會面 - 翻译成印度尼西亚

• bertemu
• pertemuan
• menemui

在 中文 中使用 會面 的示例及其翻译为 印度尼西亚

蘇雷曼尼在最近五年曾多次與伊拉克的什葉派武裝組織領袖會面，但他在這次集會的性質和立場完全不同。
Suleimani diketahui telah bertemu secara teratur dengan para pemimpin berbagai kelompok Syiah Irak selama lima tahun terakhir, sifat dan nada pertemuan ini berbeda.

研究人員說，CEO花那麼多時間用於開會，他們並不感到驚訝，因為CEO的角色之一就是管理員工並與顧客和咨詢顧問會面。
Jumlah waktu yang dihabiskan para CEO untuk meeting ini tidak mengejutkan para peneliti, mengingat peran CEO adalah mengelola karyawan dan menemui para klien dan konsultan.

年12月15日，由來自法國，蘇格蘭，英國，義大利及荷蘭球員的各代表於巴黎會面，並且同時成立國際職業足球員協會。
Pada 15 Desember 1965 wakil asosiasi dari Prancis, Skotlandia, Inggris, Italia dan Belanda pemain bertemu di Paris, dengan tujuan mendirikan sebuah federasi internasional bagi para pemain.

但其他被驅逐者仍在等待與家人團聚，他們在危地馬拉城部長們會面的酒店外，抗議他們的困境。
Tetapi orang-orang yang dideportasi lainnya masih menunggu untuk dipersatukan kembali dengan keluarga pergi untuk memprotes nasib mereka di luar hotel tempat para menteri mengadakan pertemuan di Guatemala City.

星期六較早時候，日本首相菅直人視察了海嘯災區，與核疏散區內的工作人員會面，還與因為3月11日重大災難而無家可歸的民眾交談。
Perdana Menteri Jepang Naoto Kan hari Sabtu meninjau daerah yang dilanda tsunami, menemui para pekerja di zona bahaya nuklir dan berbicara dengan penduduk yang kehilangan tempat tinggal akibat bencana 11 Maret.

那麼，除非我另有通知，否則星期六咱們就在車站會面，坐由帕丁頓開來的十點三十分的那趟車。
Kalau begitu hari Sabtu, kecuali kalian mendapat kabar lainnya, kita akan bertemu di stasiun untuk kereta pukul setengah sebelas dari Paddington.".

克里姆林宮表示對星期四的這一裁決“深感遺憾”，發言人說他們正在爭取讓普京和俄羅斯運動員會面的可能性。
Kremlin menyampaikan penyesalan yang mendalam terhadap keputusan yang dikeluarkan pada hari Kamis tersebut, dan seorang jurubicara mengatakan kemungkinan akan ada pertemuan antara Putin dan para atlet Rusia.

在全球各地的會議中，無毒世界基金會的成員與其他毒品防治專業人士會面，一同分享資源，以便能夠能在他們自己的方案裡實行。
Pada konferensi di seluruh dunia, anggota-anggota Yayasan untuk Dunia Bebas Narkoba bertemu dengan para pakar pencegahan narkoba lainnya dan berbagi sumber daya yang dapat mereka terapkan langsung dalam program-program mereka sendiri.

在與1984的西方Baul大師LeeLozowick會面後，里賈納繼續遵循她所謂的“無恥的奉獻”之路，在此她努力將她的沉思生活付諸行動。
Sejak bertemu dengan guru rohaninya sendiri, tuan Baul Barat, Lee Lozowick, di 1984, Regina terus mengikuti apa yang dia panggil jalan" pengabdian yang tidak bermaruah" di mana dia bekerja untuk membawa hidupnya berfikir menjadi tindakan.

德米斯圖拉在與敘利亞政府代表團會面之前表示，應該由敘利亞人民決定他們的未來，聯合國必須提供幫助。
Berbicara di hadapan pertemuan dengan delegasi dari pemerintah Suriah, de Mistura mengatakan terserah kepada rakyat Suriah untuk menentukan masa depan mereka, dan PBB harus membantu mereka.

政府官員說，埃爾多安預計星期二與總理達武特奧盧會面，請他組建一個臨時的權力分享政府，直到舉行新的選舉。
Para pejabat pemerintah mengatakan Erdogan diperkirakan akan bertemu dengan Perdana Menteri Ahmet Davutoglu, Selasa, untuk memintanya membentuk pemerintah sementara yang berbagi kekuasaan sampai pemilu baru diadakan.

但是，其中一個您會面對的難題是室內的光線比室外少，因此相片顯得模糊的機會較大。
Namun demikian, satu kesulitan yang akan Anda hadapi yaitu, terdapat lebih sedikit cahaya di dalam ruangan dibanding di luar ruangan, jadi foto Anda kemungkinan akan menjadi buram.

聖誕老人知道所有關於每個人帶來的禮物只有聽話，矮人和精靈擁有神奇的，並有機會與他們會面時，在樹林裡，靜靜地坐著，耐心等待。
Santa tahu semua tentang setiap orang dan membawa hadiah hanya taat, kurcaci dan elf memiliki sihir dan memiliki kesempatan untuk bertemu dengan mereka ketika duduk tenang di hutan dan bersabar.

在一封信中，Facebook的公共政策主管麗貝卡·斯廷森（RebeccaStimson）寫道，祖克柏「目前沒有與委員會會面或前往英國的計劃」。
Dalam sebuah surat, Head of Public Policy Facebook, Rebecca Stimson menulis bahwa Zuckerberg" tidak punya rencana untuk bertemu dengan komite atau berkunjung ke Inggris saat ini".

經過了十天的休息，每一夜都有充足的熟睡，我知道我準備好要再度與主會面，并與祂齊赴天堂了。
Sesudah sepuluh hari beristirahat dengan baik, tidur lelap setiap malam, saya tahu saya sudah siap untuk bertemu dengan Tuhan lagi dan pergi bersama-Nya ke surga.

FABTECH提供一個方便的一站式場所，您在這裡可以與世界級的供應商會面，目睹最新的工業產品和發展，找到能夠改善工效、提高利潤的工裝，並且發現針對您的金屬成型、製造、焊接和精整需求的最新解決方案。
FABTECH menyediakan tempat yang nyaman di mana Anda dapat bertemu dengan kelas dunia pemasok, lihat produk industri terbaru dan perkembangan, dan menemukan alat-alat untuk meningkatkan produktivitas, meningkatkan keuntungan dan menemukan solusi baru untuk semua logam membentuk, fabrikasi, pengelasan dan menyelesaikan kebutuhan.

幾天後，馬凱瑞與中國主席習近平會面，他們稱讚了中國作為阿根廷最重要的貿易夥伴、投資人和金融家的作用，以此作為他們新達成的「全面戰略聯盟」的基石。
Ketika Macri bertemu dengan presiden China, Xi Jinping, beberapa hari kemudian, mereka merayakan peran Cina sebagai mitra dagang, investor, dan pemodal Argentina yang paling kritis, basis aliansi strategis komprehensif mereka yang baru saja dibaptis.

有時間限制的組織通常每週會面一次，事先決定好會面的總時間（6周到10周），而開放式的組織更多的是隨機的會面，每次會面的參與者可能都不同，會面次數也會更少（每月一兩次）。
Kelompok berjangka waktu biasanya berkumpul sepekan sekali selama waktu yang sudah ditentukan( enam sampai sepuluh pekan) sementara kelompok tidak terbatas lebih bebas dan terbuka sehingga pada setiap pertemuan, orang yang menghadirinya bisa berbeda-beda dan pertemuannya lebih jarang( sebulan atau dua bulan sekali).

我一直在遍及佛羅里達州Panhandle（邁克爾受災最嚴重的地區）的地方旅行，到達了瑪麗安娜（Marianna）和聖喬港（PortSt.Joe）等城鎮，並與眾多敬業的社區成員會面，進行調查通過領導一個公共管理學生研究人員團隊來恢復工作。
Saya telah melakukan perjalanan di seluruh Florida Panhandle- daerah yang paling parah dilanda Michael- ke kota-kota seperti Marianna dan Port St. Joe, bertemu dengan berbagai anggota masyarakat yang berdedikasi dan melakukan survei upaya pemulihan dengan memimpin tim peneliti mahasiswa administrasi publik.

歐盟執委會主席馮德萊恩(UrsulavonderLeyen)上週與約翰遜會面時稱，這個時間完成談判「基本是不可能的」；鑒於約翰遜已經排除了延長過渡期的可能性，一些企業擔心他們從2021年開始與歐盟進行貿易將面臨關稅及其他限制。
Presiden Komisi Eropa Ursula von der Leyen menyebut skala waktu ini pada dasarnya tidak mungkin ketika dia bertemu Johnson pekan lalu, dan dengan Johnson yang memutuskan perpanjangan masa transisi, beberapa bisnis khawatir mereka dapat menghadapi tarif dan hambatan lain untuk berdagang dengan UE mulai 2021.