在 中文 中使用 暴雨 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
日本几十年来最猛烈的风暴之一正在袭击冲绳南部诸岛，居民被迫躲避狂风暴雨和巨大的海浪。
Salah satu badai terkuat dalam beberapa dekade menghantam Okinawa, kepulauan di Jepang Selatan, memaksa penduduknya mengungsi untuk menghindari amukan angin kencang, hujan lebat dan gelombang besar.自周五以来，许多人一直在山上睡觉，他们的房屋被岩石瀑布和泥石流夷为平地，或被暴雨冲走。
Banyak orang telah tidur di pegunungan sejak hari Jumat, setelah rumah-rumah mereka diratakan oleh batu jatuh dan tanah longsor atau hanyut oleh hujan lebat.[].我们试图模拟两种情况，强烈但短暂的（15分钟）暴雨，以及同样短暂的大雾。
Tim IR rupanya mensimulasikan dua kondisi, badai hujan yang kuat namun singkat( 15 menit), dan kabut tebal yang sama ringannya.加利福尼亞州一直沒有登陸主要的熱帶氣旋，但是暴雨仍會造成嚴重破壞沿海。
California telah terhindar dari pendaratan topan tropis utama, tetapi curah hujan deras masih menyebabkan kerusakan parah sepanjang pantai.年夏天，至少有169人被大规模暴雨杀死.
Kemudian pada musim panas 2012 silam, setidaknya lebih dari 160 orang terbunuh oleh hujan badai besar.年夏天，至少有169人被大规模暴雨杀害.
Kemudian pada musim panas 2012 silam, setidaknya lebih dari 160 orang terbunuh oleh hujan badai besar.尽管东京将幸免于最严重的风暴，但当局警告称，即使在首都，也会有强风和暴雨。
Sementara Tokyo akan lolos dari badai terburuk, pihak berwenang memperingatkan angin yang sangat kuat dan hujan lebat di ibukota juga.这家美国研究机构最初曾说，这一工程可能是由于暴雨和台风而暂时停工。
Lembaga yang berbasis di Amerika itu semula mengatakan proyek-proyek tersebut dihentikan untuk sementara karena hujan lebat dan topan.强烈的台风克罗萨在8月中旬袭击了日本西部，带来强风和暴雨夺去了生命。
Topan kuat Krosa menyerang Jepang barat pada pertengahan Agustus, membawa angin kencang dan hujan lebat yang merenggut satu nyawa.几十所学校提前将孩子们送回家，以避免遭遇可能出现的强风、暴雨、大颗粒冰雹以及龙卷风。
Puluhan jurisdiksi sekolah menyuruh murid pulang lebih cepat untuk menghindari kemungkinan angin kencang, hujan deras, 印尼救援人员开始使用重型设备，搜寻星期五傍晚暴雨引发泥石流掩埋一个村庄后失踪的70多人。
Tim SAR Indonesia mulai menggunakan peralatan berat untuk menemukan lebih dari 70 orang yang hilang setelah tanah longsor akibat hujan lebat, mengubur sebuah desa Jum'at malam.此外，雅加达在雨季时往往闹洪灾，热带暴雨造成河流决堤，加上排水系统不良，导致数以万计的人被迫逃离家园。
Jakarta telah lama dilanda banjir selama musim 过去两周，暴雨袭击了这个国家，导致近一半省份爆发山洪和泥石流，许多家庭乘坐船只或临时搭起的木筏撤离家园。
Hujan deras telah melanda negara itu selama dua minggu terakhir, menyebabkan banjir bandang dan tanah longsor di hampir separuh provinsi, masyarakat setempat dievakuasi dari rumah mereka dengan perahu atau rakit darurat.今年夏天，加利福尼亚爆发了野火，暴雨淹没了日本部分地区，气温创纪录，导致全球范围内发生了许多与热有关的死亡。
Musim panas ini, kebakaran hutan meletus di California, hujan deras membanjiri bagian Jepang, dan suhu memecahkan rekor menyebabkan sejumlah kematian terkait panas di seluruh dunia.氣溫上升和全球變暖的諸如暴雨，洪水，乾旱，等等相關聯的影響，將具有由顯著減少農業生產力整個地球的農業系統中的威脅的影響。
Meningkatnya suhu dan dampak yang terkait pemanasan global seperti hujan lebat, banjir, kekeringan, dll akan berdampak mengancam pada sistem pertanian di seluruh planet secara signifikan mengurangi produktivitas pertanian.特拉米星期天晚上在日本西部登陆，给已经受到最近一系列极端天气事件影响的地区带来了猛烈的风和暴雨。
Trami melanda Jepang barat pada Minggu( 30/ 9) malam, membawa angin kencang dan hujan deras ke daerah-daerah yang sebelumnya sudah terkena dampak dari sejumlah cuaca ekstrem baru-baru ini.日本几十年来最猛烈的风暴之一正在袭击冲绳南部诸岛，居民被迫躲避狂风暴雨和巨大的海浪。
Salah satu badai terkuat yang melanda Jepang dalam beberapa dekade kini menerjang kepulauan Okinawa, di Jepang selatan, memaksa warga berlindung dari angin kencang, hujan lebat dan gelombang besar.法国总统埃马纽埃尔·马克龙（EmmanuelMacron）为莫斯科卢日尼基体育场的每一个目标而欢呼，他在奖杯介绍中被暴雨淋湿，并努力与不断变化的房间里的球员“发现”。
Presiden Prancis Emmanuel Macron, yang menyemangati setiap gol di Stadion Luzhniki, Moskow, basah kuyup oleh hujan deras selama presentasi trofi dan bersorak-soari dengan para pemain di ruang ganti.当工期与植被培植期发生矛盾，在工程刚竣工即进入暴雨季节时，需采取“加筋草皮”对工程进行快速防护，以便竣工后即可得到全面覆盖的防冲刷植被。
Ketika ada kontradiksi antara periode konstruksi dan periode budidaya vegetasi, ketika proyek baru saja memasuki musim hujan badai," rumput yang diperkuat" harus diadopsi untuk melindungi proyek dengan cepat, sehingga vegetasi anti gerusan yang tertutup sepenuhnya dapat diperoleh setelah penyelesaian.暴雨的可能依旧很高。
Potensi hujan ekstrem masih tinggi.
