolak perjanjian damai tersebut.

林肯看见约翰·威尔克斯·布斯在福特剧院演出两年后，布斯将在同一地点暗杀林肯。

Lincoln menyaksikan John Wilkes Booth tampil bermain di Teater Ford dua tahun sebelum Booth akan membunuh Lincoln di lokasi yang sama.

他住在秘密的地方,和他无法回到害怕暗杀的被占领土。

Dia tinggal di tempat rahasia, dan dia tidak berani kembali ke Palestina karena takut dibunuh.

有人宣称，奥兰迪被带走是为迫使释放土耳其人阿卡（MehmetAliAgca），阿卡在1981年企图暗杀教宗若望保禄二世。

Teori lain menyebut Orlandi diculik untuk mendesak pembebasan seorang pria bersenjata asal Turki, Mehmet Ali Agca, yang berupaya membunuh Paus Yohanes Paulus II tahun 1981 silam.

打击犯罪组织「SOS奇瓦瓦」创办人班杰明．黎贝隆(BenjaminLeBaron)于领导抗议16岁弟弟被绑架后，于2009年遭暗杀。

Benjamin LeBaron, pendiri kelompok penanggulangan kejahatan bernama SOS Chihuahua, dibunuh pada 2009 setelah ia memimpin demonstrasi atas penculikan saudara lelakinya yang berusia 16 tahun.

伦敦-一名20岁的男子周三出庭，被指控策划暗杀英国首相特蕾莎·梅在炸弹和刀袭.

IslamTimes- Seorang pria berusia 20 tahun muncul di pengadilan pada hari Rabu( 6/ 12) dengan tuduhan merencanakan hendak membunuh Perdana Menteri Inggris Theresa May dalam serangan bom dan pisau.