有病 - 翻译成印度尼西亚

• sakit
• penyakit
• berpenyakit

在 中文 中使用 有病 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他们心里有病，故真主增加他们的心病，他们将为说谎而遭受重大的刑罚。
Dalam hati mereka ada penyakit, lalu ditambahkan Allah penyakitnya; dan bagi mereka siksa yang pedih, disebabkan mereka berdusta.

難道心中有病的人們以為真主不揭穿他們的怨恨么？?
Atau apakah orang-orang yang ada penyakit dalam hatinya mengira bahwa Allah tidak akan menampakkan kedengkian mereka?

难道心中有病的人们以为真主不揭穿他们的怨恨么？?
Atau apakah orang-orang yang ada penyakit dalam hatinya mengira bahwa Allah tidak akan menampakkan kedengkian mereka?

當時，偽信的人和心中有病的人都說：“這等人的宗教已欺騙他們了。
Ketika orang-orang munafik dan orang-orang yang ada penyakit di dalam hatinya berkata:" Mereka itu( orang-orang mu'min) ditipu oleh agamanya".

当时，伪信的人和心中有病的人都说：“这等人的宗教已欺骗他们了。
Ketika orang-orang munafik dan orang-orang yang ada penyakit di dalam hatinya berkata:" Mereka itu( orang-orang mu'min) ditipu oleh agamanya".

因為他治好了許多人，所以，凡有病災的人都向他湧來，要觸摸他。
Sebab Ia menyembuhkan banyak orang, sehingga semua penderita penyakit berdesak-desakan kepadaNya hendak menjamahNya.

(103)“他们的心里有病，故真主增加他们的心病；他们将为说谎而遭受重大的刑罚。
Dalam hati mereka ada penyakit, lalu Allah tambah penyakitnya itu, dan bagi mereka siksa yang pedih disebabkan mereka berdusta.".

难道心中有病的人们以为真主不揭穿他们的怨恨么？?
Atau apakah orang-orang yang dalam hatinya ada penyakit mengira bahwa Allah tidak akan menampakkan kedengkian mereka?

因為祂治好了許多人，所以，凡有病災的人都向祂湧來，要觸摸祂。
Sebab Ia menyembuhkan banyak orang, sehingga semua penderita penyakit berdesak-desakan kepadaNya hendak menjamahNya.

難道心中有病的人們以為真主不揭穿他們的怨恨麼？?
Atau Apakah orang-orang yang ada penyakit dalam hatinya mengira bahwa Alloh tidak akan Menampakkan kedengkian mereka?

每当清醒时，她也不记得自己有病，或意识到时间已经从前了很久。
Ketika dia bangun, dia tidak ingat dia sakit atau kesadaran bahwa waktu telah berganti.

你們知道，由於我身體有病，我頭一次才有機會向你們宣揚好消息+。
Kalian tahu bahwa karena penyakit saya, saya berkesempatan memberitakan kabar baik kepada kalian untuk pertama kalinya.

難道心中有病的人們以為真主不報答他們的怨根麼？三十?
Atau apakah orang-orang yang ada penyakit dalam hatinya mengira bahwa Allah tidak akan menampakkan kedengkian mereka?

他们的心里有病，故真主增加他们的心病；他们将为说谎而遭受重大的刑罚。
Dalam hati mereka ada penyakit, lalu ditambah Allah penyakitnya; dan bagi mereka siksa yang pedih disebabkan mereka berdusta.

鉴于此，伊萨姆博士认为，我们不应当把瓦哈比派追随者当作敌人，而应当把他们当作有病并且需要治疗的病人看待。
Sekalipun demikian, Isam al-Imad berpendapat, kita jangan melihat Wahabi sebagai seorang musuh, tapi menganggap mereka sebagai orang yang sakit dan membutuhkan pengobatan.

加拉太书6:10；提摩太前书5:4,8）在这方面，探望有病的人，安慰哀伤的人，无疑是良善的作为。
( Galatia 6: 10; 1 Timotius 5: 4, 8) Dalam hal ini, mengunjungi orang yang sakit dan menghibur orang-orang yang berkabung merupakan pekerjaan yang baik.

传统上，有病的马铃薯是解释数百万爱尔兰人在1845年至1852年之间挨饿死亡的原因，但这是催化剂-不是原因。
Kentang yang sakit adalah alasan yang secara tradisional diberikan untuk menjelaskan kematian jutaan orang Irlandia yang kelaparan antara 1845- 52, tetapi itu bukan katalis penyebabnya.

他們心中有病呢？還是他們懷疑呢？還是他們恐怕真主及其使者對他們不公呢？不然！這等人正是不義的。?
Apakah( ketidak datangan mereka itu karena) dalam hati mereka ada penyakit, atau( karena) mereka ragu-ragu ataukah( karena) takut kalau-kalau Allah dan rasul-Nya berlaku lalim kepada mereka?

耶穌聽見、就對他們說、康健的人用不著醫生、有病的人纔用得著．我來本不是召義人、乃是召罪人.
Yesus mendengar pertanyaan mereka itu, lalu menjawab," Orang yang sehat tidak memerlukan dokter; hanya orang yang sakit saja. Aku datang bukannya untuk memanggil orang yang menganggap dirinya sudah baik, melainkan orang yang dianggap hina.

十二.當時，偽信者和心中有病的人都說：「真主及其使者，只虛偽地應許我們。
Ayat 12 dan 13 menyebutkan," Dan( ingatlah) ketika orang-orang munafik dan orang-orang yang berpenyakit dalam hatinya berkata," Allah dan Rasul-Nya tidak menjanjikan kepada kami melainkan tipu daya".