权势 - 翻译成印度尼西亚

• kekuasaan
• kekuatan
• kuasa
• kuat

在 中文 中使用 权势 的示例及其翻译为 印度尼西亚

很明显，美国和教皇的影响力和权势在迅速扩大。
Jelas bahwa pengaruh dan kekuasaan Amerika Serikat dan Kepausan sedang bertambah besar dengan cepat.

他是他那个时代最有权势的人之一，他们享有军事和文化成就，以及他的两个harems的世俗乐趣。
Dia adalah salah satu orang paling kuat di masanya, yang menikmati prestasi militer dan budaya, serta kesenangan duniawi dari kedua haremnya.

专家认为其中一具干尸是总主教乔治斯(ArchbishopGeorgios)，他是马库里亚最有权势的基督徒。
Para ahli percaya salah satu mumi mungkin Uskup Agung Georgios, salah satu dari orang-orang Kristen yang paling kuat di Makuria.

如果你很有影响力和权势，那么其他人就会跟从你，接受你所说的。
Kalau Anda orang yang punya pengaruh dan kuasa kuat, maka orang akan mengikuti, dan menerima kata-kata Anda.

少数氏族首领依仗着自己的财富和权势，逐渐成了奴隶主，统治着广大处于社会底层的贫苦群众；而绝大部分氏族成员则丧失了对氏族财物的支配权，沦为奴隶。
Minoritas pemimpin klan dengan dukungan kekayaan dan kekuasaan mereka, dan secara bertahap menjadi budak, memerintah mayoritas rakyat miskin di bawah masyarakat, dan sebagian besar anggota klan klan akan kehilangan kontrol atas properti, perbudakan.

您是否常夸耀自己的优点呢？您是否能接受一切的缺陷（疾病，金钱上的有限，知识上的有限，权势上的有限），并且在任何情况下仍然能感恩呢？?
Apakah Anda sudah bisa menerima semua kekurangan( penyakit, keterbatasan uang, keterbatasan pengetahuan, keterbatasan kuasa) dan tetap bisa bersyukur dalam segala situasi?

我们以为可以在金钱带来的安全中找到安慰，或者在与权势结盟、或者在世俗的安全里、在虚假的意识形态内找到安慰。
Dan kita berpikir kita bisa menemukannya dalam keamanan yang dapat diberikan oleh uang, dalam persekutuan dengan para penguasa, dalam keduniawian, dalam ideologi-ideologi palsu.

至于代替那折断了的角，在它原来的地方长出来的四个角，就是四个要从他的国中兴起的王国，只是没有他的权势。
Dan tentang tanduk yang patah, dan empat buah yang muncul pada tempatnya itu, adalah empat kerajaan yang akan muncul dari bangsa itu, tetapi bukan dengan kekuatannya.

随后嘉西亚的暗杀更让他感受到了王族权势下的黑暗，即使躲在角落也依然逃不过如影随形的恶意，他终于决定改变这一切。
Kemudian, dengan usaha pembunuhan Garcia, hal itu membuat dia menyadari sisi gelap dari kekuatan kerajaan, bahkan ketika dia bersembunyi di sudut kerajaan, dia masih tidak akan bisa menghindari kejahatan mereka, jadi akhirnya dia memutuskan untuk mengubah semuanya.

对自己该尽的本分不忠心，对神的托付不忠心，在教会中不尽功用，这是活在黑暗权势之下的人。
Mereka yang tidak setia terhadap tugas mereka sendiri, tidak setia kepada amanat Tuhan, dan mereka yang tidak menjalankan fungsinya di gereja, mereka hidup di bawah pengaruh kegelapan.

克服恐惧之后我们就可以迈出前进的步伐，我们的弟弟妹妹，未来我们的孩子--或者说现在我们的孩子--可以通过观察，学会重视我们对彼此生活的影响认识到这种影响超越金钱、权利、头衔和权势。
Kita harus mengatasinya sehingga kita dapat melampaui hal itu, dan adik laki-laki dan perempuan kita, dan pada suatu hari anak-anak kita,- atau anak-anak kita sekarang- dapat mulai melihat dan menghargai dampak yang kita dapat berikan kepada kehidupan orang lain lebih dari uang, kekuasaan, gelar, maupun pengaruh.

他们的权势成了过去。
Sisa kekuasaannya di masa lalu.

一切权势归真主。
Karena segala kekuasaan adalah milik Allah.

我非常羡慕这种权势。
Saya iri pada kekuatannya.

罪在你身上没有权势。
Dosa tidak punya kuasa atas diri Anda.

说起这孩子,权势所俘.
Jawab atas anak tersebut atau mereka yang memiliki kuasa atas anak tersebut.

毫无疑问，这是指拥有兽之权势的人。
Tidak diragukan lagi ini merujuk pada orang yang menjadi kepala kuasa si binatang.

死亡，仍有权势，但只是暂时的。
Kekuatan penghancurnya memang besar, tapi hanya sementara.

精力充沛和好动的你需要不断的挑战和渴望权势。
Dinamis dan aktif, Anda menghendaki kekuasaan dan terus membutuhkan tantangan.

我知道有很多有权势的人不想看到这部作品。
Aku tahu, banyak orang yang mempunyai pengaruh besar yang tidak ingin melihat rencana ini berjalan.