此生 - 翻译成印度尼西亚

• kehidupan ini
• dunia
• hidup ini
• di masahidup yang sekarang ini

在 中文 中使用 此生 的示例及其翻译为 印度尼西亚

珍視寶貴的人生、懂得此生並不永存非常重要。
Penting untuk menghargai kehidupan manusia yang berharga dan untuk mengetahui bahwa ini tidak akan bertahan selamanya.

我們愚蠢地認為食物和水獨自讓我們活著，因此生與死掌握在我們手中並掌握著。
Kita tertipu memikirkan bahawa makanan dan air sahaja menjaga kita hidup, dan oleh itu hidup dan mati berada di tangan dan kawalan kita.

在那里，我在和一个生命说话，我对他谈起了此生和与此有关联的安排。
Di sana, saya berbicara dengan suatu makhluk hidup tentang kehidupan saya saat ini dan pengaturan yang terkait.

你在母腹中所度過的九個月，並非是行程的結束，而是為生命的開始作準備，同樣地，此生是為來生作準備。
Sama seperti ke sembilan bulan yang Anda habiskan di dalam rahim ibu bukanlah suatu akhir tetapi persiapan untuk menghadapi kehidupan, demikian juga dengan kehidupan ini merupakan persiapan untuk menghadapi kehidupan berikutnya.

路易斯说：“当你读历史的时候你就会发现，在此生最尽心做事的基督徒，正是那些最多思考来生的基督徒。
Lewis menyebutnya demikian: Jika Anda membaca sejarah Anda akan menemukan bahwa orang Kristen yang berkarya paling banyak di dunia ini merupakan mereka yang beranggapan tinggi tentang dunia selanjutnya.

如果不是這樣，即如果有一個人永遠不會是我的母親，那麼就沒有人會是我的母親了，因為人人是平等的，包括我此生的母親。
Jika bukan begitu perkaranya, maka jika satu orang tidak pernah menjadi ibuku, maka tidak seorangpun pernah menjadi ibuku, karena setiap insan setara, termasuk ibuku di masahidup yang sekarang ini.

有鉴于此，C.S.路易斯说：“当你读历史的时候你就会发现，在此生最尽心做事的基督徒，正是那些最多思考来生的基督徒。
CS Lewis Jika anda membaca sejarah, anda akan menemukan bahwa orang-orang Kristen yang paling banyak berkarya di dunia adalah mereka yang paling memikirkan tentang surga.

如果不是这样，即如果有一个人永远不会是我的母亲，那么就没有人会是我的母亲了，因为人人是平等的，包括我此生的母亲。
Jika bukan begitu perkaranya, maka jika satu orang tidak pernah menjadi ibuku, maka tidak seorangpun pernah menjadi ibuku, karena setiap insan setara, termasuk ibuku di masahidup yang sekarang ini.

如果一个生物是我的母亲，即在此生中，那么由此可得出结论，每个人都在某个具体时间里是我的母亲，因为人人是平等的。
Jika satu makhluk pernah menjadi ibuku, yaitu di masahidup yang sekarang ini, maka tentu setiap insan pernah menjadi ibuku di suatu masahidup tertentu, karena setiap insan itu setara.

輸送帶代表的是時間，它所帶來的感覺是有個堅實的物體或名為“我”的固定人格或靈魂能在時間中穿梭：“現在我年輕，現在我老了；現在我在此生中，現在我在另一生中。
Mesin pengangkut barang ini mewakili waktu, dan gambaran yang diisyaratkannya adalah sebuah benda yang kokoh, sebuah kepribadian atau sukma yang tetap yang disebut aku yang berjalan menyusuri waktu: Sekarang aku muda, sekarang aku tua; sekarang aku di kehidupan ini, sekarang aku di kehidupan itu.

此生的梦想就是成为一名教师！!
Impian seumur hidupnya adalah untuk menjadi seorang guru!

我们以后就可以长居此地，共度此生。
Kita bisa pergi jauh dan hidup bersama setelah ini.

可是，此生不能再见，只企待来世。
Bukanlah kehidupan sesungguhnya yang ia berikan, melainkan sekadar tampak hidup..

此生為人，已是難得之事。
Realitas kehidupan pun demikian, orang lebih sulit untuk berbagi.

麻烦是此生的一部分，无一例外。
Masalah adalah bagian dari kehidupan manusia, tanpa terkecuali.

現在我在此生中，現在我在另一生中。
Sekarang aku di kehidupan ini, sekarang aku.

此生仅是一个暂时住所，不是真正的家。
Menganggap dunia ini hanya rumah sementara bukan tempat tinggal yang sesungguhnya.

作为基督徒,我们此生能比其他人享受更多的快乐。
Sebagai orang Kristen, kita memiliki lebih banyak alasan untuk bersukacita dalam kehidupan ini ketimbang orang lain.

如果你再问他们:“你们对此生有何评述?
Beliaupun bertanya lagi, Apa komentar kalian tentang orang ini?

我在前言里说：这是我“此生心迹的一个回顾”。
Dalam hati hanya berkata," mudah-mudahan ini pertanda kehidupan.".