最先 - 翻译成印度尼西亚

• pertama
• paling
• awalnya

在 中文 中使用 最先 的示例及其翻译为 印度尼西亚

請問那隻最先以爪和喙啄破蛋殼，安全地鑽出的小雞稱為最長的或最幼的？』.
Apakah anak ayam yang pertama memecahkan cangkangnya dengan cakar dan paruh, dan muncul dengan selamat, disebut anak ayam yang tertua atau yang termuda?".

他们（澳大利亚）实际上应该换掉他们的国旗，尊重我们最先采用这一设计的事实。
Mereka( Australia) harus benar-benar mengubah bendera mereka dan menghormati fakta bahwa kami yang pertama memakai bendera dengan desain ini.

谁坚持背谈，他没有做讨白，然后他死了，谁便是最先进入火狱的人。
Dan Barangsiapa yang mati dalam keadaan terus menerus( membandel) berbuat ghibah, maka ia adalah orang pertama yang masuk neraka dalam keadaan menangis.

你們也要將最先的麵團給祭司；這樣，福氣就必臨到你們的家。
Kamu juga akan memberikan kepada para imam adonan pertamamu, supaya berkat akan tinggal di rumahmu.

然後，這最先的丈夫才可以再與她結婚（蘇拉２：２２９，２３０）。
Setelah itu, si isteri dapat menikah lagi dengan suami pertamanya( Qs 2: 230).

亚当和夏娃是最先被造的完全成形的、智慧的和直立行走的人类。
Adam dan Hawa merupakan manusia pertama yang diciptakan, sempurna, intelijen dan tegak.

最不善用时间之人最先抱怨时间之短暂。
Orang yang memanfaatkan waktu dengan buruk adalah orang yang pertama kali mengeluh tentang betapa singkatnya waktu mereka.

也许最容易和最先想到的一个是微笑而不是皱眉，只要有机会做一个或另一个出现。
Mungkin yang paling mudah dan pertama kali terpikir adalah tersenyum dan bukannya terkutuk setiap kali peluang untuk melakukan satu atau hadiah lain itu sendiri.

其中一半以上（58%）是人畜共患感染，也就是说，它们最先发生的感染起源于动物中。
Lebih dari setengahnya( 58%) adalah infeksi zoonotik, yaitu, mereka berasal dari infeksi yang pertama kali terjadi pada hewan.

重視你的敵人，因為他們最先發現你的錯誤。
Amati musuh Anda, karena mereka pertama kali menemukan kesalahan Anda.

那些最先逃到美国去的基督徒，原要寻找一个避难所，以便脱离君王的压迫和残害；因此他们便决定，在政治自由与宗教自由的基础上建立一个政府。
Di antara orang-orang Kristen buangan yang pertama melarikan diri ke Amerika dan mencari suaka dari penindasan kerajaan dan imam-imam yang tidak bertenggang rasa, banyak yang ikut memutuskan untuk mendirikan sebuah pemerintahan atas dasar kebebasan sipil dan agama.

Panasonic集團的職業健康和安全管理目的是依據最先進的最佳做法，努力推動舒適安全的工作環境，以促進集團員工的福利和業務發展。
Tujuan manajemen kesehatan dan keselamatan di tempat kerja Panasonic Group adalah untuk mengembangkan tempat kerja yang nyaman dan aman melalui upaya yang didasarkan pada praktik terbaik paling mutakhir, yang akan berkontribusi pada kesejahteraan karyawan grup perusahaan dan pengembangan bisnisnya.

他们1981年专辑High'n'Dry是由帮助他们开始来定义自己的风格的RobertJohn"Mutt"Lange制作的，专辑中的主打单曲“BringinOntheHeartbreak”成为1982年最先在MTV中播放的金属MV之一。
Diproduksi oleh Robert John Mutt Lange, yang membantu untuk menemukan gaya mereka, dan lagu Bringin Di Heartbreak menjadi salah satu video metal pertama diputar di MTV pada tahun 1982.

該NSX成立於1992年10月，是非洲最先進技導師Tutor補習術的交易所之一，也是少數自我監管的金融市場在南部非洲。
NSX didirikan pada Oktober 1992 dan merupakan bursa paling maju secara teknis di Afrika, dan juga salah satu dari beberapa pasar keuangan yang diatur sendiri di Afrika Selatan.

弗朗西斯·培根并不是最先认识到归纳推理用途的人，也不是最先理解科学会给社会带来各种可能利益的人。
Francis Bacon bukanlah orang pertama yang menemukan arti kegunaan penyimpulan akliah secara induktif, dan juga bukan dia orang pertama yang memahami keuntungan-keuntungan yang mungkin diraih oleh masyarakat pengembangan ilmu pengetahuan.

弗朗西斯・培根并不是最先认识到归纳推理用途的人，也不是最先理解科学会给社会带来各种可能利益的人。
Francis Bacon bukanlah orang pertama yang menemukan arti kegunaan penarikan kesimpulan secara induktif, dan juga bukan dia orang pertama yang memahami keuntungan-keuntungan yang mungkin diraih oleh masyarakat pengembangan ilmu pengetahuan.

除了密碼管理，這既是一種方便和安全通過固定進口側的用戶終端，使之成為“最先進的機制，在世界上”。
Selain manajemen password, itu adalah baik kenyamanan dan keamanan dengan melumpuhkan terminal pengguna dari sisi importir, menjadikannya" yang paling mekanisme maju di dunia".

Polybolos是一種螺栓射擊器，它使用鏈條驅動器連續自動旋轉，裝載和射擊許多螺栓-它被稱為古代最先進的武器。
Polybolos adalah penembak bolt yang menggunakan pemacu rantai untuk secara automatik mengetuk, memuat, dan menembak banyak bolt berturut-turut- ia telah dipanggil senjata paling maju yang dibina pada zaman purba.

世尊！我们之间不论是谁最先从村落乞食回来，都会先备好座位、饮用水与洗濯水，并把废物桶放好。
Yang Mulia, sehubungan dengan hal itu, siapapun dari kami yang kembali pertama kali dari desa dengan membawa dana makanan akan menyiapkan tempat duduk, menyediakan air minum dan air untuk mencuci, dan meletakkan tempat sampah di tempatnya.

MariadelaLuz表示她最先在三个月前怀疑她身怀有孕，那时她感觉很疲倦，并且经历了头晕目眩和呕吐等症状。
Maria de la Luz mengatakan bahwa dia pertama kali menduga sedang hamil tiga bulan yang lalu, ketika dia mulai merasa lelah dan mengalami gejala seperti pusing dan muntah.